Loading article…
ジャーゴンファイルは、コンピュータプログラマーが使用するスラングの用語集および用法辞典です。オリジナルのジャーゴンファイルは、 MIT AIラボ、スタンフォードAIラボ（SAIL）、およびボルト、ベラネク、ニューマン（BBN）、カーネギーメロン大学、ウースター工科大学などの旧ARPANET AI / LISP / PDP-10コミュニティといった技術文化からの用語を集めたものでした。1983年に『The Hacker's Dictionary』 （ガイ・スティール編集）としてペーパーバック版が出版され、1991年に『The New Hacker's Dictionary』（エリック・S・レイモンド編集、第3版は1996年出版）として改訂されました。
ファイルの概念は、1950年代に初期のTX-0やPDP-1のハッカーたちから生まれたTech Model Railroad Club （TMRC）に端を発しており、そこで「ハッカー」という言葉が生まれ、その倫理観、哲学、そしていくつかの専門用語が確立された。
ジャーゴン ファイル (ここでは「ジャーゴン-1」または「ファイル」と表記) は、 1975 年にスタンフォード大学のラファエル フィンケルによって作成されました。その時から 1991 年にSAILコンピュータの電源が最終的に切られるまで、ファイルは「AIWORD.RF[UP,DOC]」という名前でした (「UP,DOC]」は、WAITS オペレーティングシステムの「ユーザー プログラム DOCumentation」のシステム ディレクトリでした)。frob、foo、mungなどの用語は、1950 年代初頭にMITのTech Model Railroad Clubで使われていたと考えられており、ピーター サムソンが編纂した 1959 年 の TMRC 言語辞書に記載されています。[ 1 ] [ 2 ]ジャーゴン-1 の改訂版はすべて番号が付けられておらず、まとめて「バージョン 1」とみなすことができます。常に「AIWORD」または「ジャーゴン ファイル」と呼ばれ、「ファイル」とは呼ばれなかったことに注意してください。最後の用語はエリック レイモンドによって造語されました。
1976年、マーク・クリスピンはSAILコンピュータ上のファイルに関するアナウンスを見て、そのファイルのコピーをMIT AIラボにFTPで送信した。彼はそれが「AI用語」に限定されていないことに気づき、自分のディレクトリに「AI:MRC;SAIL JARGON」（「AI」ラボコンピュータ、ディレクトリ「MRC」、ファイル「SAIL JARGON」）という名前でファイルを保存した。
ラファエル・フィンケルはその後まもなく積極的な活動から離脱し、ドン・ウッズがSAILにおける当該ファイルの連絡担当者となった（その後、当該ファイルはSAILとMITに複製されて保管され、定期的に再同期が行われた）。
このファイルは1983年まで断続的に拡張された。リチャード・ストールマンは貢献者の一人として名を連ね、MITやITS関連の造語を数多く追加した。互換性のないタイムシェアリングシステム（ITS）という名称は、MITが初期に開発した別のコンピュータオペレーティングシステムである互換性のあるタイムシェアリングシステム（CTSS）と区別するために付けられた。
1981年、チャールズ・スパーゲンというハッカーが、スチュワート・ブランドの『CoEvolution Quarterly』（第29号、26～35ページ）に、フィル・ワドラーとガイ・スティールによるイラスト（スティールのCrunchly漫画も数点含まれる）とともに、このファイルの大部分を掲載させた。これが、このファイルの最初の紙媒体での出版だったようだ。
『Jargon-1』の後期版は、一般市場向けに解説を加えて拡張され、ガイ・スティールによって編集され、1983年に『The Hacker's Dictionary』（Harper & Row CN 1082、ISBN 1082）として出版された。 0-06-091082-8スティールのCrunchly漫画はすべて収録されていた。他のJargon-1編集者（ラファエル・フィンケル、ドン・ウッズ、マーク・クリスピン）も、ストールマンとジェフ・グッドフェローと同様に、この改訂に貢献した。この本（現在は絶版）は、以降「Steele-1983」と呼ばれ、上記6名は「Steele-1983」の共著者と呼ばれる。
Steele-1983の出版後まもなく、ファイルは事実上、拡大も変化も停止した。当初、これはSteele-1983の制作を容易にするためにファイルを一時的に凍結したいという意図によるものだったが、外部の状況により、この「一時的な」凍結は恒久的なものとなった。
AI ラボの文化は、1970 年代後半に資金削減と、可能な限り自作ではなくベンダーがサポートするハードウェアと関連する独自ソフトウェアを使用するという管理上の決定によって大きな打撃を受けた。MIT では、ほとんどの AI 作業が専用のLisp マシンに移行した。同時に、AI 技術の商業化により、AI ラボの優秀な人材の一部がマサチューセッツ州のルート 128沿いや西のシリコンバレーのスタートアップ[ 3 ]に引き抜かれた。スタートアップは MIT 向けに Lisp マシンを構築し、中央の MIT-AI コンピュータはAI ハッカーの ITS のホストではなくTWENEXシステムになった。 [ 4 ]
スタンフォードAI研究所は1980年までに事実上消滅したが、SAILコンピュータは1991年までコンピュータ科学科のリソースとして存続した。スタンフォード大学はTWENEXの主要拠点となり、一時は10台以上のTOPS-20システムを運用していたが、1980年代半ばには、興味深いソフトウェア開発のほとんどは、台頭しつつあったBSD Unix標準に基づいて行われるようになっていた。
1983年4月、PDP-10を中心としたファイル開発文化は、DECのジュピター計画の中止によって致命的な打撃を受けた。すでに散り散りになっていたファイルのコンパイラたちは、他の仕事に移った。スティール1983は、作者たちが衰退しつつある伝統だと考えていたものへの記念碑的な側面もあったが、当時、その影響力がどれほど広範囲に及ぶことになるのか、関係者は誰も気づいていなかった。[ 5 ]
一部の版で述べられているように：[ 6 ]
1980年代半ばには、このファイルの内容は時代遅れになっていたが、それを取り巻く伝説は決して消えることはなかった。この本、そしてARPANETから入手した電子版は、MITとはかけ離れた文化圏にも流通し、その内容はハッカーのスラングやユーモアに強く、そして継続的に影響を与えた。マイクロコンピュータの登場やその他のトレンドがハッカー文化の飛躍的な拡大を促す一方で、このファイル（および付録AのAI公案などの関連資料）は、一種の聖なる叙事詩、つまりラボの騎士たちの英雄的な活躍を記録したハッカー文化版『英国史』として見なされるようになった。ハッカー文化全体の変化のペースは飛躍的に加速したが、ジャーゴンファイルは生きた文書から象徴へと変わり、7年間ほとんど手つかずのままだった。
1990年に新たな改訂作業が開始され、そこにはJargon-1の最新版のテキストがほぼすべて収録された（Steele-1983の編集者との協議の結果、PDP-10関連の古い項目がいくつか削除された）。Steele-1983のテキストの約80%が統合され、一部の導入部分と、現在では歴史的な意義しかないSteele-1983で導入されたごく少数の項目は省略された。
新バージョンは旧版のジャーゴンファイルよりも網羅範囲が広く、AIやPDP-10のハッカー文化だけでなく、真のハッカー精神が発揮されるすべての技術コンピューティング文化を網羅することを目的としていた。エントリの半分以上はUsenetから取得され、当時CやUnixコミュニティで使われていた専門用語を表していたが、 IBM PCプログラマー、Amigaファン、Mac愛好家、さらにはIBMメインフレームの世界など、他の文化からの専門用語を収集するために特別な努力がなされた。[ 7 ]
エリック・レイモンドはガイ・スティールの協力を得て新しいファイルを維持しており、印刷版である『The New Hacker's Dictionary 』（1991年にMIT Pressより出版）の編集者としてクレジットされている。以下、Raymond-1991。彼の監督下で行われた変更の中には物議を醸したものもあった。初期の批評家は、レイモンドが、Jargon Fileの起源となった古いハッカー文化ではなく、Unixハッカー文化にファイルの焦点を不当に変更したと非難した。レイモンドは、ハッキングの性質は変化しており、Jargon Fileはハッカー文化を報告するべきであり、それを神聖化しようとするべきではないと答えた。[ 8 ] NHDの第2版（MIT Press、1993年、以下Raymond-1993）の後、レイモンドは自身の政治的信条や語彙を反映した用語を追加したと非難されたが、[ 9 ]追加される項目は「単に1人か2人の個人的な造語」ではなく、実際に使用されていることを確認するためにチェックされていると述べている。[ 10 ]
レイモンド版は、黎明期のパブリックインターネットやワールドワイドウェブのサブカルチャーの用語を取り入れるために再び改訂され、1996年にMIT Pressから『The New Hacker's Dictionary』第3版として出版された。
2016年1月現在 2003年以降、公式の用語集は更新されていません。ボランティアの編集者が2回更新を行い、テキストメッセージの言語、LOLspeak、および一般的なインターネットスラングからの後の影響（ほとんどが酷評されたもの）を反映しました。最後の更新は2012年1月に行われました。[ 11 ]
皮肉めいたアプローチにもかかわらず、他の多くのスタイルガイドや類似の著作が『ニュー・ハッカーズ・ディクショナリー』を参考文献として引用し、その「ハッキング風」なベストプラクティスのいくつかに従うことを推奨している。オックスフォード英語辞典は、コンピュータ関連の新語の出典としてNHDを使用している。[ 12 ]アメリカの主要な学術・出版スタイルガイドである『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』は、第15版（2003年）以降、「コンピュータライティング」に関して、 『ニュー・ハッカーズ・ディクショナリー』のエッセイ「ハッカーライティングスタイル」で推奨されている引用句のスタイル（論理引用）を明示的に採用しており、NHDを他の目的で引用していない。[ 13 ]第16版（2010年、および2016年現在の 最新版） ）も同様です。[ 14 ]ナショナルジオグラフィックスタイルマニュアルは、 NHDを、その基となる22の資料のうちわずか8つの専門辞書の中に挙げています。このマニュアルはNGS出版物のハウススタイルであり、1995年から一般公開のためにオンラインで利用可能です。[ 15 ] NGSMは、 NHDまたはその他の資料から具体的に何を参考にしたかを明記していません。
これらのガイドや「ニューメディア百科事典」とは別に、特に印刷版の「ジャーゴン ファイル」は、ハッカーの歴史、サイバーパンクサブカルチャー、コンピュータ用語、オンライン スタイル、インターネットが公共メディアとして台頭したことに関する書籍やその他の著作で、その定義とエッセイの両方について頻繁に引用されています。例えば、ホセ・アンヘル・ガルシア・ランダ編集の「文学理論、批評、文献学の書誌」第 20 版 (2015)、コンスタンス・ヘイルとWired誌のジェシー・スキャンロンによる「 Wired Style: デジタル時代の英語使用法の原則」 (1999)、デイヴィッド・リビングストンによる「トランスヒューマニズム: 危険な思想の歴史」 (2015)、マーク・デリーの「Flame Wars: The Discourse of Cyberculture」 (1994) と「Escape Velocity: Cyberculture at the End of the Century」 (2007)、「Beyond Cyberpunk!」などがあります。ガレス・ブランウィンとピーター・シュガーマンによる『未来へのDIYガイド』（1991年）をはじめ、その他多数。
タイム誌は、1995年11月に創刊された「タイム・デジタル」部門の記事で、オンライン文化に関する記事の基として『ニュー・ハッカーズ・ディクショナリ』（レイモンド著、1993年）を使用した。ウォール・ストリート・ジャーナル紙の1面でも、同書が名指しで引用された。 第2版の発行後、ニューズウィーク誌はインターネットとその歴史に関する主要記事で、同書を主要資料として使用し、サイドバーにその項目を引用した。MTVの 番組「ディス・ウィーク・イン・ロック」は「サイバースタッフ」コーナーで同書の用語集からの抜粋を使用した。コンピューティング・レビュー誌は、 1991年12月号の表紙で同書の用語集の定義の一つを使用した。
2003年10月23日、『ニュー・ハッカーズ・ディクショナリー』が訴訟で使用された。SCOグループは、民事訴訟SCOグループ対インターナショナル・ビジネス・マシーンズ社[ 16 ]の訴訟書類の中で、 IBMの疑わしいビジネス慣行について詳述した1996年版の「FUD」（恐怖、不確実性、疑念）の定義を 引用した。（これに対し、レイモンドはSCO自身の慣行も同様の批判に値すると考え、改訂版のジャーゴン・ファイルのエントリにSCOを追加した。[ 17 ]）
この本は、ハッカー（熟練したプログラマー）とクラッカー（コンピュータ犯罪者）の区別を維持するのに役立った（あるいは少なくとも試みた）ことで特に注目されています。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス[ 18 ]とMITテクノロジーレビュー[ 19 ]は、この本を詳細にレビューしたわけではありませんが、この点について言及しています。スティーブ・ジョーンズによるニューメディア百科事典（2002年）は、この本に関する詳細な項目の中で、ハッカーという用語の擁護がスティールとレイモンドの印刷版の動機となったと述べています[ 20 ]。
『ハッカーズ・ディクショナリー』と『ニュー・ハッカーズ・ディクショナリー』は、ハッカー文化を称賛し、若い世代や将来のハッカーのためにハッキングの歴史をまとめた資料を提供し、そしておそらく最も重要なこととして、ハッカー文化を一般の人々に肯定的に伝えることを目的としていました。特に1990年代初頭には、ハッカーを他人のプライバシーや財産を尊重しない法律違反者として描くニュース記事が数多く出回りました。レイモンドは、ハッカー文化の肯定的な側面、特にハッカー特有のユーモアのセンスを示したいと考えました。ユーモラスな言葉遊びを好むことはハッカー文化の重要な要素であるため、スラング辞典はこうした目的に非常に適しています。
「-P 慣例」または「P 疑問文」とは、文に「P」を付加して疑問文にする行為を指します。「P」は発音すると、文字通り「Pee」という独立した音節として発音されます。この用法は「Jargon File」に記録され、そこから、従来のインターネットコミュニティの一員になりたいと願う若いユーザーの間で広まりました。
この慣習は、Lispプログラミング言語のユーザーの間で生まれたもので、要素に「P」という文字を付加して述語（はい／いいえの質問）を表すという慣例がある。これは、MITやカリフォルニア大学バークレー校、あるいは人工知能（Lispを頻繁に使用する）分野のコンピュータ科学者の間で最も一般的に使用されている。M式とS式は、関連する文脈で導入された他の新しい情報表現である。
典型的な使用例は次のとおりです。
Q：「食べ物はいかがですか？」 A：「T！」（文字通り、本当です：はい） A：「なし。」（つまり、ヌル。いいえ、食べ物は要りません。）
PC Magazine は1984 年に、 The Hacker's Dictionary は他のほとんどのコンピュータユーモアの本よりも優れていると述べ、特に MIT やスタンフォードのスラングなど、「ハードコア プログラマーの会話」に忠実であると指摘した。 [ 21 ] 出版社が引用したレビューには、ニューヨーク タイムズのウィリアム サファイアが、Raymond-1991 NHDを「活気のある語彙集」と呼び、その年のホリデー シーズンのオタクの贈り物として推奨しているものなどがある[ 22 ] (これは 1992 年 10 月中旬に彼の「言語について」コラムに再び登場した)。Byteのヒューケナーは、非常に魅力的であるため、「仕事をしたいなら読む時間を厳しく制限すべきだ」と示唆している。 [ 23 ] Mondo 2000 は、本書を「言葉で遊ぶ、滑りやすく弾力のある楽しい本」と評し、「非公式な技術用語やストリートテックのスラングの便利なガイドブックであるだけでなく、ハッカー文化の初期の事実上の民族誌でもある」と評した。 [ 24 ] IEEE Spectrum、 New Scientist、 PC Magazine、 PC World、 Science、 Wired （繰り返し） などの学術誌やコンピュータ業界の出版物にも好意的なレビューが。
アメリカのゲームデザイナー、スティーブ・ジャクソンは、ブログ化以前の印刷版Boing Boing誌に寄稿し、 NHDのエッセイ「J. Random Hackerの肖像」を「ハッカー文化を構成する人々の、驚くほど正確な擬似人口統計的記述」と評した。しかし、彼はレイモンドの論評的な傾向、さらには「炎上」させる傾向、そしてスティールの漫画を批判し、ジャクソンはそれを「幼稚で、本文のドライで洗練されたユーモアとは場違いで恥ずかしい」と評した。彼はレビューを修辞的な質問で締めくくった。[ 25 ]
例えば、1アトパーセク/マイクロフォートナイトが1インチ/秒にほぼ等しいということを、他にどこで見つけられるでしょうか？あるいは、「canonical」の標準的な用法の例は？あるいは、「 N人の無作為に選ばれた壊れた人々についての、尖っているがでたらめな作り話」のような定義は？
第3版は、Wired （1996年8月）などの通常の媒体だけでなく、 People誌（1996年10月21日）などの主流メディアでも取り上げられ、さらに注目を集めた。 [ 12 ]
[MIT] AI ラボは、2 つの陣営間の仮想戦場となり、2 つの企業、特に Symbolics は、ラボに残っていたハッカーの多くを引き抜いた。
ラボの文化は、1970年代後半に資金削減と、可能な限り自社開発ではなくベンダーサポートのハードウェアとソフトウェアを使用するという管理上の決定によって大きな打撃を受けた。MITでは、ほとんどのAI作業が専用のLISPマシンに移行した。同時に、AI技術の商業化により、AIラボの優秀な人材の一部がマサチューセッツ州のルート128沿いのスタートアップや西のシリコンバレーに引き抜かれた。スタートアップはMIT向けにLISPマシンを構築し、中央のMIT-AIコンピュータはAIハッカーが愛するITSのホストではなくTWENEXシステムとなった。
1983年4月、[ジャーゴン]ファイルを育んできたPDP-10中心の文化は、デジタル・イクイップメント・コーポレーションのジュピター・プロジェクトの中止によって致命的な打撃を受けた。すでに散り散りになっていたファイルのコンパイラたちは、他のことに移った。スティール-1983は、著者たちが衰退しつつある伝統だと考えていたものへの記念碑的な側面もあったが、当時、その影響力がどれほど広範囲に及ぶことになるのか、関係者は誰も気づいていなかった。
コンピュータ文書作成に関する関連事項については、Eric S. Raymond著「Hacker Writing Style」、『
The New Hacker's Dictionary』
（参考文献5）を参照のこと。
2003年10月23日、Jargon FileはSCO対IBM訴訟で引用されるという不名誉な栄誉を得た。詳細はFUDの項目を参照。正しいバージョン番号は、他のドキュメントにも記載されているとおり、実際には4.4.7です。
Dictionary Mondo 2000 -amazon。
最も古い復元バージョン
ハッカーズ・ディクショナリー』 Steele の最後の
彼の最初の
ニューハッカーズディクショナリー
彼の最後の