巡礼（小説の連続）

『巡礼』は、20世紀前半のイギリス人作家ドロシー・リチャードソンによる小説シリーズである。死後に出版された最後の巻を含む全13巻からなる。 ^{[1]現在では}文学モダニズムの重要な作品とみなされている。リチャードソン自身は、この巻を「章」と呼んでいた。 ^[2]

巡礼小説シリーズの中心人物であるミリアム・ヘンダーソンは、1891年から1915年までの著者自身の人生に基づいています。 ^[3] 巡礼はフィクション作品として読まれ、「批評家たちは、その内容がDMR自身の経験を再形成したものであるとは疑わなかった」し、それがロマン・ア・クレフであるとも疑わなかった。^[4]

ミリアムはリチャードソンと同じく「両親が男の子を待ち望んでいた4人姉妹の3番目で、彼女はその期待に応えているかのように扱われていた」^[5] 。この生い立ちはミリアムの「女性としての役割に対する強い相反する感情」に反映されている。^[6]ドロシー・リチャードソンも同様の相反する感情を持っていた。^[7]

最初の小説『尖った屋根』（1915年）は1893年が舞台である。^[8] 17歳のとき、リチャードソン自身もそうであったように、ミリアム・ヘンダーソンはドイツのハノーバーにあるフィニッシング・スクールで英語を教えている。著者と登場人物は父親の経済的な問題のためにそうしなければならなかった。 [ ^9]翌年、1916年にリチャードソンは『バックウォーター』を出版し、その中でミリアムは「北ロンドンの中流階級の娘たちがよく通う学校で家庭教師として働いている」。^[10]

ハニカムは1917年に出版された。サタデー・レビューは「リチャードソン嬢に才能がないわけではないが、それは神経衰弱の才能だ」と評し、「本の中で唯一生きているのは」ヒロインの「病的で自意識過剰な心」だとした。^[11]この小説では、ミリアムは1895年にコーリー家の2人の子供の家庭教師として働いている。コーリー氏は成功した弁護士である。ハニカムはミリアムの母親の自殺で終わる。この小説の出来事は再びドロシー・リチャードソン自身の人生と平行している。彼女の母親は1895年に自殺したのである。

第4部『トンネル』は1919年に出版された。この小説では、ミリアムは21歳でロンドン中心部のブルームズベリーに部屋を借り、歯科医院の受付として働き、より自立した生活を始める。これらの出来事は再びドロシー・リチャードソンの人生と平行している。オリーヴ・ヘーゼルティンは、この小説を「単なる人生。形がなく、取るに足らない、無意味、退屈、美しく、好奇心が強く、奥深い。そして何よりも、夢中にさせる」と評した。 [ ^12]一方、スペクテイター紙の「年配の男性評論家」は、「リチャードソンさんは平均的な読者の満足度に関心がない」と不安を抱いた。^[13]

1920年に出版された『インターリム』はリチャードソンの5番目の小説であり、 1919年にジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』とともにリトル・レビュー誌^{に連載された。 [14]}ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューはリチャードソンに「才能」があると認めているが、彼女のヒロインは「特に興味深いわけではない」ため、この小説は彼女のシリーズの前の小説を「よく知らない」人にとっては「おそらく...ほとんど理解できない」だろう。^[15] 『巡礼』のこの章の出来事の多くはミリアムの下宿で起こる。

『巡礼』の第6部である「行き詰まり」は1921年に出版された。ウナ・ハントは『ニュー・リパブリック』誌の書評で、「この小説を読んで非常に興奮した」と述べ、『デッドロック』を「本というよりは経験」と呼んでいる。^[16]リチャードソンの哲学理論や思想への関心は『デッドロック』の中心にあるが、「存在と現実の本質についての形而上学的な疑問が『巡礼』全体に浸透している」 。しかし、 『デッドロック』では、「リチャードソンは、ミリアムが成熟した思考の中で哲学的な思想や探究が持続的かつ組織的に形をとっていることを初めて示している」。ミリアムは「同居人のマイケル・シャトフと共にイギリス観念論哲学者ジョン・エリス・マクタガートの入門講義に出席」し、「ハーバート・スペンサー、ラルフ・ワルド・エマーソン、ベネディクト・デ・スピノザ、フリードリヒ・ニーチェの思想」などについて議論している。^[17]シャトフは、ロシアのユダヤ人弁護士の息子で、1896年にロンドンのブルームズベリー、エンデスリー通りにあるリチャードソンと同じ下宿に住んでいたベンジャミン・グラッドをモデルにしている。グラッドはリチャードソンにプロポーズしたが、彼女は断った。^[18]

『回転灯』は 1923 年に出版され、その中でミリアムは結婚を拒否しているものの、マイケル シャトフとの友情が続いています。ミリアムはまた、HG ウェルズとその妻エイミーをモデルにしたハイポとアルマ ウィルソンの海辺の家で長い休暇を過ごします。1925 年に第 8 巻『罠』が出版されました。ミリアムはアパートに引っ越し、ミス ホランドとシェアします。タイトルは、これが成功しなかったことを反映しています。

『オーバーラント』は1928年に出版され、スイスアルプスのベルナーオーバーラントでミリアムが過ごした2週間を描いている。リチャードソンが1904年に休暇で訪れた場所に基づいている。「旅行や新しい環境の経験と影響に焦点を当て、強い驚きの状態、つまり『海外にいることの不思議な幸福』を称賛している。」^[19] 『巡礼』の第10部『夜明けの左手』は1931年に出版された。この小説では、ミリアムはハイポ・ウィルソンと不倫関係になり、妊娠して流産する。これはリチャードソンとHGウェルズの1907年頃の不倫に基づいている。この作品ではセックスが主なテーマとなっている。ミリアムの友人アマベルはミリアムの鏡に石鹸で「愛している」と書き、ミリアムはそれに応えていいかどうか考えてしまう。 『アマベル』は、ベンジャミン・グラッドと結婚した活動家であり女性参政権運動家であったヴェロニカ・レスリー・ジョーンズをモデルにしている。

1935年に『巡礼』第11部『晴れた地平線』が出版されるまでにさらに4年が経過した。この巻ではミリアムとアマベルの関係が続いている。『ディンプル・ヒル』は1938年に全4巻からなるCollected Editionの一部として出版された。これはドロシー・リチャードソンの存命中に出版された『巡礼』の最後の巻であった。この版は出版社によって全12部からなる完全な作品として宣伝された。^[20]

1946年、リチャードソンは『生涯と手紙』で「進行中の作品」から3章を発表し、死去時に『巡礼』の第13「章」である『月光三月』の未完成の原稿を残した。これは1967年に新しい完全版で出版された。ミリアムがノーブル氏と出会ったという短い記述があるが、これはドロシー・リチャードソンが1915年に銀行支店長の息子で芸術家のアラン・オドルと出会ったことに基づいており、1917年にリチャードソンは彼と結婚した。2人は1915年に ロンドンのセント・ジョンズ・ウッドにある同じ下宿屋に住んでいた。

1918年の批評で、メイ・シンクレアはリチャードソンの物語における自由間接話法の特徴を指摘した。 ^{[21]彼女は}巡礼シリーズの早い段階から、意識の流れの中でそれを適用した。^[22]リチャードソンのスタイルは、ジェイムズ・ジョイスやヴァージニア・ウルフと比較されるよりは、ヘンリー・ジェイムズのスタイルと比較する方が適切であると主張されてきた。[ 23 ^]