ピラール・ダ・ブレターニャ

ピラール・ダ・ブレターニャ
民事教区
ポンタ・デルガダ市内のピラール・ダ・ブレターニャ教区の所在地
座標: 37°53′35″N 25°47′0″W / 37.89306°N 25.78333°W / 37.89306; -25.78333
国	ポルトガル
オートン地域	アゾレス諸島
島	サンミゲル
自治体	ポンタデルガダ
設立	入植: 1500年頃 教区: 2002年7月10日
エリア
• 合計	6.07 km 2 (2.34 平方マイル)
標高	222メートル（728フィート）
人口  （2011）
• 合計	624
• 密度	100/km 2 (270/平方マイル)
タイムゾーン	UTC−01:00 (AZOT)
• 夏 ( DST )	UTC+00:00 (AZOST)
郵便番号	9545-068
市外局番	292
パトロン	ノッサ セニョーラ ド ピラール

ピラール ダ ブレターニャは、ポルトガル領アゾレス諸島のサンミゲル島にあるポンタデルガダ市にある教区です。 2002 年 7 月 10 日にアジュダ ダ ブレターニャとともに歴史的なブレターニャ教区から併合が解除されました。^[1] 2011 年の人口は 624 人で、^[2]面積は 6.07 平方キロメートル (2.34 平方マイル) でした。^[3] Casa Telhada、Covas、João Bom、Pilar という産地が含まれています。

この教区の起源については議論があり、15世紀末から16世紀初頭にかけて人が住んでいた。^[1]最初の入植者はジョアン・ボンからレメディオスまでの海岸沿いに定住した。かつてこれらの小さなコミュニティは、ポンタ・デルガダの入植者によって軽蔑的に「北のあの場所」と呼ばれていた。^[1]

フランシスコ・A・チャベス・エ・メロの記述によると、1716年以前、ピラールの教会は、現在のピラールだけでなくジョアン・ボンも含むこの地域の宗教生活の中心地であったようです。ノッサ・セニョーラ・ド・ピラール（柱の聖母）に捧げられた元の礼拝堂については、エルネスト・ド・カント博士がサン・ミゲルの宗教的聖域について書いた「O Preto no Branco」という論文を除いてほとんどわかっていません。その作品の中で、著者はブレターニャ在住のジョアン・デ・ソウザ・デ・ヴァスコンセロス大尉の遺言に言及しており、彼の遺言（1728年3月16日）で礼拝堂にいくつかの品々が残されていました。その状態（事実上廃墟）のため、19世紀後半に礼拝堂は再建され、現在の教会の大きさになりました。

年代記作家で歴史家のガスパール・フルトゥオーゾ神父は、 1870年代初頭にブレターニャ地方を特定しました^{[疑わしい–議論の余地あり]}。彼は次のように書いています。

彼らはこの地を「ブリテン島に関係する」という意味の「ブレタニャ」と呼んでいます。なぜなら、この土地は高くて険しく、彼らは古くからの住民を「ハイ・ブレトン」と呼んでいたからです。また、過去には、この土地でブリテン島として生活し、働いていたと言う人もいます。

これら初期の移住者の多くは、かつてのイギリス人またはブルターニュの住民と呼ばれ、この地域は何世紀にもわたってブレターニャと呼ばれ続けました（多くはかつてのテンプル騎士団の居住地から）。 ^[1]この名前は、土地に定住した先住民のポルトガル人の増加に比例してイギリス人居住者の数が減少したにもかかわらず、定着しました。^[4]マリア・クララ・ロラオ・ベルナルドによるブレターニャの言語的影響に関する研究は、この初期の確信を再確認し、一方ラセルダ・マチャードは、島の他の地域にはアルト・アレンテージョ地域からの移民人口の影響が大きいことを指摘しました。^[4]フルトゥオーソは、82軒の小さなコミュニティを特定し続けました（北東のノッサ・セニョーラ・ドス・レメディオスから北西のモステイロスに広がる地域）。そのコミュニティの住民は、輸出用に小麦を栽培し、ウォードを集めていました。特にフルトゥオーソは、この地域の山頂の 1 つ (ピコ デ ジョアン アルブレス) に自分の名前を与え、ジョアン ボンの洞窟で自分の土地を管理し続けた初期の移住者の 1 人の子孫である地元住民ブラス アルブレスを特定しました。同様に、ピコ ダ マフラ (ブレターニャとモステイロスの間に位置) は、大陸のマフラ地域から来た移住者にちなんで名付けられました。この地域で安定した作物の収穫を永続させるための興味深い農業技術を発見したのは、ジョアン ボンの洞窟の別の住民であるフェルナンデス男爵でした。1550 年、彼は小麦畑の周囲に豆類( Lupinus albus ) を植えるというアイデアを思いつきました。これにより小麦の栄養が強化されました。彼は豆類にも同じことをして、同じ効果を発見しました。豆類を使用する習慣はすぐに島と群島全体に広まりました。その後、別の移住者ロポ・ペソアが島に到着すると、彼はさらに一歩進んで、収穫量を増やすために豆類と小麦を毎年交互に栽培し始めました。

1716 年までに、ピラール地方にはすでに独自の教区聖職者がいましたが、行政上は 1891 年以降に独自の教区登録簿が設けられました。

1906年までに、ブレターニャ（特にピラール）は島の首都から最も遠い地点の1つと見なされていました。約5時間の旅は、教区の住民が夕暮れから日没まで一日中移動する必要があり、料金は375レイ（午前4時に出発し、日没までに戻る）でした。[5] 商用車の登場により、住民はこの費用を75レイにまで削減し、より移動しやすくなりました。 [ ^{5 ]}

ポンタ・デルガーダの北岸に沿って広がった古いブレターニャ教区には、1960年12月13日（地方法令43/392）まで、レメディオス、アジュダ、ピラールの各地域が含まれていたが、この日、レメディオス・ダ・ブレターニャ（後にレメディオスと改称）が他の行政区域から分離した（アジュダの集合体（アモレイラスを含む）とピラールの集合体（ジョアン・ボンを含む）が残った）。^{[6] [7] [8]}残存人口の増加と中心地の経済発展により、2002年6月12日、地方議会は残りの領域を分割し、アジュダ・デ・ブレターニャとピラール・デ・ブレターニャの行政区域を設立することを決定した。^[6]

憲章によって定められたこの民事教区は、サンミゲル島の北西海岸に位置する。その境界は海岸に沿っており、内陸部ではセテ・シダーデス山塊 (クメイラス・ダス・セテ・シダーデス) の火口に面し、東はアジュダ・ダ・ブレターニャ民事教区、西はモステイロスに接している。^[6]東の境界は大西洋から始まり、グロタ・ダ・ロンバ・グランデの水路に沿って内陸部まで伸び、グロタ・ダ・ロンバ・グランデとカミーニョ・ダ・ロンバ・グランデへのアクセスウェイの間のこの境界に沿って南に進み(そこから東に進んで境界まで行く)、再びグロタ・ダ・ロンバ・グランデに沿って南に進み、クメイラス・ダス・セテ・シダーデスに達する。^[6]西の境界は、単にグロタ・ド・ロウラルの水路によって定義されている。^[6]

• ノッサ セニョーラ ド ピラール教会 (ポルトガル語: Igreja Paroquial de Pilar da Bretanha/Igreja de Nossa Senhora do Pilar)、この教会は 1680 年にセバスティアン アルバレス デ ベネビデス大尉によって建設を命じられた、かつての庵の場所に建てられました^{。 ]} 1716 年に再建され、何世紀にもわたって拡張されました。最後の祭壇（パドヴァの聖アントニオと聖ヨセフに捧げられた）は 1800 年までに設置されました。^{[1] [9]}
• ノッサ セニョーラ ダ ボア ノヴァの庵 (ポルトガル語: Ermida de Nossa Senhora da Boa Nova/Ermida da Lombinha ^[10])

聖霊に捧げられた宗教的な祭りは、ほとんどの教区で行われ、イースターの日曜日の後に始まり、6月29日に終わります。^[1]また、聖アントニオ（6月13日）、洗礼者聖ヨハネ（6月24日）、聖ペテロ（6月29日）に捧げられたさまざまな祝典もあります。^[1]

• da Costa, C. (2010)、Igreja de Nossa Senhora do Pilar、Bretanha (São Miguel) (ポルトガル語)、Ponta Delgada (Azores)、ポルトガル: Jornal Açores 9、p. 10
• Frutuoso、Gaspar (1966)、Saudades da Terra (ポルトガル語)、vol. 1-6 (1873)、ポンタ デルガダ (アゾレス諸島)、ポルトガル: ポンタ デルガダ文化研究所、ISBN 972-9216-70-3
• Machado、José Joaquim Ferreira (2004)、A Administração Municipal de Ponta Delgada nos Primórdios da Autonomia (1896-1910) (PDF) (ポルトガル語)、Ponta Delgada (アゾレス諸島)、ポルトガル、 2012 年9 月 26 日取得{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Figueiredo、João Leonardo Bairos (2008 年 5 月 8 ～ 11 日)、「Cultura da Língua Açoriana, uma Identidade Lusófona」、Açores: a insularidade、o isolamento ea preservação da língua portuguesa no mundo (ポルトガル語)、Ponta Delgada (アゾレス諸島)、ポルトガル:発行者
• DRAC編（2010年）。Festivals das ilhas de São Miguel e Santa Maria 2010 [サンミゲル島とサンタマリア島のフェスティバル 2010 ] (ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、アゾレス諸島: Direcção Regional das Comunidades。 p. 16.