ペドロ・デ・ベタンソス

ペドロ・デ・ベタンソス（1570年死去）は、スペインのフランシスコ会宣教師、言語学者であった。

ベタンソスはガリシア州ベタンソスに生まれました。グアテマラへのフランシスコ会宣教師の初期の一人であり、ニカラグアの教会の創始者でもあります。彼は8年間でナワトル語を含む14のインディアン言語を習得したと言われています。彼は1年で キチェ語、カクチケル語、ズトゥヒル語を流暢に話せるようになりました。

この間、フランシスコ会とドミニコ会の間で、彼の著作が原因で、インディアンの「カボビル」という語を神の同義語として使用することについて論争が始まった。ベタンソスは、それらは同義語ではないと主張し、インディアンの慣用句でも常に「ディオス」と書いた。一方、ドミニコ会は、現地の「カボビル」という語をそのまま使用した。先住民には一神教の概念がなく、「カボビル」は個人的な最高神を意味しないという点で、フランシスコ会は正しかった。ベタンソスはニカラグアのチョメズで亡くなった。

ベタンソスは、フアン・デ・トーレスとともに、メキシコで出版された「グアテマラ語における芸術、語彙、キリスト教の教義」と題された著作の著者の一人である。これはおそらく、1553 年以前にメキシコで「ウトラテコ語におけるキリスト教の教義」として印刷され、「フランシスコ会の神父」およびグアテマラのマロキン司教に帰属する本である。しかし、その写本が存在することは知られていない。これは、グアテマラの言語で印刷された最も古い作品である。

• スペインによるグアテマラ征服
• グアテマラのローマカトリック

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Fray Pedro de Betanzos". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.このエントリでは以下のソースを引用しています。

• Ycazbalceta, Bibliografia mexicana（メキシコ、1886年）、ベタンソスの著作に関する参考文献
• ベタンソスの伝記情報については、ベリスタイン、ビブリオット、ヒスパノアメリカーナセット（メキシコ、1816年）を参照。
• Vazques、Cronica de la Provincia del Illmo、Nombre de Jesus、del Orden de San Francisco de Guatemala (グアテマラ、1714–16)、ベリスタインの情報の元の情報源
• スクワイア著「著者等に​​関するモノグラフ」（ニューヨーク、1861年）はベリスタインの情報を繰り返している。
• ルーデヴィッヒ『アメリカ先住民言語文学』（ロンドン、1858年）。
• レメサル、サン・ビセンテ・デ・チャパ・イ・グアテマラ州史（マドリード、1619年）、言語論争に対して