ポール・レ

ポール・バートレット・レ（発音は「レイ」）は、アメリカの芸術家、作家、詩人、平和活動家です。彼は著書『鉛筆の舞踏：ポール・レによる静謐な芸術』と、ニューメキシコ大学財団が運営するポール・バートレット・レ平和賞で知られています。^{[ 1 ] [ 2 ]}

彼の著書『芸術、平和、そして超越：高揚と団結をもたらすレオグラム』 [ ^{3 ] [ 4 ]は、} 2016年のニューメキシコ・アリゾナ書籍賞哲学部門^{[ 5 ]}と2019年のインディペンデント・プレス賞美術部門優秀賞^{[ 6 ]を受賞した。}

2007年、ニューメキシコ大学（UNM）は、世界中の平和促進への彼の献身と功績を称え、彼の名を冠した隔年開催の平和賞を設立した。^{[ 7 ] [ 8 ]}

彼はカリフォルニア工科大学の2024年度フレッド・シェール博士およびポール・レ氏SURFフェローシップに選ばれた。^{[ 9 ]}シェールは1979年にSURFを設立した。^{[ 10 ]}

彼のアルバム『ポール・レ：クラシックギターのための作曲』は2025年に多数のプラットフォームでリリースされ、無料で聴くことができる。^{[ 11 ]}彼の母方の祖父母はイギリス出身だった。^{[ 12 ]}

ポール・バートレット・レは1950年にニューメキシコ州アルバカーキで生まれた。高校を首席で卒業したレは、1972年にカリフォルニア工科大学で物理学の理学士号を取得した（ウィニフレッド・ヴェロンダ、1989）。彼は最初の表現媒体として鉛筆を選んだ。サンフランシスコ・クロニクル紙に寄稿した美術評論家のアルフレッド・フランケンシュタインは、「レは鉛筆の達人で、信じられないほどの繊細さと洗練さで鉛筆を操る」と評した（アルフレッド・フランケンシュタイン、1974）。ポール・レはアクリル画、既成物を使った作品、彫刻、レリーフ、エンボス加工、レオグラム（手とデジタルのハイブリッドプリント）、水墨画なども展示している。百科事典『現代グラフィックアーティスト』の中で、美術史家のデニス・ウェプマンは次のように書いています。「レのシンプルで高度に様式化されたデザインの比類なき純粋さは、現代美術において独自の地位を与えています。その線と構成の並外れた繊細さは、忘れがたいほど直接的に感覚に訴えかけます」（ウェプマン、デニス、1988）。^{[ 13 ]}

レは1970年代にカリフォルニアとニューメキシコで展示を始めた。それ以来、UNMジョンソンギャラリー、アルバカーキ美術館、トライアングルギャラリー、ウィチタ美術館、サムターギャラリー、JBスピード美術館、コロラドスプリングス美術館、カーペレス美術館など、13州で22回の個展を開催している。^{[ 14 ]}

1979年、レはエンボス加工の作品制作を開始し、視覚的な作品に触覚的な形を与えました。その結果生まれた展覧会「触覚アート：盲人と晴眼者のための展覧会」は、1981年から1994年にかけてアメリカとカナダを巡回しました。^{[ 15 ]} 18回の展示期間中、約10万人が作品を体験しました。点字とテキストを収録した手作りの熱成形による解説書が1983年に制作されました。（リード、デイビッド、1990）彼の芸術に関するドキュメンタリー映画が1990年にSCETVによって制作されました。^{[ 16 ]}

1993年に出版された「鉛筆の舞踏：ポール・レによる静謐な芸術」は、レのそれまでの作品の発展を収集し、記録したものである。^{[ 17 ]}

音楽は、レの創造性のもう 1 つの側面です。彼の 50 分間の録音、クラシック ギターのための作曲には、彼の巡回展の紹介が含まれていました。^{[ 18 ]}これは、アメリカ盲人協会のTHE LOG OF THE BRIDGETENDERの 1986 年夏号で編集者のスー タロスによってレビューされました。(タロス、スー、1986) 彼のキャリアの間、ポールの作品は、モーリス ホーンが編集し、ゲイル リサーチが出版した参考出版物である Contemporary Graphic Artists、第 3 巻 (1988 年) に記録されました。^{[ 19 ]}この巻には、レの略歴と、彼の芸術活動、出版物、および彼の作品の選りすぐりの例に関する情報が含まれていました。ホーン、モーリス、編。Contemporary Graphic Artists。第 3 巻。ミシガン州デトロイト：ゲイル リサーチ、1988 年、pp. 183–188 ポールは、科学と物理学に早くから興味を示しました。^{[ 20 ]}彼は国際科学フェアで2つの異なるプロジェクトで物理学部門1位とNASA賞を受賞した。^{[ 21 ]} 

ポール・レの「世界の調和」を促進する活動を引き継ぎ、ニューメキシコ大学では隔年開催のポール・バートレット・レ平和賞が設立されました。UNM財団が運営するこの隔年賞は、世界平和と相互理解の促進において顕著な功績を示したUNMの学生、教職員、退職者、ボランティア、卒業生に贈られます。2007年から2026年まで、47の個人と団体が、主要賞、生涯功労賞、キャリア功労賞、新進平和推進者の4つのカテゴリーで表彰されました。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} 2020年と2022年のポール・バートレット・レ平和賞授賞式のビデオには、ポール・レ、選考委員会、受賞者によるプレゼンテーションが収録されています。これらの2時間20分のプログラムはYouTubeで見ることができます。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} 1 時間 36 分に及ぶ 2024 年ポール・バートレット・レ平和賞バーチャル レセプションは YouTube で視聴できます。^{[ 33 ]} 2024 年の受賞者である The Children's Hour のケイティ・ストーンの Web サイトはこちらです。^{[ 34 ]}ウェズリアン大学出版局は、2020 年ポール・バートレット・レ平和賞生涯功労賞受賞者のジェラルド・ヴィゼナーについて次のように書いています。 ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

• ポール・レの絵画と素描の個展が1978年にジョンソン・ギャラリーで開催された。付随するカタログはアン・ニューウェルによって書かれた。^{[ 39 ] [ 40 ]}
• ポール・レは、1981年にバクスター・アート・ギャラリーで開催された展覧会「バリー・ファー、トム・ジェンキンス、ポール・レ」に選ばれた3人のアーティストのうちの1人であり、この展覧会はパサデナ・アート・アライアンスとの協力のもと、カリフォルニア工科大学で開催されました。^{[ 41 ]}
• 付随する展覧会カタログは、 1981年にカリフォルニア州パサデナのバクスター・アート・ギャラリーから出版された。^{[ 42 ]}
• ニューメキシコ大学ジョンソンギャラリー、アルバカーキ、ニューメキシコ州、アメリカ合衆国。2001年^{[ 43 ]}
• アルバカーキ博物館、ニューメキシコ州アルバカーキ、アメリカ合衆国。^{[ 43 ]}
• トライアングル・ギャラリー、サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国。^{[ 44 ]}
• ウィチタ博物館、カンザス州ウィチタ、アメリカ合衆国。^{[ 44 ]}
• サムターギャラリー、サウスカロライナ州、アメリカ合衆国。^{[ 45 ]}
• JBスピード博物館、ケンタッキー州ルイビル、アメリカ合衆国。^{[ 44 ]}
• コロラドスプリングス博物館、コロラド州コロラドスプリングス、アメリカ合衆国。^{[ 43 ]}
• カーペレス写本博物館、ニューヨーク州ニューバーグ、アメリカ合衆国。^{[ 46 ]}
• 「触れることのできる芸術」は、スミソニアン協会巡回展示サービス展「触れる」と共同で、米国ジョージア州メイコンの芸術科学博物館で1989年に展示された。 ^{[ 43 ]}
• 触覚芸術：視覚障害者と晴眼者のための展覧会（巡回展）アメリカ合衆国とカナダ（1981年～1994年）^{[ 47 ]}
• 巡回展覧会シリーズ、米国とカナダ全土の18会場（1981年～1994年）。^{[ 48 ]}
• タッチアブルアートはカナダのABECに関連して展示され、「ケラーに触発されたタッチアブルアート」というタイトルでレビューされました。^{[ 49 ]}
• ポール・レ：その他未整理資料。ロサンゼルス郡立美術館、バルチ美術研究図書館。^{[ 50 ]}

• D. ウェプマンは『コンテンポラリー・グラフィック・アーティスト』誌にポール・レに関する記事を執筆した。 ^{[ 19 ]}
• D. ウェプマンは、 Journal of the Print World 誌でポール・レの『鉛筆の舞踏：静謐な芸術』を評した。^{[ 51 ]}
• 超越主義絵画グループのメンバーであり、レイモンド・ジョンソンの伝記作家でもあるエド・ガーマンは、この作品についてコメントした。^{[ 52 ]}
• ノーベル賞を受賞した天体物理学者S・チャンドラセカールは、レの知的関心に関連する議論の中で言及されており、NASAのチャンドラX線観測衛星はチャンドラセカールにちなんで名付けられている。^{[ 53 ]}
• カルテック名誉学長のトーマス・エバーハートは、映画監督のフランク・キャプラがレと同様にカリフォルニア工科大学（カルテック）の卒業生であったことを指摘し、レに関するコメントを寄せている。 ^{[ 54 ]}

ポール・レの著作は、Leonardo 13–2、14–2、15–2、SPIRIT OF ENTERPRISE: The 1990 Rolex Awards、The Journal of Visual Impairment、New America、La Mamelle、および Design Journal に掲載されている。^{[ 55 ]}レの作品に関する、1000～3000語の図解入りエッセイは、Contemporary Graphics Artists 第3版、および The Dictionary of International Biography 第36版に収録されている。彼は、WHO'S WHO IN AMERICAN ART、WHO'S WHO IN AMERICA、WHO'S WHO IN THE WORLD および世界中のその他の参考資料に掲載されている。（Slocum, Dana、2005年～現在）

彼の著書は3冊あり、1冊目は『TOUCHABLE ART FOR THE BLIND AND SIGHTED』（手作りの限定版）、『THE DANCE OF THE PENCIL : Serene Art by Paul Ré』、2冊目は『ART, PEACE, AND TRANSCENDENCE: Réograms That Elevate and Unite』で、UNM Pressから出版されています。この本は2016年のニューメキシコ・アリゾナ書籍賞の哲学部門を受賞しました。^{[ 5 ]}また、芸術、科学、大型装丁デザインの最終候補にも選ばれました。^{[ 56 ]}この本は2019年のインディペンデント・プレス賞の美術部門で優秀賞を受賞しました。^{[ 6 ]}彼の章「Complex Symmetries in Réograms」は、G. Darvas編集、Birkhäuser（Springer）から2021年に出版された書籍『Complex Symmetries』に掲載されています。^{[ 57 ]}

ポールは自身の詩集『アイリス・バレエ』を編集しており、また、55巻に及ぶ格言や短いエッセイをまとめた『リサイクル・ディクショナリー』を刊行している。（ポール・イングレス、スザンヌ・クライダー、2017年）

1982年と1984年に、彼はニューメキシコ州タオスのヘレン・ワーリッツァー財団で滞在制作助成金を受けた。^{[ 58 ]}

• アメリカ合衆国の詩人一覧

• レ、ポール。『視覚障害者と晴眼者のための触覚芸術』限定手作り版、ポール・レ、1985年。^{[ 62 ]}
• レ：ポール。『鉛筆の舞踏：ポール・レによる静謐な芸術』、1992年。^{[ 63 ]}
• レ、ポール、『芸術、平和、そして超越：高揚と団結をもたらすレオグラム』、アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局、2015年。^{[ 64 ]}
• レ、ポール。「レオグラムにおける複雑な対称性」。G. ダーバス編『複雑な対称性』所収。バーゼル：ビルクハウザー/シュプリンガー、2021年。^{[ 65 ]}
• レ、ポール（編）。アイリス・バレエ。詩集、準備中。^{[ 66 ]}
• レ、ポール（編）。『リサイクル辞書：格言と小論文55巻』。レの著作の進行中の編纂。^{[ 67 ]}
• 参照: ポール・バートレット。「子ども向けのおもちゃや学習教材における私の基本図形の使用について」。「ニュー・アメリカ」5巻1号（1984年）：65-74頁。「アメリカの子ども」（巻タイトル）、ナンシー・テリオット編、ニューメキシコ大学出版局。^{[ 68 ]}
• レは、1988年にチェコスロバキアのブルノで開催された第13回グラフィックデザインビエンナーレに出品した。このビエンナーレは、イラストレーション、エディトリアルアート、応用グラフィックデザインに焦点を当てた国際展である。カタログは5カ国語で出版された。^{[ 69 ]}
• レは1982年にレオナルド誌に「BLチルトンの幾何学的形態を一種の大学芸術とみなす見解についてのコメント」を発表した。^{[ 70 ]}
• レはレオナルド誌に「レイモンド・ジョンソンの芸術」と題した手紙を掲載したが、これはエド・ガーマンの『レイモンド・ジョンソンの芸術』、画家、1983年の以前の書評の訂正として掲載された。^{[ 71 ]}

• アダムス、アンナ、「平和運動のグリーン化」、ミラージュマガジン、2015年秋号、38～39ページ。http ://www.unmalumni.com/mirage-magazine.html（38～39ページまでスクロールしてください。）
• ダンサー、ファレン、「ポール・レの作品とレ平和賞」。ユニコピア・グリーン・ラジオ、2012年6月20日。Wayback Machineに2018年7月19日にアーカイブされました
• フランケンシュタイン、アルフレッド。「一流の芸術」。サンフランシスコ・クロニクル、1974年2月25日。
• イングレス、ポール、クライダー、スザンヌ、「アーティストのポール・レが平和への道を示す」、ピース・トークス・ラジオ、2017年2月24日。
• ミリング、ジミー、「触れることのできる作品は誰にとっても喜ばしい」、The Item、1990年5月2日、7ページ。The Item - Googleニュースアーカイブ検索。
• プルッカ、ウェズリー、「アーティストのレがジョンソンの超越的なビジョンを拡張」、アルバカーキ・ジャーナル、2001年10月7日、F5ページ。
• レ、ポール。「私の素描と絵画、およびその分類体系」。『レオナルド』第13巻第2号、1980年春、オックスフォード、イギリス：パーガモン・プレス、94-100ページ。
• レ、ポール、「私の素描と絵画について：分類体系の拡張」、レオナルド、第14巻、第2号、1981年春、オックスフォード、イングランド：パーガモン・プレス、106-114ページ。私の素描と絵画について：分類体系の拡張
• レ、ポール、「私の具象素描のより高度な抽象化と外見上の簡素化への進展について」レオナルド、第15巻、第2号、1982年春、オックスフォード、イングランド：パーガモン・プレス、109-114ページ。私の具象素描のより高度な抽象化と外見上の簡素化への進展について
• レ、ポール。「隆起した線による基本形状のエンボス加工について：視覚障害者のための芸術」視覚障害と失明に関するジャーナル77、第3号（1983）：119-121。
• レ、ポール、「私のドローイング、絵画、および視覚障害者向け触覚エンボス加工におけるバランスとその意義」、構造の対称性シンポジウム抄録集、国際対称性協会、1989年8月13日～19日、ハンガリー、ブダペスト。http ://symmetry-us.com/Journals/0-2/re.pdf
• レ、ポール、「鉛筆の舞踏：ポール・レの静謐な芸術」、ポール・レ・アーカイブス、1993年（限定1,000部）。
• レ、ポール、「ニューメキシコ大学におけるレオグラムとポール・バートレット・レ平和賞」、Journal of the Print World、2009年秋号、21ページ。
• レ、ポール、「芸術、平和、そして超越：高揚と団結をもたらすレオグラム」、ニューメキシコ大学出版局、2015年。
• Ré, Paul、「レオグラムにおける複雑な対称性」、G. Darvas 編『複雑な対称性』、Birkhauser、Cham、スイス、2021 年。
• レ、ポール、「ポール・レ - 平和への架け橋」、印刷世界のジャーナル、2025年夏、第49巻第3号、20-21ページ。
• リード、デイビッド・W.編「盲人と晴眼者のための書籍と2つの巡回展示」、スピリット・オブ・エンタープライズ：1990年ロレックス賞、スイス、ベルン：ブリ・インターナショナル、1990年、378-80ページ。
• ロンシュタット、ジェイソン、「芸術、平和、そして超越：高揚と団結をもたらすレオグラム」、Journal of the Print World、2016年4月、23ページ。
• サラザール、マーティン、「デュークシティ出身者が平和賞を創設」、アルバカーキ・ジャーナル、2010年3月22日、A4ページ。（購読が必要です）
• ケレ・シラチ、「鉛筆の舞踏」、アリバイ、1999年3月15日。
• スロカム、ダナ編「レ、ポール・バートレット」『アメリカ人名録』第60版から第68版。ニュージャージー州バークレーハイツ：マーキス・フー・イズ・フー、2006年～2014年（および継続中）。
• ———、編。「ポール・バートレット・レ」。『アメリカ美術人名録』第26版から第34版。ニュージャージー州バークレーハイツ：マーキス・フー・イズ・フー、2005年～2014年（および継続中）。
• ———、編。「レ、ポール・バートレット」。『世界の人名録』第24版から第31版。ニュージャージー州バークレーハイツ：マーキス・フー・イズ・フー、2006年～2014年（および継続中）。
• スタインバーグ、デイビッド、「生きる芸術：物理学、自然、そして内なる調和がポール・レの多様な作品に息づいている」、サンデー・アルバカーキ・ジャーナル、ニューメキシコの生活、2016年2月7日、17ページ。http ://www.abqjournal.com/719728/entertainment/physics-nature-and-inner-harmony-infuse-the-diverse-works-of-paul-re.html
• タロス、スー。「FIA会員、ポール・レ氏に会う」。『橋梁管理者の記録』18号（1986年夏号）。アメリカ盲人協会発行。
• ヴェロンダ、ウィニフレッド、「ポール・レ：物理学における芸術の表現」。カルテックニュース、1977年12月。
• ヴェロンダ、ウィニフレッド、「科学における芸術の表現」、Caltech News、第23巻第4号、1989年8月、6～7ページ。
• ウェプマン、デニス、およびポール B.「現代グラフィックアーティスト、第 3 巻」デトロイト、ミシガン州:ゲイル リサーチ、1988 年、181-3 ページ。
• ウェプマン、デニス、「ポール・レ、鉛筆の舞踏」、ジャーナル・オブ・ザ・プリント・ワールド、1994年秋号、23ページ。

• www.paulre.org​​