哀れみ（ウィリアム・ブレイク）

残念
アーティスト	ウィリアム・ブレイク
年	1795
タイプ	インクと水彩で仕上げたカラープリント、紙に印刷[1]
寸法	42.5 cm × 53.9 cm (16.7 インチ × 21.2 インチ)
位置	テートギャラリー、ロンドン

『哀れみ』（1795年頃）は、イギリスの画家で詩人のウィリアム・ブレイクによる、インクと水彩で仕上げられた紙に描かれたカラー版画で、「大色版画」として知られるグループの一人である。この時期の他の作品と同様、この作品も聖書、ミルトン、シェイクスピアの影響を受けていた。 ^{[2]この作品は、}マクベスにある次の二重の直喩を文字通りに表現した珍しい作品である。

そして、生まれたばかりの裸の赤ん坊のような哀れみは、

突風を闊歩し、あるいは天のケルビムが馬に乗って

空の目が見えない伝令たちに向かって。

-マクベス（1.7.21–23）^[3]

このグループの他の絵と同様に、この絵はジェッソを塗ったミルボードに絵の具を塗った母型から印刷したモノタイプで、それぞれの刷りは手作業で仕上げられています。ブレイクはこの珍しい方法によって、一枚の絵から最大3枚の刷りを得ることができました。『哀れみ』のそのような刷りは3枚残っています。大英博物館にある4枚目は、他のものよりも小さいため、異なる母型からのデザインの初期試行でした。^[4]

マーティン・バトリン氏は、このカラー版画は美術史におけるテキストの「文字通りの」イラストの中でも最も優れた作品の一つだと書いている。^[5]事実、シェイクスピアの詩にある「哀れみと空気」という二つの言葉は、ブレイクがこの絵で用いた二つのモチーフでもある。女性の天使が身をかがめて赤ん坊を母親から引き離そうとしている。ブレイクの伝記作家アレクサンダー・ギルクリスト氏によると、この版画は「かなり大きなスケールで、死にかけのように長く伸びた男性を女性が助け​​ようと身をかがめている」という。^[6]

ブレイクの版画『エニタルモンの歓喜の夜』（1795年頃）は、ヘカテが幻想的な生き物や悪夢の不気味な要素に囲まれている 様子を描いているが、憐れみは、堕落した世界で「救済 の可能性」を憐れみを通して示しているため、これと対立するものとして見られている。 ^[7]どちらの版画もマクベスについて言及している。ニコラス・ローリンソンが指摘しているように、この劇は当時、人気が再燃しており、1795年には9回上演された。^[8]

これはキリスト教的要素^[10]の擬人化^[9]であり、一部の批評家はブレイクにとってネガティブな美徳であると主張している。なぜなら、憐れみは「インスピレーションの喪失とさらなる分裂」^[11]と関連付けられており、「頭韻法と大文字化によって結び付けられている」からである^{[12] 。これは}ブレイクの神話の一部でもあり、性的に欲求不満のタルマスは「すべての生き物にとっての恐怖」となるが、彼の内在する感情は憐れみである^[13] 。ブレイクの他の登場人物もこの感情を持っており、彼の神話は、ユリゼンにおける欲望の残忍な抑圧のように、女性の「憐れみ」と男性の激しい感情の対立の間で展開されている。^[14]

一部の批評家は、憐れみとウィリアム・バトラー・イェイツの『葦の中の風』 （1899年）の「催眠状態と無力感」との間に関連性を見出している。 ^[15]

この版画は2つの異なる母型から4つのバージョンが存在する。最も精巧でよく知られているバージョンはロンドンのテート・ギャラリーにあり、唯一の完成版と言われることもある。この版画は1939年にW・グラハム・ロバートソンによってギャラリーに寄贈され、「バトリン310」としてカタログ化されている。^[16]

ユニークな「試し刷り」が大英博物館に所蔵されている（Butlin 313）。これは「最終版のデザインよりもかなり小さい」もので、長い草の葉の形で「部分的に植物に覆われた」仰向けの人物像を描いている。^[17]

この絵の別のバージョンはメトロポリタン美術館のコレクションに収められている。こちらはテート美術館の版画ほど精巧に作られていない。1958年にロバート・W・ゴーレット夫人から寄贈された。^[18]

A lightly retouched version at the Yale Center for British Art also exists, somewhat yellowed by varnish. According to The William Blake Archive, "The characteristics of the colour printing indicate that this impression is the first one printed from the larger matrix in 1795. The second impression in this printing is Pity in the Tate Collection (Butlin 310); the third impression is in the Metropolitan Museum of Art, New York (Butlin 311)."^[19]

• ウィリアム・ブレイク作「哀れみ」。テート・ギャラリーの公式ウェブサイトのページ。
• テートラーニング。テートの公式ウェブサイトにある「注目のアーティスト：ウィリアム・ブレイク」。