Loading article…
| パタゴニア語 | |
|---|---|
| パタゴニア語 アフリカーンス語 | |
| ネイティブ | アルゼンチン |
| 地域 | |
| 民族 | ボーア人アルゼンチン人 |
ネイティブスピーカー | 600以上 |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
パタゴニア・アフリカーンス語は、第二次ボーア戦争（1899-1902年）後にボーア人移民によってアルゼンチンにもたらされたアフリカーンス語の一種である。 [1]
今日でも、文化的アイデンティティが確立されたアフリカーンス語を話すコミュニティが存在します。[2]
歴史
アフリカーンス語は、1903年に第二次ボーア戦争で敗北した約600人のボーア人によってパタゴニアに持ち込まれました。
彼らの多くは最初はコモドロ・リバダビアに定住したが、後に淡水へのアクセスが良かったサルミエントに移住した。これらの入植者の子孫の多くは今でもアフリカーンス語を話し、オランダ改革派教会に通い続けている。[3]
特徴
アフリカーンス語で「9」を意味する「nege」（アフリカーンス語の発音: [nɪəχə] ）という単語は、/ ˌ n ɪər ɡ ə /のように硬い「g」を付けて発音されます。
いくつかの単語は完全に異なっており、そのうちのいくつかは21世紀に適応された。例えば、アフリカーンス語で空港は「lughawe」であるが、これは最初のボーア人がアルゼンチンに定住したときには存在しなかった単語である。一方、パタゴニアでは、空港は「vliegtuigstasie」（直訳すると「飛行機駅」）である。[4]
参考文献
- ^ Szpiech, Ryan (2020年9月18日). 「パタゴニアのアフリカーンス語：田舎の移民コミュニティにおける言語の変化と文化的統合」De Gruyter . 2024年6月8日閲覧。
- ^ ヘンリクセン、ニコラス（2018）。アフリカからパタゴニアへ：避難の声。
- ^ ヴァン・デン・バーグ、サム. 「パタゴニアの南アフリカ人」。南アフリカのヴァン・デン・バーグ一家。2024 年 6 月 8 日に取得。
- ^ 「ほぼ絶滅したアフリカーンス語の方言がアルゼンチンで意外な復活を遂げている」Quartz 2019年1月14日2024年6月8日閲覧。