ピーター・スティーブン・デュ・ポンソー（本名：ピエール＝エティエンヌ・デュ・ポンソー、1760年6月3日 - 1844年4月1日）は、フランス生まれのアメリカ人言語学者、哲学者、法学者。 1777年に13植民地に移住後、アメリカ独立戦争に従軍。戦後、フィラデルフィアに定住し、そこで余生を送った。アメリカ大陸の先住民言語の研究に大きく貢献したほか、中国語の文字体系の理解を深めることにも尽力した。
家族
デュ・ポンソーはフランスのカトリック教徒の軍人一家に生まれた。幼少期は祖母、叔母、母、父、弟のジャン＝ミシェル・デュ・ポンソー、姉のルイーズ＝ジュヌヴィエーヴ・デュ・ポンソーと暮らした。両親は彼が比較的若い頃に亡くなった。父は1774年に、母は1780年に亡くなった。デュ・ポンソーはアメリカへ出発してから65年間姉に手紙を書き続け、弟も後に彼に手紙を書こうとしたが、連絡が取れたかどうかは不明である。デュ・ポンソーは成長するにつれて母親から愛されなかったが、これは当時のフランスではよくあることだった。[ 1 ]
若いころ
デュ・ポンソーの言語への愛着は幼い頃から始まった。5歳でフランス語とラテン語を暗記していた。文字の書き方を学んでいた頃は、「K」と「W」の文字に強い興味を持っていた。[ 1 ]ベネディクト会系の大学で学んでいたが、自分のような学生が厳しく迫害されているというニュースを聞いて、突然学業を中断した。[ 2 ] 17歳の時、 30歳年上のシュトイベン男爵と共に1777年にアメリカに移住した。当時、二人は恋人同士だったのではないかと噂された。[ 3 ] [ 4 ]
哲学と言語学の研究
デュ・ポンソーは1791年にアメリカ哲学協会に入会し、1816年から1828年に会長に就任するまで副会長を務め、その後亡くなるまで会長の職にあった。[ 5 ]彼はアメリカ大陸の先住民の言語の分析で言語学の分野で名声を得た。協会の歴史文学委員会のメンバーとして、彼は先住民の言語を記述し記録した文献の収集に貢献した。彼の文法体系に関する著書（北アメリカのいくつかの先住民の言語の文法体系に関する覚書）は、1835年にフランス学士院のヴォルネー賞を受賞した。
1816年にアメリカ古物協会の会員に選出され[ 6 ]、 1820年にはアメリカ芸術科学アカデミーのフェローに選出された[ 7 ]。
デュ・ポンソーはアジア言語の研究にも取り組み、中国語の文字体系を表意文字と公理的に分類することを否定した最初の西洋言語学者の一人であった。[ 8 ]デュ・ポンソーは次のように述べている。
- 中国語の文字体系は、これまで考えられてきたように表意文字ではなく、文字は概念ではなく単語を表しているため、私はそれを語彙文字と呼んでいる。
ロバート・コーネリアスによるダゲレオタイプ写真に写るデュ・ポンソー、1840年3月（またはそれ以前）表意文字は想像の産物であり、非常に限られた目的以外では存在し得ないため、文字という名に値しない。- 言葉を話す能力を授かった人々にとって、すべての文章は話し言葉の直接的な表現でなければならず、話し言葉から抽象化された考えを心に伝えることはできない。
- 私たちが知る限り、すべての文字は、単語、音節、単純な音といった言語の要素の一部を表している。最初のケースでは辞書式であり、2番目では音節式であり、3番目ではアルファベット式または基本的である。[ 9 ]
彼は、当時「コーチシナ語」と呼ばれていたベトナム語を例に挙げ、中国語の文字を改変したチュノム文字を使用していることを指摘した。彼は、ベトナム語は意味ではなく音を表すために中国語の文字を使用していることを示した。100年後も、彼の理論は依然として論争の的となっている。[ 10 ] [ 11 ]
死
彼は1844年4月1日、ペンシルベニア州フィラデルフィアで亡くなった。
参考文献
- 1 2 3デュ・ポンソー、ピーター・スティーブン、ホワイトヘッド、ジェームズ・L. (1939)。 「メモと文書：ピーター・スティーブン・デュ・ポンソーの自伝」。ペンシルベニア歴史伝記雑誌。63 ( 2): 189–227。ISSN 0031-4587。JSTOR 20087180。
- 1 2デュ・ポンソー、ピーター・スティーブン、ホワイトヘッド、ジェームズ・L. (1940)。 「メモと文書：ピーター・スティーブン・デュ・ポンソーの自伝 IV」。ペンシルベニア歴史伝記雑誌。64 (1): 97–120。ISSN 0031-4587。JSTOR 20087260。2024年9月30日取得。
- ↑ 「ピエール＝エティエンヌ・デュ・ポンソー：欠かせない長寿の男」。 2021年3月17日。
- ↑ 「ピエール・エティエンヌ・デュ・ポンソー」。 2019年8月17日。
- ↑ 「ピーター・S・デュ・ポンソー」。アメリカ哲学協会会員履歴。アメリカ哲学協会。 2020年12月16日取得。
- ↑「会員|アメリカ古物協会」www.americanantiquarian.org。
- ↑ 「会員名簿、1780～2010年：第D章」（PDF）。アメリカ芸術科学アカデミー。 2014年8月7日取得。
- ↑デフランシス 1984: 145
- ↑デュ・ポンソー 1838: xxxi
- ↑デフランシス 1984: 145–146
- ↑ Lurie, David B (2006). 『表意文字神話批判における言語、ライティング、および学問分野：いくつかの序論的考察』（PDF）。ニューヨーク：コロンビア大学東アジア言語文化学部。
情報源
- アメリカ哲学協会（日付不明）。「ピーター・スティーブン・デュ・ポンソー・コレクション 1781–1844 Mss.B.D92p」（PDFオンライン出版物、スティーブン・キャトレット著『アメリカ哲学協会コレクション新ガイド』 [フィラデルフィア、1986年]の改訂版）。MOLE ：オンライン写本ガイド。フィラデルフィア：アメリカ哲学協会。 2009年9月22日取得。
- DHラムジー図書館特別コレクション（2003年）。「ピエール＝エティエンヌ・デュ・ポンソー（1760年～1844年）」。投機地コレクション。ノースカロライナ大学アッシュビル校DHラムジー図書館。 2009年9月22日取得。
- デフランシス、ジョン（1984）。「表意文字の神話」（Pinyin.info に掲載されている章のページ番号なしのオンライン複製）。『中国語：事実と幻想』（第1版 ペーパーバック）。ホノルル：ハワイ大学出版局。133 ～ 148頁。ISBN 0-8248-1068-6. OCLC 10800032 . 2009年9月26日取得.
- デュ・ポンソー、ピーター・スティーブン (1999) [1826]。 「1823 年フランス王立研究所委員会による、フランス王立ヴォルネイ伯爵の脚に対する処分の請求に関する解決策の提案」。ジョアン・レオポルド（シリーズ編）（編）。『ヴォルネイ賞』第 2 巻: 一般およびアメリカ先住民言語学への 19 世紀初頭の貢献: デュ・ポンソーとラフィネスク。ヴォルネイ賞シリーズ、vol. 2 (フランス語)。章編ロバート・H・ロビンズによるデュ・ポンソーの「解決策のエッセイ」へのメモ。ドルドレヒト、オランダ: Kluwer Academic。37 ～ 99ページ。ISBN 0-7923-2506-0. OCLC 313609822 .
- デュ・ポンソー、ピーター・スティーブン（1838）。『ジョン・ヴォーン氏への手紙における中国文字体系の性質と特徴に関する論文』。フィラデルフィア：アメリカ哲学協会、マッカーティおよびデイビス編。OCLC 3908044。2016年8月9日取得。
- ムーニー、ジェームズ（1909）。「ピーター・スティーブン・デュポンソー」。チャールズ・G・ハーバーマン、エドワード・A・ペース、コンデ・B・パレン、トーマス・J・シャハン、ジョン・J・ウィン編『カトリック百科事典：カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際参考資料』第5巻 （ニューアドベントオンライン複製版 ）。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。OCLC 1017058。
- ロビンズ、ロバート・H. (1999). 「デュ・ポンソーと一般言語学およびアメリカ先住民言語学」。ジョーン・レオポルド（シリーズ編集）編『ヴォルネー賞、第2巻：19世紀初頭の一般言語学およびアメリカ先住民言語学への貢献：デュ・ポンソーとラフィネスク』所収。ヴォルネー賞シリーズ、第2巻。オランダ、ドルトレヒト：クルーワー・アカデミック。1-36頁。ISBN 0-7923-2506-0. OCLC 313609822 .
- ウィルコックス、デイビッド R.、ドン D. ファウラー (2002 年春)。「北米南西部における人類学的考古学の始まり：トーマス・ジェファーソンからペコス会議まで」(ゲイル/センゲージ ラーニングによるページ番号なしのオンライン複製)。南西部ジャーナル。44 ( 2 )。ツーソン：アリゾナ大学出版局、アリゾナ大学南西部センターを代表して：121–234。ISSN 0894-8410。OCLC 79456398。
外部リンク
- ダングリソン、ロブリー。「アメリカ哲学協会の元会長、ピーター・S・デュ・ポンソー博士を記念する公開講演：1844年10月25日、協会の任命に基づき講演」 。国立医学図書館デジタルリポジトリより。
- ピーター・スティーブン・デュ・ポンソーの作品、インターネットアーカイブ。
