スタンプ

スタンプ
クロード・ドビュッシー
英語	プリント
カタログ	L. 100
ジャンル	印象派
作曲	1903
実行	1904年1月9日、120年前、フランス、パリ、エラールホール (1904-01-09)

版画（エスタンプ） L.100は、クロード・ドビュッシーによるピアノ独奏曲である。1903年に完成した。この作品の初演は、1904年1月9日にパリの国立音楽協会のエラール・サルでリカルド・ヴィニェスによって行われた。 ^[1]

3楽章からなるこの組曲は、絵画から借用した用語である「印象派」とよく言われるドビュッシーのピアノ作品の1つです。この作曲スタイルは、 1901年に書かれたラヴェルの「水の遊び」で開拓され、すぐにドビュッシーによって採用されました（たとえば「イメージ」の初期の曲など）が、ドビュッシー自身は印象派とは認識していませんでした。

Estampes は3 つの動きで構成されています。

パゴダは、ドビュッシーが1889年のパリ万国博覧会で初めて耳にしたインドネシアのガムラン音楽を想起させる。五音音階を多用し、インドネシアの伝統的なメロディーを模倣している。^[2]曲には4つの異なる五音音階が組み込まれており、パゴダのイメージをさらに定義している。パゴダは東洋の寺院で、小さな土台から上向きに湾曲した装飾的な屋根が伸びており、曲のさまざまな部分で繰り返されるモチーフとして使用される上昇する旋律線（G ♯、C ♯、D ♯）によく似ている。^[3]

これは印象派の作品なので、あからさまな表現ではなく、作品の質感によって表現される色彩の広がりを強調することが目標です。ドビュッシーは、テキストの中で、パゴデスはプレスク・サン・ニュアンス（ほとんどニュアンスなしで）演奏すべきであると記しています。このリズムの厳密さは、ピアニストがルバートや過剰な表現 を加える自然な傾向を減らすのに役立ちます。

「手榴弾の夜会」は、アラビア音階を使用し、ギターのかき鳴らしを模倣してスペインのグラナダのイメージを呼び起こす。作曲当時、ドビュッシーがスペインで個人的に経験したのは、マドリード近郊のサン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスで数時間過ごしたことだけだった。^[2]それにもかかわらず、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャはこの楽章について「この音楽にはスペインの民謡から借りた小節は1つもないが、作品全体の細部に至るまでスペインが見事に表現されている」と述べている。^[4]

「雨の降る庭」は、ノルマンディーのオルベックの町の庭で、激しい暴風雨が降っている様子を描いています。曲全体を通して、風が吹く音、激しい雷雨、雨粒が落ちる音を想起させるセクションがあります。子守唄「Dodo, l'enfant do  [fr]」と「Nous n'irons plus au bois  [fr] parce qu'il fait un temps insupportable」(天候が耐えられないので、もう森には行きません) という 2 つの民謡が使われています。この楽章では、半音階、全音階、長音階、短音階が使用されています。

• エスタンプ（ドビュッシー）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• YouTubeのアニメーションスコア、パスカル・ロジェ