Loading article…
Pari passuはラテン語で、文字通り「平等な歩調で」または「対等な立場で」という意味です。「同等の順位で」、「手をつないで」、「同等の力で」、「一緒に動く」などと翻訳されることもあり、さらに「公平に」、「偏りなく」という意味にもなります。 [2]
語源
- pari は、形容詞par (「等しい」)の男性単数奪格 です(文法的にはpassuと一致するため)。これが主格(「等しいステップ」)であれば、par passusになります。
- passu はラテン語の名詞passus （ステップ）の奪格です。
この用語は法律でよく使用されます。Black 's Law Dictionary (第 8 版、2004 年) では、pari passu を「比例して、平等なペースで、優先せずに」と定義しています。
使用法
継承において
相続においては、一族当りの分配と一族分与を区別することができる。[3]
たとえば、遺言者にA と B という 2 人の子供がいるとします。A には 2 人の子供がいて、B には 3 人の子供がいます。
- 遺言者が全財産を孫たちに平等に相続させる場合、孫たちはそれぞれ財産の 5 分の 1 を相続することになります。
- 対照的に、遺産が孫に分与される場合、 Aの子供は2人で遺産の半分を均等に分け、Bの子供は3人で遺産の半分を均等に分けます。
融資、破産、債務不履行
この用語は融資分野や破産手続きでもよく使用され、債権者はpari passuで支払われる、つまり各債権者はその請求額に応じて比例配分で支払われると言われている。ここでの意味は「平等かつ優劣なく」である。この用語の異なる解釈に基づいて判決が下された事例もある。[4] [5]
欧州連合では、ギリシャ政府債務危機の結果として、ECBとIMFの支援を受けてギリシャ政府が可決した遡及的集団訴訟条項により、債務者（裁判所も支配）は債権者（75%以上が債務削減に賛成票を投じた）に70%の損失を課すことが可能になった。この場合、pari passuはすべての民間投資家が平等に扱われることを意味する。[6]
参照
- 1542 年破産法では、破産者の債権者に対してpari passu原則が導入されました。 pari passuとは、前回の発行から額面通りに扱うことを意味します。
- 年功序列（財務）
- ラテン語フレーズ一覧
- 集団訴訟条項
- 将来のオファーに関する権利
参考文献
注記
- ^ ブリスコー、サイモン、フラー、ジェーン (2007)。ハリマンの金融辞典: 2,600以上の必須金融用語。348ページ。
同等にランク付け、文字通り「同等のステップで」を意味します。
- ^ “Pari passu”.ビジネス辞書. 2014年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月29日閲覧。
- ^ Henry Campbell Black (2011年11月4日)。「Black's Law Dictionary」第2版。West Publishing 。 2012年12月10日閲覧。
- ^ Devi Sookun 『Stop Vulture Fund Lawsuits: A Handbook 2010』p34 2010 「この訴訟が成功したのは、裁判所が pari passu という用語の伝統的な意味から逸脱したためです。このセクションでは、まず Elliott Associates 対ペルー共和国の元の訴訟について検討します。」
- ^ ロイズ海事商法季刊誌 1983 「明らかにスコット卿は、優先債権者を除外することで、pari passu という用語をその多層的な意味で使用していません。その代わりに、彼は pari passu をその正統的な意味で言及していました。」
- ^ Stevis, Matina; Burne, Katy (2012年2月23日). 「ギリシャの法的策略がユーロ圏債務の余波への懸念を高める」ウォール・ストリート・ジャーナル。2014年7月29日閲覧。
さらに読む
- law.georgetown.edu ソブリン債務証券における pari passu 条項 2011 年 6 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされました
- 会社法第 334 条の分析と判決執行手続きへの影響 - 第 334 条と pari passu 原則