Loading article…
フィリップ・ジョンストン（1892年9月14日、カンザス州トピカ生まれ- 1978年9月11日、カリフォルニア州サンディエゴ没）[ 1 ]は、第二次世界大戦中に太平洋戦線で使用されるナバホ語の暗号としてナバホ語を使用するというアイデアを提案したことで知られるアメリカの土木技師である。
ジョンストンは、1892年9月14日、カンザス州トピカで宣教師ウィリアム・ジョンストンの息子として生まれた。父ジョンストンは、1896年9月16日、ナバホ居留地の西部に住むナバホ族に奉仕するため、家族をアリゾナ州フラッグスタッフに連れて行った。フィリップの父は、家畜泥棒をめぐるナバホ族とアングロ族の間の根底にある緊張を露呈した、パドレ・キャニオン事件として知られる、暴力的な衝突になりかねない事態に介入し、事態を収拾することができた。[ 2 ] この事件を平和的に解決した功績により、地元のナバホ族の指導者たちは、ジョンストン牧師がアリゾナ州レアップの北12マイルに伝道所を建設することを許可した。この事件の後、フィリップの父は、緊張が高まっていた家畜泥棒をめぐる紛争を解決するために、ナバホ居留地の西部の境界を拡大する活動を行った。
居留地で、幼いフィリップはナバホ族の子供たちと遊ぶうちにナバホ語を覚えた。1901年、フィリップは父親や地元のナバホ族の指導者たちと共にワシントンD.C.へ赴き、新しく大統領に就任したセオドア・ルーズベルトに、大統領令によってナバホ居留地にさらに土地を追加するよう説得した。フィリップは、地元のナバホ族の指導者たちとルーズベルト大統領の間で、ナバホ語と英語の通訳を務めた。
1909年から1910年頃、ジョンストンはノーザンアリゾナ師範学校（現在のノーザンアリゾナ大学）に通い、学位を取得した。[ 3 ] 1918年3月、彼はアメリカ陸軍第319工兵隊に入隊し、予備役将校に任官された。1918年3月から9月にかけて、カリフォルニア州メンローパークのキャンプ・フレモントで訓練を受けた後、第一次世界大戦に参加するため、アメリカ遠征軍（AEF）の一員としてフランスに派遣された。[ 4 ]ここで彼は、アメリカ陸軍部隊がコマンチ族をコードトーカーとして使用していることを耳にした可能性がある。
ジョンストンは南カリフォルニア大学ロサンゼルス校に通い、1925年に土木工学の修士号を取得した。その後、ロサンゼルス市の水道局に就職した。
彼はロサンゼルスで働いていたが、幼少期を共に過ごしたナバホ族の人々との交流は続けていた。彼がロサンゼルスで民間人として働いていた時、大日本帝国海軍が真珠湾を攻撃した。攻撃後、彼は米軍がルイジアナでの野外演習でコマンチ族を軍事通信の伝達に利用したという記事を読み、ナバホ語も同様に活用できるのではないかと考えるようになった。彼はこの考えをアメリカ海兵隊に提案し、その提案を提出するよう指示された。
ジョンストンはロサンゼルスの造船所で働いていたナバホ族の男性4人をスカウトし、ナバホ語を使って軍事通信を伝えることの有用性を実証する計画を立てた。この実証の責任者は、サンディエゴのキャンプ・エリオットに駐屯する米海兵隊水陸両用部隊通信士官のジェームズ・E・ジョーンズ少佐で、太平洋艦隊水陸両用部隊司令官のクレイトン・バーニー・ヴォーゲル将軍はこの出来事を聞きつけ、実証に参加した。当初フィリップは、ナバホ語は会話ナバホ語を使って軍事通信を伝えるために修正せずに使えると考えていた。実際の実証が始まる直前に、ナバホ族の男性たちは互いに伝え合うことになる一般的な軍事表現の例を受け取った。彼らは集まった人員に対し、軍事メッセージを送るには、ナバホ語には多くの専門的な英語用語に直接相当する表現がないため、単語や文字の置き換え方法を使ってメッセージを伝える必要があると伝えた。どのナバホ語が英語の同義語となるかについて協議した後、ナバホ族の人々は2つのグループに分けられ、同じ建物の両端にある、野戦電話が設置された別々の部屋に案内された。
その時点で、彼らは割り当てられた一般的な軍事用語をナバホ語に暗号化し、英語に復号化して送信した。これは、英語からナバホ語、そして再び英語へと、ほぼ逐語的にメッセージを暗号化、送信、復号化することによって行われた。フィリップは、このキャンプ・エリオットでの演習によって、軍事通信に日常会話レベルのナバホ語を使用することの限界が明らかになり、文字と単語の置換方法を使用してナバホ語を暗号化することを思いついたと述べた。一方、米海兵隊の文書によると、このデモンストレーションの後、ナバホ語をコードとして使用するロジスティクスを独自に調査していた際に、インディアン事務局の職員がナバホ語の暗号化システムを作成する必要があると述べたという。
ヴォーゲル将軍はキャンプ・エリオットでのデモンストレーションに感銘を受け、海兵隊司令官にナバホ族200人の採用を要請した。しかし、ヴォーゲル将軍には、この提案されたプログラムの実現可能性を実際のナバホ族で調査するための試験的プログラムとして、ナバホ族30人の採用のみが許可された。1942年5月4日の朝、29人のナバホ族の新兵がアリゾナ州フォート・ディファイアンスでバスに乗り込み、ニューメキシコ州フォート・ウィンゲートの入隊センターに輸送され、昼食後、行政手続きのためにサンディエゴ海兵隊新兵訓練所（MCRD, SD）に夜通し輸送され、その後、7週間の標準的な新兵訓練を開始した。[ 5 ]新兵訓練を終えた最初のナバホ族のみで構成された小隊382は、1942年6月27日にサウスダコタ州海兵隊新兵訓練所を卒業し、そこで直ちにキャンプ・エリオットに報告し、約8週間の基礎通信訓練を受け、ナバホ語に基づいた暗号を開発するよう命じられた。[ 6 ]暗号の開発に関しては、ナバホ族は、現在中佐であるジョーンズの指揮下にある暗号担当官から、暗号の作成に文字と単語の置換暗号化方法を使用する基本を指導された。[ 7 ]このプロジェクト開始後まもなく、さらに3人のナバホ族海兵隊員がプログラムに追加され、32人のナバホ族が協力して暗号の開発に取り組んだ。彼らのキャンプ・エリオットでの滞在は1942年8月後半に終了した。[ 8 ]
1942年8月25日のパイロット・トーカー・プログラムの訓練が成功したことを受けて、200人のナバホ族の採用を承認する手続きが開始され、海兵隊部隊は「有効に活用できるナバホ族の数に関する勧告を提出するよう求められた」[ 9 ] 。
訓練後、50人のグループが第1海兵師団に配属され、16人のグループが第6海兵連隊と第2海兵師団の第2信号中隊に配属された。[ 10 ] 3人が米国内に残され、ナバホ族をコードトーカーとして募集・訓練した。ナバホ族コードトーカーの最初のグループは、1942年9月18日にルンガ岬付近のガダルカナル島に到着した。[ 11 ] 2番目のグループは1943年1月4日に第6海兵連隊とともに到着し、第1海兵師団のコードトーカーと交代し[ 12 ] 、その後ガダルカナル島の戦いの後半に参加した。[ 13 ]
海兵隊が正式に「トーカー」プログラムを導入した後、ジョンストンは海兵隊に特別許可を申請し、スタッフ軍曹としてナバホコードトーキングプログラムに従事した。彼の申請は1942年9月22日に承認され、彼は「機密」プログラムの学校管理者として勤務した。1942年10月26日までに、フィリップ・ジョンストン海兵隊予備役軍曹とジョン・A・ベナリー海兵隊伍長（米国本土のコードトーカー3人のうちの1人）は、プログラムに参加するナバホ族をさらに募集するために派遣された。1942年10月下旬から11月にかけて、彼らはキャンプ・エリオットに呼び戻されるまで、居留地の西部全域でナバホ族を募集した。1942年12月7日、キャンプ・エリオットのナバホ通信学校は、ジョンストンの監督の下で正式な授業を開始した。[ 14 ]ナバホ族の新兵は少しずつやって来て、海兵隊の標準的な新兵訓練を受け、卒業後キャンプ・エリオットに送られた。次にナバホ族だけで構成された小隊が新兵訓練を受けたのは、1943年3月にサウスダコタ州海兵隊新兵訓練所で訓練を受けた第297小隊だった。[ 15 ]
ジョンストンは、米海兵隊の戦術通信を暗号化するためにナバホ語を使用するというアイデアを提案したかもしれないが、彼はまだ米海兵隊に現役で勤務していなかったため、米海兵隊の暗号担当将校の指導の下、最初の29人＋3人のナバホ族が語彙を作成した現場に立ち会うことはできなかった。
フィリップ・ジョンストンは1978年9月11日、86歳の誕生日のわずか3日前に、カリフォルニア州サンディエゴの退役軍人病院で亡くなった。彼はカリフォルニア州グレンデールに埋葬されている。[ 16 ]