パタゴニア レベルデ

パタゴニア レベルデ
ストライキ鎮圧後に逮捕された労働者
日付 1920-1922 位置 アルゼンチン、サンタクルス州 結果 政府によりストライキが鎮圧される
交戦国
アルゼンチン地域労働者連盟	アルゼンチン政府 アルゼンチン軍 アルゼンチン連邦警察 アルゼンチン愛国リーグ 急進的市民連合
指揮官とリーダー
アントニオ・ソト・ファコン・グランデ	ヒポリト・イリゴイェン・ エデルミーロ・コレア・ファルコン エクトル・ベニグノ・バレラ
死傷者と損失
300 [1] -1,500 [1]	警察官5名と兵士2名

パタゴニア反逆者 （パタゴニア・レベルデ、またはパタゴニア・トラヒカ、英語では「反逆のパタゴニア」または「悲劇のパタゴニア」）は、1920年から1922年にかけてアルゼンチンのパタゴニア地方サンタクルス州で起きた農村労働者のストライキに対する蜂起と暴力的な鎮圧に付けられた名前である。この蜂起は、イポリト・イリゴジェン大統領の命令の下、アルゼンチン軍エクトル・ベニグノ・バレラ大佐率いる第10騎兵連隊によって鎮圧された。^[2]作戦中に約300人^[3] -1,500人^[3]の農村労働者が第10騎兵連隊によって射殺され、その多くは降伏後に銃殺隊によって処刑された。処刑された者のほとんどは、1919年にチリ南部のプエルト・ナタレス市で起きたストライキがチリ当局に鎮圧され、4人のカラビニエが殺害された後、アルゼンチンのパタゴニア地方に避難していたスペイン人とチリ人の労働者であった^{[4]。 [5] また、1920年7月27日にはプンタ・アレナスで民間人、警官、軍人によって}組合の事務所が焼き払われた[2]。 ^{[5] [2]}少なくとも2人のアルゼンチン兵（フェルナンド・パブロ・フィッシャー二等兵とドミンゴ・モンテネグロ）、3人の地元警官（トマス・ロサ軍曹、エルネスト・ボサン巡査、フアン・カンポス巡査）、および数人の牧場主とその親族もこの争いで死亡した。軍と地主によって広く公表された説明によると、捕らえられた女性のうち数人は、反乱軍が領土の支配権を争う中で蜂起し強姦されたという。^{[6] [7]}これらのバージョンは広く信用されていない。^[8]これらの出来事に関する最も詳細な物語は、アルゼンチンのジャーナリスト、オスヴァルド・ベイヤー（1972年、以下）によるもので、 1976年にブルース・チャトウィンによって英語で要約されている。^[9]

マガジャネス労働組合は、1910年代初頭、チリのマガジャネス植民地域の首都で南パタゴニアの経済の中心地であるプンタ・アレナスで誕生した。この多国籍労働組合は地域全体に広がり、アルゼンチンのサンタクルス国有領土でリオガジャネス労働者協会（Sociedad Obrera de Río Gallegos）の結成を主導した。この協会は、ガジェゴ・ソトとして知られるスペインのアナキスト、アントニオ・ソトによって運営されていた。 [ 10 ]サンタ^{クルスは、大規模な農園とイギリスの食肉加工工場がある、輸出用の羊毛生産の中心地であった。}第一次世界大戦の終わりに蓄積された羊毛在庫の需要が低下し、羊毛価格が9.74ドルから​​3.08ドルに下落して平時の通常の相場水準に戻ったことで、地域危機が発生した。これは地主や商人に影響を与えたが、悲惨な状況で暮らしていた羊毛労働者や農村労働者にさらに大きな影響を与えた。戦争が終わると、パタゴニアの原材料の輸出価格が下落した。当時の労働者の通常の労働時間は 12 時間、毛刈り師やラバ使いは約 16 時間だった。賃金はわずかで、債券や店で両替すると価値が下がってしまう外貨で支払われることが多かった。さらに、休日は日曜日だけだった。1920 年 9 月、警察の恣意的な行動に対する抗議ストライキ、農村協会に関係する 3 人の商人のボイコット、そして社会オブレラの指導者の逮捕により、対立は深まった。州全体から代表者が集まり、農村協会に要求すべき措置について議論した。このような状況で、リオ ガジェゴスの社会オブレラに集まった労働者は、労働条件の改善を求める要求リストを経営陣に提出した。労働者らは、16平方メートルのスペースに3人以上が寝てはいけないこと、毎月各労働者にろうそく一箱ずつ支給されること、土曜日は働かないこと、食事の量を増やすこと、最低月給100ペソ、労働者の唯一の正当な代表としてソシエダ・オブレラを認め、紛争当事者間の仲介者として代表者の任命を受け入れることなどを要求した。この文書は、地主とソシエダ・オブレラをまとめた組織によって拒否された。労働者らはサンタクルス全域でゼネスト宣言することで応じた。

1920年、第一次世界大戦の余波で羊毛の価格が大幅に下落し、羊の飼育が盛んなアルゼンチンのパタゴニア地方で経済危機を引き起こした。^[11]このストライキは、アルゼンチンが労働者不足と景気低迷に直面し、価格が上昇し、ようやくゆっくりと経済回復に向かい始めた時期に発生した。^[12]ロシア革命は労働者の士気を高め、アルゼンチンの中流階級と上流階級に恐怖を抱かせたため、革命と不安への恐怖がアルゼンチン社会を破壊する恐れがあったのかもしれない。 ^[13]パタゴニア反乱の前の8年間、アルゼンチンの経済と政府は、当時の国々の傾向に従い、主に農業による生産様式から脱却し、多様化と工業化に努めていた。パタゴニア反乱に先立つ1914年の経済不況後の経済回復期は、その前の経済不況期に比べるとそれほど急進的ではなく、安定していると予想されていた。しかし、暴力的な対立を招いたストライキが数多く発生し、パタゴニア反乱もこの傾向を踏襲した。^[14]パタゴニア反乱は「悲劇の週」の側面を反映しており、革命的かつ無政府主義的な思想に根ざしたストライキで労働条件に影響を与えようとして大衆運動を利用しようとして失敗した。^[13]パタゴニア反乱に先立つ時期は、アルゼンチン国内のフェミニスト運動の強化でも特徴づけられ、労働力に変化が見られ、アルゼンチンの女性たちはより急進的な思想に触れることになった。^[15] 1920年8月、サンタクルス州で数多くのストライキが発生し、11月1日にゼネストが宣言された。ストライキ参加者のほとんどは、羊毛刈り人や農村労働者だった。最初の武装衝突は、1921年1月2日にエルセリート近郊で発生し、警官4人とストライキ参加者1人が殺害され、警官2人と憲兵1人が人質に取られた。数日後、別の憲兵がセンティネラ川で待ち伏せされ射殺された。牧場主たちと、自身も地主である暫定知事エデルミロ・コレア・ファルコンは、この事件を利用して連邦政府にサンタクルスに非常事態を宣言するよう要請した。騒乱が広がると、イポリト・イリゴイエン政府はエクトル・ベニグノ・バレラ大佐の第10騎兵連隊に直ちに被災地へ向かわせ、アルゼンチン海軍は州内のさまざまな港や主要施設を占拠した。サンタクルスの新警察署長オスカー・シュバイツァーは、新知事の命令を受け、アルゼンチンの革命的指導者アンヘル・イグナシオ・イサは、流血を避けるようバレラに指示し、陸軍大佐はストライキ参加者および牧場主と合意に達し、チリ通貨での賃金支払いを禁止した。1921年5月、騎兵連隊はブエノスアイレスに戻ったが、牧場主がより公正な労働条件の約束を破ったことで同州で再びストライキが発生したため、10月に休暇はキャンセルされた。ストライキ参加者のリーダーは、ガリシアの 無政府主義者で、アルゼンチン地方労働者連盟の地方支部であるリオ・ガジェゴス労働者協会の事務局長アントニオ・ソトであった。アルゼンチン愛国同盟の議長マヌエル・カルレスは、リオ・ガジェゴスでのストライキ参加者のデモの1つを暴力的に解散させ、衝突で1人が死亡、4人が負傷したと伝えられている。 8 月には、デセアド、サンタ クルス、サン フリアン、リオ ガジェゴスの港での活動がゼネストにより完全に停止した。無政府主義者またはボルシェビキとみなされた何百人ものストライキ参加者は、刑務所に入れられるか、ブエノスアイレスに送還された。ブエノスアイレスの報道機関は、武装ストライキ参加者を「無政府主義者」や「泥棒」と呼んだ。同時に、チリ政府は、南チリで同様の騒乱に直面する可能性に警戒を強め、カルロスイバニェス デル カンポ大佐率いる強力なカラビナ部隊をプエルト ナタレス市に派遣した。歴史家ミゲル アンヘル シェンナによると、アルゼンチン政府はすぐに、チリとアルゼンチンの国境にこのチリ部隊が配備されたことに疑念を抱くようになった。第10騎兵連隊の中隊長エルビオ・カルロス・アナヤ大尉によると、峠を守っていたチリのカラビナ兵は、ストライキ参加者が武器を携行し、当局から何の妨害も受けずにアルゼンチンへの往来を許可したという。 ^[16]しかし、1921年11月16日、チリ政府は最終的に味方し、バレラ大佐と13人の自動車化部隊が、プエルト・ナタレスの東のチリ領を通って、現在の国道9号線に沿って、リオ・トゥルビオからカンチャ・カレーラまでの50kmの近道を許可した。 ^{[17] [18]}

エクトル・ベニグノ・バレラ大佐の第10騎兵連隊は、11月にサンタクルス州に戻るよう命じられた。2回目の遠征での彼の中隊指揮官は、ペドロ・ビニャス・イバラ大尉とペドロ・E・カンポサーレ大尉であった。国家憲兵隊の分遣隊も騎兵部隊に加わった。この部隊は1921年11月4日にサンタクルスに向けて出航した。その間に、10人のストライキ参加者のグループがエスタンシア・ブレーメンに近づいたとき、危険を察知したドイツ人牧場主とその両親はカービン銃で自分たちの財産を守ろうとし、銃撃戦でストライキ参加者2人が死亡、4人が負傷した。これに応じて、ストライキ参加者は牧場主とその家族数人を人質に取り、何人かを殺害、強姦したと伝えられている。サンタクルス港に上陸すると、第10騎兵連隊はすぐに恣意的な逮捕と処刑で存在感を示した。プンタアルタでの衝突の後、第10騎兵連隊は14人の人質を解放した。しかし兵士らは、ストライキ参加者に協力した疑いのある非武装労働者約100人を殺害したとも伝えられており、その中には地元のアルゼンチン国立銀行( Banco de la Nación Argentina ) 支店の石工、サンティアゴ・ゴンザレスも含まれていた。アナーキストのゴンザレスは、銃殺される前に自分の墓を掘ることを強要された。サンフリアンのソシエダ・オブレラの事務局長で、鍛冶屋、社会党員のアルビーノ・アルゲレスも、1921年11月に捕らえられ、銃殺された。12月には、牧場主の一人、ダニエル・ラミレスが、武装ストライキ参加者を支援し、積極的に協力したとして、アナヤ大尉の命令で拘留された。ラミレスは、1 週間以上にわたって残酷な拷問を受けた後、1922 年 2 月第 1 週に処刑されました。彼の妻と地元の商人数名が介入し、彼の命乞いをしましたが、無駄でした。パソ イバニェスでは、士気が低下した武装ストライキ参加者約 900 名の大隊が、バレラ大佐と有利な降伏交渉を試みました。しかし、すぐに拒否され、人質として捕らえていた人々を解放した後、リオ チコとエスタンシア ベラ ビスタで再集結するために撤退しました。その間、地元の警察部隊は武装蜂起に同調する人々を追跡し、逮捕または処刑しました。騎兵連隊は、カニャドン レオンの内陸部でストライキ参加者約 480 名と、4,000 頭の馬、298 丁のライフルとカービン銃、49 丁のリボルバーを捕らえました。^[19]カニャドン・レオンで捕らえられた者の半数以上は銃殺隊が止まる前に処刑された。その後連隊はラ・アニタを襲撃した。この作戦で、メネンデス・ベヘティ牧場の牧場主約80人とその家族、捕らえられた警官やその他の民間人が解放され、捕らえられたストライキ参加者約500人が処刑された。武装ストライキ参加者は容赦がないことを承知で、テウェルチェス駅で最後の抵抗を試みたが、1時間に及ぶ戦闘の末に敗北し、生存者は銃殺隊へと送られた。テウェルチェス駅（現在のピコ・トゥルンカド）では、この作戦中に戦死した唯一の兵士、フェルナンド・パブロ・フィッシャー一等兵が軍に失われた。^{[20]この作戦で死亡したもう一人の兵士は、別の徴兵兵で、} 1900年徴兵連隊（1900年徴兵）の19歳のドミンゴ・モンテネグロだった。歴史家オスヴァルド・ベイヤーによると、モンテネグロが歩哨任務から自宅に戻る途中、暗闇の中でエウゼビオ・ペラルタ二等兵に誤って射殺されたという。ベイヤーは徴兵兵を「哀れなライフル銃奴隷」と蔑称していた。^[21]

第 10 騎兵連隊は蜂起鎮圧の任務を終えるとすぐにブエノスアイレスへの帰還命令を受けたが、アナヤ大尉とビニャス イバラ大尉の指揮下で約 200 人の兵士が残された。アルゼンチンの一般的な神話とは反対に、バレラはブエノスアイレスで冷ややかな歓迎を受け、陸軍大臣から徹底的に叱責された。バレラは社会党議員のアントニオ ディ トマソからも厳しい批判を受けた。

大量処刑の知らせはすぐにブエノスアイレスに届いたが、政府は政治的な影響を恐れて正式な調査を要請しなかった。しかし、アルゼンチンの社会主義者と無政府主義者は復讐を約束した。クルト・グスタフ・ウィルケンスは、シレジア出身の35歳のドイツ人移民であり、過激な政治見解を理由に米国から国外追放されていた。アルゼンチンでは、インヘニエロ・ホワイトとバイア・ブランカで港湾労働者として、アルト・バジェ・デル・リオ・ネグロで農場労働者として、無政府主義の新聞であるハンブルクの警報とベルリンのサンディカリストの特派員として働いた。ウィルケンスはトルストイの平和主義の信奉者であると主張していたが、1923年1月、フンボルト・サンタフェにあるヴァレラ将校が最近取得した自宅の外で銃と爆弾でヴァレラを殺害した。その理由は、「刑事制度という厚かましい偶像を彼を通して傷つける」という彼の願望のためであった。暗殺の知らせを聞いたアルゼンチン大統領イリゴージェンは、大佐が返済していた家を、バレラの未亡人に贈与するよう手配した。夫婦はつい最近購入を約束したばかりだった。ウィルケンス自身は、判決を待つ間、ビジャ・デヴォト刑務所で、愛国連盟に所属する貴族の家庭出身の若者、ホセ・ペレス・ミラン・テンペリーに殺害された。ペレス・ミランはパタゴニアで勤務していた。彼は、1921年のエル・セリートでの銃撃戦の後、ストライキ参加者に人質に取られた憲兵であり、バレラの遠縁でもあった。^[22] ウィルケンスの死の知らせは、港湾労働者の全面ストライキと路面電車の放火、逮捕、負傷者、死者を招いたが、歴史家オットー・バルガスによれば、「アルゼンチンの分裂した労働者階級を統一する驚くべき奇跡」を成し遂げた。^[23]ペレス・ミランは過失致死罪で有罪となり、懲役8年の判決を受けた。しかし、14か月後に精神異常と診断され、ブエノスアイレスのラス・メルセデス精神病院に入院したが、最終的にロシアのアナキスト、ボリス・ウラジミロヴィッチに唆された別の入院患者に射殺された。^[24]

1921 年 6 月、アルゼンチンの国会議員は、国家に労働組合を統制し、ストライキを違法と宣言し、10 時間労働を再び導入する権限を与える法案について議論しました。この議論は、あらゆる方面から支持されたデモで国民の非難を招き、続いてゼネストが発生し、国中で非常事態宣言が出されました。

1920年から1922年にかけてのストライキの鎮圧は、パタゴニアの労働運動と南パタゴニアとティエラ・デル・フエゴの初期植民地化の両方を頂点に導き、アルゼンチンとチリの軍隊による国境警備隊の効果的な設置を開始した。^[25]

1974 年の映画「反逆のパタゴニア」は、エクトル・オリベラ監督、オスバルド・バイヤー脚本で、この虐殺を再現しています。この映画は、当時の大統領フアン・ドミンゴ・ペロンによって最初に検閲され、その後、同年 6 月 12 日に彼の決定により最終的に承認されました。ペロンの死後、10 月 12 日にイサベル・ペロン政府によって再び検閲されました。この映画は、1984 年に正式な民主主義が復活してから初めて公開されました。この映画は、1974 年のベルリン国際映画祭で「反逆のパタゴニア」賞を受賞しました。

1996 年、ビクトール・ホルヘ・ルイス監督の映画「窓辺の黄色い花」が公開されました。この映画では、半壊した記念碑や記念壁画などを使って、パタゴニアの風景と人々の集団記憶に痕跡を残した 1921 年の出来事が再現されています。

2006 年、エドゥアルド・アンギタ監督によるドキュメンタリー「オスヴァルド・バイエルの帰還」が公開されました。このドキュメンタリーでは、アンギタがバイエルの指導のもと、パタゴニアの人々の集合的記憶に残された風景と痕跡を再現しています。

物語「チロテ・オテイの死因」の中で、フランシスコ・コロアネはストライキの最後の数日間に設定されたエピソードを再現しています。ファコン・グランデの指揮下にある約 850 人の労働者がパイネ山とチリとの国境に向かって逃げる一方で、チロテのオテイとリベラを含む別の 40 人は、仲間のために死ぬことを決意し、倉庫に立てこもってバレラの部下が戦闘で時間を無駄にしないようにします。物語の中で、登場人物はストライキの原因と出来事をさまざまな形で表現し、パタゴニアのチロテが受けた差別についても振り返ります。 ダビド・ビニャス氏の著書「ロス・デュエニョス・デ・ラ・ティエラ（土地の所有者たち）」も、軍事介入前に平和的な方法で紛争を解決するために急進派政府から派遣された調停人の物語を通じて、パタゴニア・レベルデ（反抗的なパタゴニアまたは悲劇的なパタゴニア）での出来事を物語っています。プン​​タ・アレナス（チリ）生まれの小説家で詩人のパベル・オヤルズンは、2004年に小説「エル・パソ・デル・ディアブロ（悪魔の道）」を執筆し、ストライキを起こし、第10騎兵連隊の兵士に追われた労働者の逃亡を描いています。

• 静かな虐殺
• ラ・フォレストラル虐殺
• 悲劇の週（アルゼンチン）
• パタゴニアの反逆者（映画）
• アルゼンチン オブレラ地域連盟
• アルゼンチンにおける虐殺のリスト
• アルゼンチンにおける警察の暴力事件一覧
• オスヴァルド・ベイヤー
• エスター・ポーター

• ボホスラフスキー、エルネスト (2005)。アルゼンチンの「パタゴニア悲劇」解釈、1920-1974年、政治史、UBA-UNICEN-UNLP-UNMdP-UNS-UNSAM （スペイン語）
• ボレロ、JM ラ・パタゴニアの悲劇。ホセ・マリア・ボレーロ。 (1928) (スペイン語)
• バイエル、オスバルド。ラ・パタゴニア・レベルデ（友I：ロス・バンドレロス）。オスバルド・バイエル、社説ガレルナ、ブエノスアイレス、(1972) (スペイン語)
• ラ・パタゴニア・レベルデ（ともⅡ：La masacre）。オスバルド・バイエル、社説ガレルナ、ブエノスアイレス、(1972) (スペイン語)
• ラ・パタゴニア・レベルデ（トモIII: Humillados y ofendidos）。オスバルド・バイエル、社説ガレルナ、ブエノスアイレス、(1974) (スペイン語)
• ラ・パタゴニア・レベルデ（トモIV：エル・ヴィンディカドール）。オスバルド・バイエル、編集小冊子、ブエノスアイレス、(1997) (スペイン語)
• アルベルト・ハランブール (2019)。ソベラニアス・フロンテリサス。エスタドスとパタゴニア植民地の首都 (アルゼンチンとチリ、1830 ～ 1922 年)。バルディビア: Ediciones de la Universidad Austral de Chile。 978-956-390-091-0

• バイエル、オスバルド (2009)。ラ・パタゴニア・レベルデ。 Talleres Gráficos FURIA (スペイン語)
• ホセ・マリア・ボレーロ（1928年）。ラ・パタゴニアの悲劇。フランス国立図書館 (BnF) (スペイン語)
• Cronodata: 1920 年から 1922 年までの出来事のタイムライン(スペイン語)
• 1921年: アルゼンチンのパタゴニアの歴史。 Colegio Secundario Provincial N° 21「ホセ フォント」;ゴベルナドール・グレゴレス (サンタクルス) (スペイン語)
• サングリエンタス・ウエルガス・パタゴニカス、フェリペ・ピニャ作。Diario Clarín、ブエノスアイレス、2007 年 8 月 12 日(スペイン語)