パットとマーガレット

パットとマーガレット
オープニングタイトル
ジャンル	コメディドラマ
著者	ビクトリア・ウッド
監督	ギャビン・ミラー
主演	ビクトリア・ウッド ジュリー・ウォルターズ セリア・イムリー デボラ・グラント ダンカン・プレストン ソラ・ハード シャーリー・ステルフォックス アン・リード
エンディングテーマ	「魔法の瞬間」
作曲家	コリン・タウンズ
原産国	イギリス
原語	英語
生産
プロデューサー	ルース・カレブ
撮影	ジョン・デイリー
エディタ	ケン・ピアース
実行時間	84分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	1994年9月11日 ( 1994-09-11 )

『パット・アンド・マーガレット』は、コメディアンのヴィクトリア・ウッドが脚本を書いたイギリスのテレビ映画である。物語は、料理人のマーガレットとアメリカで成功した女優のパット姉妹が、27年ぶりにテレビ番組で再会するところから始まる。ウッドと彼女の頻繁なコメディパートナーであるジュリー・ウォルターズが主役を演じ、ソーラ・ハード、セリア・イムリー、ダンカン・プレストンなどウッドの過去の共演者たちも出演している。1994年にBBC Oneで初放映されたこの映画は、ギャビン・ミラーが監督し、ルース・ケイレブがプロデューサーを務めた。

視聴者数が1,000万人を超えた後、同作品は放送記者組合賞を受賞し、2つのBAFTA賞にノミネートされた。複雑な人物描写と観察力のある会話で、北イングランドの劇作家アラン・ベネットの作品と比較された。

マーガレット・モッターズヘッドは高速道路のサービスエリアでコックとして働いています。彼女は同僚たちとロンドン旅行に出かけ、そこで彼らはテレビ番組「マジック・モーメンツ」 （ 「サプライズ、サプライズ」のパロディ）の収録を見に招待されました。アメリカのメロドラマの魅力的な英国人スター、パット・ベッドフォードが、回顧録の宣伝のために番組に登場しますが、彼女自身がサプライズの一人であることは知りません。司会者はマーガレットをステージに呼び出し、パットが彼女の長い間行方不明だった妹であることを明かします。パットは労働者階級の北部の出身であることを恥ずかしく思いますが、マーガレットを抱きしめ、優雅で好感の持てる人物に見せるために幸せを装います。

パットの本当の気持ちを知らないアシスタントのクレアは、マーガレットがパットと一緒に自分の高級ホテルに泊まるように手配する。翌朝、マジック モーメンツの撮影クルーが到着し、2人が知り合う様子を撮影する。パットはカメラの前で演技の絆を固める。マーガレットはボーイフレンドのジムに電話して、もうすぐ家に帰ると伝えるが、反対するジムの母親はメッセージを伝えない。

パットはマーガレットに金を渡し、自分たちが血縁関係にあることを否定させようとするが、彼女を怒らせるだけだった。一方、タブロイド紙の記者ステラ・キンケイドは、故郷の老人ホームで、自分たちの母親ヴェラと思われる女性を発見する。パットとマーガレットは母親がいかにひどかったかを思い出し、マーガレットはパットを助けることに同意する。2人はヴェラがマスコミに話すのを止めようと北に向かう。しかし、老人ホームにいた女性は母親ではないことが分かる。マーガレットに捨てられたと考えたジムは、彼女を探すためにロンドンに向かう。ジムはクレアと出会い、2人はパットとマーガレットを追って北に戻る。

ステラは、パットが15歳のときに子供を産んだことを知り、ヴェラが売春婦だったという噂を耳にする。彼女は本物のヴェラを見つけ、彼女の写真を見た後、彼女が別の話、タイムシェアのスキャンダルに関係していることに気づく。ガソリンスタンドでステラから隠れている間、パットは誤ってホースで水をかけられ、ずぶ濡れになってしまう。荷物、クレジットカード、身分証明書をすべてロンドンに置いてきたパットは、安いスーツを買うためにマーガレットからお金を借りなければならない。さらに屈辱的なことに、彼女はお金がなくて安い服しか持っていないため、ホテルを予約することができない。

マーガレットはパットを自分の寝室に連れて行き、自分が家を出た後、ヴェラは刑務所に送られ、マーガレットは里親に預けられたことをパットに話す。パットは、実はヴェラが妊娠していたために追い出したのだと明かす。ジムがパットのバッグを持ってやって来るが、パットに会うことよりも母親の元に帰ることに関心があると、いら立ったマーガレットは二人の関係を終わらせる。パットはマーガレットを、彼女が10代の頃に働いていたカフェに連れて行く。そこはマーガレットの元上司が今も経営しており、今は引退を計画している。クレアが夕食に加わり、パットに「ファンからの手紙」を渡す。それはヴェラからのもので、会いたいと言っているようだが、実際はステラが書いたものだった。

パットとマーガレットは、母親がギャンブルで勝って裕福になっているのを見て唖然とする。ヴェラはマーガレットがお金がほしいのだろうと思い込む。パットは怒って、不幸な子供時代を過ごした責任は自分たちにあると言う。ヴェラは、パット自身の成功の後、マーガレットを探し出してもっと良い人生を与えることもできたはずだと指摘し、パットに自分は母親のように冷酷でわがままだと認めさせる。ヴェラは、パットが人生で成功するように仕向けたのは自分だと主張し、タイムシェアのスキャンダルのせいで豪華な家を売らなければならないと娘たちに告げる。ステラがカメラマンと一緒に現れ、ヴェラが独占インタビューを与えてくれたと姉妹に告げる。彼女はさらにパットの子供を捜すと脅すが、パットは息子が何年も前に彼女を見つけたこと、メディアに関わることに興味はないと明かす。マーガレットはパットを擁護し、逆境を克服したことを嘲笑されるのではなく称賛されるべきだと主張する。ステラは、3人全員が彼女に独占インタビューに応じれば、その話を女性たちに同情的なものにすると提案し、パットとマーガレットはしぶしぶ同意する。

ジムが母親と別れてマーガレットの家に引っ越すことを決めたとき、マーガレットと仲直りした。マーガレットは、一緒にアメリカに移住しないかというパットの申し出を断った。パットは意外なことに、代わりにヴェラを連れて行く。「彼らは今、セレブのママとして大活躍している」からだ。パットはマーガレットに別れの手紙と、マーガレットとジムのために買ったカフェの鍵一式を残していった。

• ヴィクトリア・ウッド（マーガレット・モッターズヘッド役）
• ジュリー・ウォルターズ（パット・ベッドフォード役）
• セリア・イムリー（クレア役）
• ダンカン・プレストン（ジム役）
• デボラ・グラント（ステラ役）
• ジムの母親役のソーラ・ハード
• シャーリー・ステルフォックス（ヴェラ・モッターズヘッド役）
• アン・リード（メイヴ役）
• 介護者役のジュリー・ヘスモンドハル
• フィリップ・ローリー（マーティン役）
• ビリー役のドン・ヘンダーソン
• リンダ・ルーク（ベラ役）
• ホテルレディ役のマッジ・ヒンドル
• ロバート・キングスウェル（ピート役）

この映画はウッドが脚本・製作したが、ウッドの最後の長編ドラマ作品は1981年の『 Happy Since I Met You』^{だった。 [1]監督は}ギャビン・ミラーで、ウッドはジュリー・ウォルターズに推薦され、^[2]ルース・ケイレブがプロデューサーを務めた。^[3]ウッドは脚本の方向性をある程度コントロールされることに慣れていたため、ミラーに不満を抱くこともあった。ミラーはある時彼女に「出て行って私にやらせてくれ」と言い、またある時はアン・リードに「[ヴィクトリアは]これを監督しない、私が監督する」と注意した。それでもウッドはミラーを気に入って尊敬しており、彼女には「詮索好きで批判的で干渉的な面」があることを認めていた。^[2]

脚本の初期稿はLWTに却下され、ウッドに「映画はスケッチじゃないんだ」と告げられた。^[3]脚本は第2稿と第3稿の間で大幅に変更され、ウッドは脚本編集者のロビン・スロヴォの助けを借りて、母親に捨てられたことに起因する自身の問題など、 「おそらくセラピーのセッションで示唆された」素材を取り入れた。第3稿では、クレアのキャラクターもセリア・イムリーが妊娠したことで作り直され、パットの誤用というお決まりのギャグが追加された。^[2]

2010年にこの映画は90分のラジオドラマとして翻案され、サラ・ランカシャーがマーガレット役、トレイシー・アン・オーバーマンがパット役を演じた。出演者にはウッドの常連の協力者であるイメルダ・スタウントン、テルマ・バーロウ、フィリップ・ローリーも含まれていた。BBCラジオ4でクリスマス特別番組として放送された。 ^[4]

• 高速道路サービス – M4のヘストンサービス^[3]
• ピーコックプロダクションスタジオ – BBCエルストリーセンター
• サンクチュアリ スパ、コベント ガーデン
• マーガレットのアパート – グラフトンロード、アクトン^[3]
• ジムの母親の家 – 65 Oozehead Lane、ブラックバーン
• パットとマーガレットの幼少期の家 – ウッドリアロード、ブラックバーン^[5]
• ヴェラの家 – ロングエーカー、ビリンジ エンド ロード、ブラックバーン
• スイスコテージカフェ – ザ・グリーン、ダーウェン

この映画は1000万人以上の視聴者を獲得した。^[6]

撮影現場を訪れたインディペンデント紙のジェームズ・ランプトンは、この映画について「ヴィクトリア女王の典型的なセリフが数多く含まれている...そして脚本から判断すると、この映画は3分間のアイデアを90分かけて無理やり紡いだものではなく、生き生きとした長編映画であり、カリカチュアではなく登場人物が、オチではなく哀愁が描かれている」と書いている。^[3]スクリーンオンライン紙のマーク・デュギッドは、このドラマはウッドの「これまでで最も野心的で、円熟した、成熟した作品」であり、「熱狂的に受け入れられた」と評している。ウッドとアラン・ベネットの比較について、彼はウッドが「確かにベネットのキャラクター描写の才能と、コミカルでありながら自然な会話を聞き分ける耳を共有している」と述べている。^[1] デイリー・テレグラフ紙のジュディス・ウッズは、Victoria Wood: As Seen on TV、Dinnerladies、Acorn Antiquesを「キャラクター主導のテレビの逸品」と評した。^[7]

この映画は、放送報道組合賞の最優秀ドラマ作品賞、ランステレビフェスティバルの最優秀女優賞と最優秀脚本賞を受賞した。^[8]このドラマは、 1994年に英国アカデミー賞の2部門にノミネートされ、最優秀ドラマ作品賞とウッドの最優秀女優賞に輝いた。^[9]

• IMDbのパットとマーガレット
• BFIのスクリーンオンラインに登場したパットとマーガレット