パーデクラール記念碑

パーデクラール記念碑
パーデクラール記念碑
パーデクラール記念碑
	パーデクラール記念碑
一般情報
状態	現存
タイプ	記念碑
住所	パーデクラールドライブ
町または都市	クルガースドルプ
国	南アフリカ
座標	南緯26°05′35″ 東経27°46′41″ / 南緯26.093° 東経27.778° / -26.093; 27.778
標高	1715メートル
建設開始	1890
オープン	1891年12月16日
クライアント	南アフリカ共和国
身長	18.29メートル
設計と建設
建築家	シッツェ・ウィルダ
主契約者	ワイオミング州ベイチ

パーデクラール記念碑は南アフリカのクルーガーズドープにあります。この記念碑は、第一次ボーア戦争として知られる武装蜂起の前の1880年12月13日にトランスヴァールのボーア人がイギリス帝国からの独立を回復することを誓った元の場所を記念しています。この以前の記念碑は、集まったボーア人の誓いを表す何千もの石で作られたケルンでした。この公式記念碑は元の石のケルンを囲み、1890年に南アフリカ共和国（ZAR）によってイギリスからの独立を記念して建てられました。

背景

1877年1月、サー・セオフィラス・シェプストン率いるイギリスの小規模な騎馬警官隊が南アフリカ共和国に渡り、首都プレトリアに拠点を置いた。^[1]^{: 142}イギリス政府の意図は、ケープ・ナタール植民地、オレンジ自由国、南アフリカ共和国に対する支配を確立し、諸国家連合を形成することだった。[1] もう1つの理由は、南アフリカ共和国がケープ・ナタールのイギリス植民地による^経済的締め付けを回避してデラゴア湾への鉄道に資金を提供しようとしたが、ZARは実質的に破産していたことだった。 ^[1]^{: 180–1}シェプストンは公然とZARの人々からイギリスの計画への支持を得ようとしたが、彼の命令は人々の意見がどうであれ併合することだった。^[1]^{: 181}住民は団結しておらず、大統領のトーマス・フランソワ・バーガース、特にペディ問題への対応に対する嫌悪感があったため、シェプストンは人々の感情を煽った。^[1]^{: 181}シェプストンは1877年4月12日午前11時にZARをイギリス植民地として併合し、その行政官となり、旧大統領はトランスヴァールからオランダに向かった。^[1]^{: 181}こうして、もともとボーア人に独立を与えていた1852年のサンドリバー条約は終了した。 ^[1]^{: 194}

シェプストンはその後、ペディ族に対する20か月に及ぶ運動を組織し、1879年11月にペディ族の敗北に終わった。 ^[1]^{: 194} ポール・クルーガーは1877年と1878年に2度にわたり代表団を率いてロンドンに赴き、彼らの独立を回復しようとしたが、いずれも失敗に終わった。^{[1] :}¹⁹⁵一方、トランスヴァールでは、ボーア人が教会の集会や社交の場を利用して団結を取り戻し、将来的には軍事力を行使できる統一勢力へと再建した。 [ ^1]^{: 195}宗教は、神が彼らに言語、土地、黒人人口に対する支配権を与えたという強い信念に基づく結びつきの力であった。^[1]^{: 195}イギリス軍は指導者を逮捕し、集会を禁止しようとしたが、それを止めるだけの人員がなかった。^[1]^{: 195} 1880年、併合から3年後、トランスヴァール政府はオーウェン・ラニオン卿の指揮下にあり、依然として植民地の税収の改善に努めていた。^[1]^{: 196}ボーア人の住民は、自らの政権下であっても決して税金を払う気はなかった。^[1]^{: 196}その年、ベズイデンハウト姓のボーア人が27ポンド5シリングという税金の支払いを拒否し、荷馬車を没収されて、税金の支払いのために競売にかけられた。^[1]^{: 196} ピエト・クロニエと武装した友人らは競売を中断し、荷馬車を撤去して持ち主に返還した。^[1]^{: 196}ラニオンはこれを反乱とみなし、再び逮捕を命じたが、逮捕を実行する人員がなかった。^[1]^{: 196}

1881年1月8日にパーデクラール（現在のクルーガースドルプ）でトランスヴァールのボーア人のための大集会が提案され、独立に向けてどう進むべきか、あるいは独立するかどうかを決定することになっていたが、この日付は1880年12月8日に前倒しされた。[ ^2]^:³⁵その日から1880年12月13日まで、最終的に8,000人から10,000人のボーア人の男性、女性、子供がパーデクラールの傾斜地に集まった。 [2] ^{: 35}集会では、古い国民議会の復活と、共和国の政府はポール・クルーガー、ピート・ジュバート、マルティヌス・プレトリウスの3人によって運営されることが宣言された。^[2]^{: 35}独立を宣言する宣言書は、エドゥアルド・ボックとEJP・ヨリセン博士によって作成され、38条の文書で行動の理由を述べた。^[^2]^{: 35} 1880年12月13日、南アフリカ共和国はイギリス統治からの独立と復活を宣言した。 [2] : ³⁵以下の宣誓文が読み上げられた後、5,000人から6,000人の男性が丘の斜面に石を置くことでこの宣誓を認め、それが元々の石積みとなった。^[2]^{: 35}

全ての心を探る全能の神の御前で、そして祈りを込めて神の慈悲深い助けと憐れみを待ち望みながら、我々南アフリカ共和国の市民は、我々と我々の子供たちのために神聖な契約を結ぶことに厳粛に同意し、ここに同意する。我々は厳粛な宣誓をもってこれを確認する。40年前、我々の父祖たちは自由で独立した国民となるためにケープ植民地から逃れた。その40年間は苦痛と苦難の40年間であった。我々はナタール、オレンジ自由国、そして南アフリカ共和国を建国したが、英国政府は3度も我々の自由を踏みにじり、父祖たちが血と涙で刻んだ国旗を地面に引きずり下ろした。夜盗にでも入られたかのように、我々の共和国は我々から盗まれた。我々はこれに耐えることはできないし、耐えられない。父祖の遺産をそのまま子供たちに引き継ぐことは、神の意志であり、父祖への義務と子供たちへの愛から私たちに求められていることです。そのために私たちはここに集まり、男として、兄弟として互いに右手を握り、私たちの国と国民に忠実であり続けることを厳粛に約束し、神に目を向け、共和国の自由の回復のために死ぬまで協力します。全能の神よ、どうか私たちをお助けください。

^[2]^{: 34}

第一次ボーア戦争として知られる戦争の最初の銃撃戦は、1880年12月16日にポチェフストロームで始まった。^[1]^{: 199}^[2]^{: 35}ボーア人は町で宣言を印刷しようとしたが、イギリス軍の発砲を受けた。^[2]^{: 35}イギリスとボーア人の間の最初の本当の衝突は、1880年12月20日、ラニオンが軍隊をプレトリアに連れて行こうとしたブロンクホルストスプルートの戦いとして始まった。^[1]^{: 199}第一次ボーア戦争は短く、1881年3月にイギリス軍の敗北で終わった。

最初の記念行事は1881年に南アフリカ共和国がマジュバヒルの戦いでイギリス帝国から独立し、1881年8月にプレトリア条約として知られる平和条約が調印されたことを祝う国民祭としてケアンで行われた。 ^[3]^{: 187}しかし、もっと重要なのは、神と誓いの達成に対する宗教的な感謝であった。^[3]^{: 187}南アフリカ共和国の国民議会は、5年ごとに12月16日にケアンで記念行事を行うことを宣言した。^[3]^{: 187}

記念碑

1886年、ケルンの場所から100メートルまでの土地が政府に寄付されました。これはMWプレトリウスが所有していた農場からでした。^[3]^{: 182}彼は農場の一部を、ヨハネスブルグの東で始まったウィットウォーターズランド・ゴールドラッシュのメインリーフの続きを探していた金採掘者に貸し出しており、この神聖な記念碑の場所が乱されることを望まなかったのです。^[3]^{: 182} 1889年、地元のランドロスト人が南アフリカ共和国に、ケルンの場所にオベリスクの形で正式な記念碑を建てることを提案しました。^[3]^{: 187}

この記念碑は、その地域から採掘された白い石で建てられ、高さ60フィートになる予定だった。^[3]^{: 188}記念碑の土台の下には開口部があり、格子状の鉄の開口部に、元のケルンの残骸が収められる予定だった。^[3]^{: 188}他のアフリカーナー記念碑と同様に、丘の頂上に建てられる予定だった。^[3]^{: 181}建築家シッツェ・ウィエルダが設計し、WYヴィーチが施工した。^[3]^{: 188}記念碑は、1891年12月16日にポール・クルーガーによって正式にオープンした。^[3]^{: 188}第二次ボーア戦争中にイギリス軍がトランスヴァールを占領した際、門の付いた部屋にあった元のケルンの石はイギリス兵に略奪され、ヴァール川に投げ込まれた。記念碑は1936年4月17日に遺産に登録された。^[4]

ギャラリー

記念碑に集まる
オリジナルのケアン石を備えたゲートベース
1899年の集会

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrs オークス、ダギー（1992）。南アフリカのイラスト入り歴史 - 本当の物語。南アフリカ：リーダーズダイジェスト。ISBN 9781874912279。
^ abcdefghi Molema、Silas T. 「ボーア戦争のスケープゴート」(PDF)。ウィットウォーターランド大学。2018 年12 月 2 日に取得。
^ abcdefghijk 「第3章:『クルーガーズドルプの戦い』」(PDF)。Wiredspace。ウィットウォータースランド大学。 2018年12月1日閲覧。
^ 「Government Gazette」（PDF）。南アフリカ文化遺産資源庁。南アフリカ政府。1936年4月17日。 2018年12月1日閲覧。

[Readers-1] qrs オークス、ダギー（1992）。南アフリカのイラスト入り歴史 - 本当の物語。南アフリカ：リーダーズダイジェスト。ISBN 9781874912279。

[Molema-2] Molema、Silas T. 「ボーア戦争のスケープゴート」(PDF)。ウィットウォーターランド大学。2018 年12 月 2 日に取得。

[Wits01-3] 「第3章:『クルーガーズドルプの戦い』」(PDF)。Wiredspace。ウィットウォータースランド大学。 2018年12月1日閲覧。

[4] 「Government Gazette」（PDF）。南アフリカ文化遺産資源庁。南アフリカ政府。1936年4月17日。 2018年12月1日閲覧。