ピラトの石

ピラトの石
ピラトの石
	カエサレア・マリティマに展示されているレプリカ鋳造品
材料	石灰岩
身長	82センチメートル
幅	65センチメートル
書き込み	ラテン
作成	西暦26～37年
発見した	1961; イスラエル、カイサリア
現在地	イスラエル博物館
識別	AE 1963 104号

ピラト石碑は、紀元26年から36年までローマのユダヤ属州長官であったポンティウス・ピラトに帰せられる碑文が部分的に残っている、石灰岩の損傷したブロック（82 cm x 65 cm）です。1961年にカイサリア・マリティマの考古学遺跡で発見されました。

説明

この石灰岩のブロックは、1961年6月、アントニオ・フロヴァ博士が率いる発掘調査隊が、紀元前22～10年頃にヘロデ大王の勅令により建てられた古代劇場の周辺とカイサリア市全体を発掘していた際に、イタリアの考古学者マリア・テレサ・フォルトゥーナ・カニベットによって発見された。この遺物は、おそらくは皇帝ティベリウスを称えて建設された後代の建物（おそらく神殿）の奉納碑文の断片で、^[2]^[3]紀元後26～36年に遡る。^{[4]この石はその後、4世紀にヘロデ大王劇場の}舞台裏に建てられた建造物の階段のブロックとして再利用され、考古学者は古代の階段にまだ取り付けられた状態でこの石を発見した。^[5]

この遺物は、考古学的に発見された真正な1世紀のローマの碑文で、「[ポン]ティウス・ピラトゥス」という名前が記されているため、特に重要である。この碑文はピラトの生涯と同時期に書かれたものであり、ピラトの経歴として知られていることと一致する。^[6]^[7]事実上、この碑文はピラトに関する現存する最古かつ唯一の同時代の記録である。ピラトについては、新約聖書や外典、ユダヤの歴史家ヨセフス、作家フィロン、タキトゥスなどのローマの歴史家による短い言及などから知られている。

ポンティウス・ピラトは、石が発見された場所であるカイサリア・マリティマに拠点を置いていた可能性が高い。なぜなら、紀元6年にこの都市がエルサレムに代わってこの地方の行政首都および軍事本部になっていたからである。 ^[8]ピラトは、おそらく必要なときだけ、この地方のユダヤ人の中心都市であるエルサレムを訪れていたと思われる。^[9]

ピラトの石は現在、エルサレムのイスラエル博物館に所蔵されている。[10][11] 石膏で作られたレプリカはイタリアのミラノ^考古学^博物館とカイサリア・マリティマに展示されている。

碑文

部分的に損傷した石板には、ティベリウス帝の義父と母である神格化されたアウグストゥスとリウィア（アウグストゥスの神々、または「神聖なアウグスティ」）への献呈があり、もともとはティベリウスに捧げられた神殿であったと思われるティベリウム内に置かれていた。ポンティウス・ピラトがローマ総督を務めていた時代にユダエア州の州都であったカイサリアの海岸沿いの町で発見されたため、本物とみなされている^[8]。

部分的な碑文には次のように書かれている（括弧内の文字は推測である）：^[7]

[ディス・アウグスティ]S ティベリア

[ ...ポンティ] ピラトゥス

[ ...PRAEF ]ECTUS IUDA[ EA ]E

[ ...FECIT D ]E[ DICAVIT ]

碑文のラテン語から英語への翻訳は次の通りです。

神聖なアウグスティ[この]ティベリウムへ

...ポンティウス・ピラト

...ユダヤの長官

...[これを]捧げました

参考文献

^ 「ピラトの碑文」KCハンソン。2015年8月10日。 2017年4月11日閲覧。
^ タキトゥス『年代記』15.44
^ ヨセフス、フラウィウス。「§63」。18.89。ウィリアム・ウィストン訳。Lexundria.com 。 2017年4月11日閲覧。ローマに到着する前にティベリウスは亡くなっていた。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ 「ポンティウス・ピラト、ユダの長官 – ラテン語献呈碑文」イスラエル博物館。イスラエル博物館、エルサレム 1995–2015。2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月11日閲覧。
^ AN シャーウィン＝ホワイト、「A. Frova, L'iscrizione di Ponzio Pilato a Cesarea」の書評、『Journal of Roman Studies』、54 (1964)、p. 258.
^ 考古学とガリラヤのイエス：証拠の再検討ジョナサン・L・リード著 2002 ISBN 1563383942 p. 18
^ ab 歴史的イエスの研究：現在の研究状況の評価、ブルース・チルトン、クレイグ・A・エバンス著、1998年ISBN 9004111425、p. 465
^ ab 『ユダヤ人の歴史』、HHベン・サッソン編、1976年、247ページ：「ユダヤがローマの属州に転換されたとき（紀元6年、246ページ）、ローマ人は政府の居住地と軍の本部をエルサレムからカイサリアに移した。こうして政府の中心はエルサレムから移され、行政はますますヘレニズム都市（セバステ、カイサリアなど）の住民に基づくようになった。
^ ダニエル・J・ハリントン著『イエスの歴史辞典』 2010年ISBN 0810876671 p. 32
^ ジェリー・ヴァーダマン、「ピラトを長官として言及する新たな碑文」、 聖書文学ジャーナル第81巻、1962年、70～71ページ。
^ クレイグ・A・エヴァンス『イエスと骨壺』第44巻、ベイラー大学出版、2003年、45～47頁

外部リンク

アン・ロウ（1999 年 4 月 3 日）。「歴史的ノート：ポンティウス・ピラト：石に刻まれた名前」。インディペンデント。
イスラエル・パレスチナ碑文プロジェクト、マイケル・サトロウ他ブラウン大学（2019年）、転写と写真を含む碑文Caes.43

[1] 「ピラトの碑文」KCハンソン。2015年8月10日。 2017年4月11日閲覧。

[2] タキトゥス『年代記』15.44

[3] ヨセフス、フラウィウス。「§63」。18.89。ウィリアム・ウィストン訳。Lexundria.com 。 2017年4月11日閲覧。ローマに到着する前にティベリウスは亡くなっていた。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[IMJ-4] 「ポンティウス・ピラト、ユダの長官 – ラテン語献呈碑文」イスラエル博物館。イスラエル博物館、エルサレム 1995–2015。2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月11日閲覧。

[5] AN シャーウィン＝ホワイト、「A. Frova, L'iscrizione di Ponzio Pilato a Cesarea」の書評、『Journal of Roman Studies』、54 (1964)、p. 258.

[6] 考古学とガリラヤのイエス：証拠の再検討ジョナサン・L・リード著 2002 ISBN 1563383942 p. 18

[ChiltonE465-7] 歴史的イエスの研究：現在の研究状況の評価、ブルース・チルトン、クレイグ・A・エバンス著、1998年ISBN 9004111425、p. 465

[BenSasson-8] 『ユダヤ人の歴史』、HHベン・サッソン編、1976年、247ページ：「ユダヤがローマの属州に転換されたとき（紀元6年、246ページ）、ローマ人は政府の居住地と軍の本部をエルサレムからカイサリアに移した。こうして政府の中心はエルサレムから移され、行政はますますヘレニズム都市（セバステ、カイサリアなど）の住民に基づくようになった。

[9] ダニエル・J・ハリントン著『イエスの歴史辞典』 2010年ISBN 0810876671 p. 32

[10] ジェリー・ヴァーダマン、「ピラトを長官として言及する新たな碑文」、 聖書文学ジャーナル第81巻、1962年、70～71ページ。

[11] クレイグ・A・エヴァンス『イエスと骨壺』第44巻、ベイラー大学出版、2003年、45～47頁