コードトーカーのパラドックス

コードトーカーパラドックスとは、言語がコミュニケーションを妨げる 状況のことである。言語学の問題として、このパラドックスは言語の根本的な性質に関する疑問を提起する。そのため、このパラドックスは言語哲学の問題である。

コードトーカーのパラドックスという用語は、2001年にマーク・ベイカーによって、第二次世界大戦中に使用されたナバホ族の暗号話を説明するために造られた。コードトーカーは、互いに理解できるが、そのコードを知らない人にはまったく理解できない言語を作り出すことができる。これにより、実際には何の衝突も起こさずに利益相反が生じる。ナバホ族のコードトーカーの場合、暗号解読者は、利用可能な最も洗練された方法を使っても、ナバホ語のメッセージを解読できなかった。同時に、コードトーカーは、メッセージをナバホ語に翻訳したりナバホ語から翻訳したりすることで、迅速かつ容易に暗号化および復号化することができた。したがって、コードトーカーのパラドックスは、人間の言語が非常に似ていて同時に異なる可能性があることを指している。非常に似ているため、両方を学習して、一方から他方に翻訳する能力を得ることができるが、非常に異なっているため、一方の言語を知っていてももう一方の言語を知らない場合、テキストを分析して意味を導き出したり、もう一方の言語から意味を推測したりすることが常に可能とは限らない。

• ドリフト（言語学）
• パラドックスのリスト
• プラトンの問題
• 言語行動の分析
• フィリップ・ジョンストン

• ベイカー、マーク C. 『言語の原子：心に隠された文法のルール』 ベーシックブックス、2001 年。