アウトサイド（ジョージ・マイケルの曲）

"外"
"外"
ジョージ・マイケルのシングル
アルバム「レディース＆ジェントルメン：ザ・ベスト・オブ・ジョージ・マイケル」より
B面	「ファンタジー98」
リリース	1998年10月19日
ジャンル	ニューディスコ; ダンスポップ; ファンク; 家;
長さ	4:45
ラベル	すごい
作詞家	ジョージ・マイケル
プロデューサー	ジョージ・マイケル; ジョン・ダグラス;
ジョージ・マイケルのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「アウトサイド」

「アウトサイド」は、イギリスのシンガーソングライター、ジョージ・マイケルの曲で、1998年10月19日に彼の最初のベストアルバム『レディース&ジェントルメン:ザ・ベスト・オブ・ジョージ・マイケル』(1998年)からのリードシングルとしてリリースされた。エピック・レコードからリリースされ、全英シングルチャートで2位に達し、マイケルの最新の全英トップ3ヒットとなった。ギリシャ、ハンガリー、スペインでは、この曲は1位を獲得した。ヴォーン・アーネルが監督したこの曲のミュージックビデオでは、さまざまな性的指向のカップルが公衆の面前でわいせつな行為にふける中、警察官に扮したマイケルが公衆トイレで踊る場面が映し出されており、1998年4月に公衆トイレでの性的行為で逮捕されたことを暗示している。

背景

この曲は、マイケルが6か月前にカリフォルニア州ビバリーヒルズのウィル・ロジャース記念公園の公衆トイレで覆面警官にわいせつな行為をしたとして逮捕されて以来初のシングルだった。この事件をきっかけに、彼は同性愛を告白したが、これは何年も噂されていたものの公には確認されていなかった。^[1]

マイケルは歌詞の中でこの事件を非難し、密室での性行為に飽き飽きしたので野外での性生活を望んでいると主張した。ビバリーヒルズの事件への言及には、 「社会に貢献したいが、もう貢献しているんだ」（彼はこの罪で80時間の社会奉仕を命じられた）という歌詞と、逮捕に関するラジオ報道の直接サンプルが含まれていた。

2004年にイギリスの雑誌『アティテュード』のアダム・マテラとのインタビューで、マイケルはこう振り返っている。「クルージングに対する偏見を軽くすることが、私にできる最も直接的な利益になると感じました。16歳か17歳でクルージングを始めたとき、アウトサイドのビデオを見ていたら、肩の荷が少し下りただろうと確信しています。」^[2]

この曲はストリングセクションとアンドリュー・スキートによるアレンジが特徴である。^[3]

批評家の反応

アドボケイトのバリー・ウォルターズはこの曲を「彼の逮捕をほのめかす陽気なディスコ・ダンス」と評した。 ^[4]ベイエリア・レポーターのロベルト・フリードマンは「公然わいせつへの賛歌」と評した。^[5] ビルボードのチャック・テイラーは「ストリングスが溢れる陽気なディスコ・ビート、電子音が流れ、シンプルな喜びに満ちたボーカルをバックに、この祝祭的な曲はジョージ・マイケルを大衆の心に戻す曲になるかもしれない」と書いた。彼はさらにこう付け加えた。「この曲は弦楽器の音から始まり、コーラスで「外へ出よう」と唱える声、ファンキーなギターの音、そしてマイケルのすぐにそれとわかるボーカルが続き、解放感とリラックス感がある。彼の最近の作品の多くは歌詞が重く、フックが不足している。その結果、彼は米国のラジオで流すのに苦労してきた。これは、ようやく少し楽しむだけで満足できるようになったこのアーティストの守護者にとって、次の時代の幕開けとなるはずだ。」^[6]

DotmusicのSarah Davisは、「Outside」は「Fast Loveの双子のようで、最もファンキーな歌手だ」と述べた。彼女はさらに「逮捕を音楽的インスピレーションに変え、ジョージ・マイケルは警察のサイレンの音を生意気にも使って、2年以上ぶりのニューシングルを歓迎している」と付け加えた。^[7]Entertainment WeeklyのBeth Johnsonは、この曲を「レトロなディスコのうなり声」と表現した。^[8]Music & MediaのRaul Cairoは「これは70年代のネオディスコ/ファンクの素晴らしい一片で、冗談めいた歌詞と強力なフックを誇っている」と指摘した。^[9]NMEのVictoria Segalはこれを「ディスコの地獄」と呼んだ。^[10] 2018年、ShortListのDave Fawbertはこれを「素晴らしいセクシーなディスコトラック」と表現し、「時代を超越しており、今日リリースされたとしても大ヒットするだろう」と付け加えた。^[11]

チャートパフォーマンス

「アウトサイド」はギリシャ、ハンガリー、スペインで1位を獲得した。さらに、イギリスで2位、イタリアで3位、デンマークで4位、アイスランドで5位、アイルランドで7位、フィンランドで8位に達した。ユーロチャートホット100では、「アウトサイド」は1998年11月に3位に達した。ヨーロッパ以外では、この曲は米国のビルボード ホットダンスクラブプレイチャートで3位、ニュージーランドで11位、オーストラリアで13位に達した。

ミュージックビデオ

この曲の風刺的なミュージックビデオ^[12]はヴォーン・アーネルが監督し、1998年6月4日に撮影されたもので、ロサンゼルス上空をホバリングする警察のヘリコプターが、ゲイ、ストレートを問わず様々な人々が公共の場でキスをしたり、セックスをしたり、前戯をしたりする様子を尾行している。公共の場での性交シーンは実際の監視カメラの映像のようなスタイルで、マイケルとダンサーたちが男子トイレでパフォーマンスするシーンが散りばめられている。マイケルはロサンゼルス市警の警察官に扮して警棒を握りしめており、トイレはディスコナイトクラブのように装飾され、点滅するライトやミラーボールも備えている。警察官の制服を着た2人の女性ダンサーもマイケルと踊っている。ビデオの最後には、2人の男性警官が、以前にわいせつな行為をしているのが映っていた多数のカップルを逮捕する。ビデオは、監視されていないと思い込んだ2人の警官が情熱的に抱擁し、キスを始め、監視カメラが彼らの公然わいせつ行為に焦点を当てるところで終わる。このビデオは、屋上のネオンサインに「JESUS SAVES」と書かれた映像で終わり、続いて画面に「…私たち全員。全員」という字幕が表示される。

曲が正しく始まる前に、ビデオは 1970 年代のヨーロッパのポルノ映画のパロディから始まります。官能的なジャズサックススコアが流れると、クレジットには「eine fulm bi Hüu Jarss」、「mit Klaus Hoöd」、「undë Heidi Kóchenblauer」、「ars 'Cindy'」、「direktum bi Marchelo Üffenvanken」と表示されます。これはおそらく作られた作品のコレクションです。 -up 名前と単語はスウェーデン語に似ていますが、意図的に英語のダジャレが含まれています。「シンディ」を演じるのはスポーツ・イラストレーテッドの水着モデル、メリッサ・ケラー。スウェーデン語の短いナレーション - 「Vem var hon? Var kom hon ifrån? Hade hon ätit? Då plötsligt kom jag ihåg, det var ingen dröm: jag var ... i Hollywood!」 - 翻訳すると、「彼女は誰だったのか？どこから来たのか？彼女は食事をしたのか？そして突然、私は夢ではなかったことを思い出した。私はハリウッドにいたのだ！」ケラー以外にも、ポルノスターのレベッカ・ロード^[13]とブリタニー・アンドリュース、女優のジャンヌ・カルメンも出演します。

最近マイケルを逮捕した覆面捜査官のマルセロ・ロドリゲスは、このビデオは自分を「嘲笑している」と主張し、1000万ドルの訴訟を起こした。この訴訟は当初却下されたが、カリフォルニア州控訴裁判所は2002年12月3日に訴訟を再開した。^[14]判決では、公務員であるロドリゲスは精神的苦痛に対する損害賠償を法的に請求できないとされた。^[15]

トラックリスト

チャート

認定と販売

リリース履歴

参考文献

^ エンターテインメント：ジョージ・マイケルが1000万ドルの訴訟に直面、BBCニュース、1999年9月14日
^ 「ジョージ・マイケルの2004年の率直なインタビュー、アティテュード」。アティテュード。 2012年6月26日閲覧。
^ “Discography”. www.andrewskeet.com . 2024年7月13日閲覧。
^ ウォルターズ、バリー（1998年11月24日）。「年を重ねて賢くなる」。ザ・アドボケイト。第773号。
^ フリードマン、ロベルト（1998年11月19日）。「OUT THERE」ベイエリア・レポーター38ページ。2020年4月24日閲覧。
^ Taylor, Chuck (1998年11月7日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 25. 2018年1月26日閲覧。
^ Davis, Sarah (1998年10月5日). “GEORGE MICHAEL - OUTSIDE (EPIC)”。Dotmusic . 2000年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
^ ジョンソン、ベス（1998年12月11日）。「レディース・アンド・ジェントルメン：ジョージ・マイケルのベスト」エンターテインメント・ウィークリー。 2020年2月26日閲覧。
^ カイロ、ラウル（1998年10月10日）。「Airborne」（PDF）。ミュージック＆メディア。p.21 。 2019年12月23日閲覧。
^ ヴィクトリア・シーガル。「ジョージ・マイケル – レディーズ・アンド・ジェントルメン - ザ・ベスト・オブ・ジョージ・マイケル」。NME。2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。
^ Fawbert, Dave (2018年10月23日). 「今年でなんと20周年を迎える名曲30選」ShortList . 2020年4月21日閲覧。
^ ブレイハン、トム（2022年1月3日）。「ザ・ナンバー・ワンズ：ジョージ・マイケル＆エルトン・ジョンの『ドント・レット・ザ・サン・ゴー・ダウン・オン・ミー』」ステレオガム。 2022年1月5日閲覧。
^ 「レベッカ・ロード - アダルト映画スター」Wayback Machineに 2007 年 10 月 12 日にアーカイブ。JesseCapps によるインタビュー、RockConfidential.com、2007 年 5 月 19 日。
^ 「アーカイブコピー」(PDF) 。 2005年12月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年2月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ 「ジョージ・マイケルのビデオ訴訟は棄却される」。BBCニュース - アメリカ大陸。BBC。2000年2月17日。
^ Outside (UK & オーストラリアの CD シングルディスクノート). George Michael . Epic Records . 1998. 666249 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ 外側（UKカセットシングルスリーブ）。ジョージ・マイケル。エピック・レコード。1998年。6665624。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ Outside (UK & オーストラリアリミックス CD シングルディスクノート)。ジョージマイケル。Epic Records。1998 年。666562 5。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ Outside (イギリス12インチシングルビニールディスク)。ジョージ・マイケル。Epic Records。1998年。666249 6。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ アウトサイド（ヨーロッパのCDシングルディスクの注釈）。ジョージ・マイケル。エピック・レコード。1998年。666249 1。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ アウトサイド（日本のCDシングルディスクの注釈）。ジョージ・マイケル。エピック・レコード。1998年。ESCA 7391。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」ARIA トップ50シングル2016年10月25日閲覧。
^ 「George Michael – Outside」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年10月25日閲覧。
^ 「George Michael – Outside」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年10月25日閲覧。
^ 「George Michael – Outside」（フランス語）。Ultratop 50。 2016年10月25日閲覧。
^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻第46号。1998年11月14日。12ページ。 2018年5月4日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第15巻第46号。1998年11月14日。10ページ。 2018年5月4日閲覧。
^ 「ジョージ・マイケル：アウトサイド」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2016 年 10 月 25 日に取得。
^ 「George Michael – Outside」（フランス語）。Les classement single。2016年10月25日閲覧。
^ 「George Michael – Outside」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年10月25日閲覧。
^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻第47号。1998年11月21日。22ページ。 2018年5月4日閲覧。
^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻第45号。1998年11月7日。16ページ。 2018年5月4日閲覧。
^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1998 年 11 月 13 日 – 1998 年 11 月 20 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 11 月 13 日。p. １２．2018 年2 月 7 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Outside」。アイルランドシングルチャート。2016年10月25日閲覧。
^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第15巻第49号。1998年12月5日。12ページ。 2019年11月27日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – George Michael」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年5月4日閲覧。
^ 「George Michael – Outside」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年10月25日閲覧。
^ 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」。トップ40シングル。2016年10月25日閲覧。
^ 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」. VGリスタ。 2016 年 10 月 25 日に取得。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年11月7日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」。シングルトップ100。 2016年10月25日閲覧。
^ 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」。スイスシングルチャート。2016年10月25日閲覧。
^ 「ジョージ・マイケル：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年4月7日閲覧。
^ 「ジョージ・マイケルのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2016年3月6日閲覧。
^ 「ARIA Top 100 Singles for 1998」. ARIA . 2021年4月7日閲覧。
^ 「Rapports annuels 1998」（フランス語）。ウルトラトップ。2019 年11 月 7 日に取得。
^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998」（PDF）。ミュージック＆メディア。第15巻第51号。1998年12月19日。8ページ。 2020年2月6日閲覧。
^ “Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 1 月 2 日。p. ３４．2020 年2 月 8 日に取得。
^ 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」。ミュージックウィーク。1999年1月16日。7ページ。
^ 「1999年音楽の年: ホットなダンスクラブプレイシングル」。ビルボード。第111巻、第52号。1999年12月25日。p. YE-60。
^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 187.
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年5 月 22 日に取得。
^ 「British single certificates – George Michael – Outside」。British Phonographic Industry 。 2020年1月31日閲覧。
^ 「New Releases」。ラジオ＆レコード。第1269号。1998年10月9日。54、60ページ。
^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1998年10月17日. p. 29. 2021年7月6日閲覧。 9月19日と誤記されています。
^ “ジョージ・マイケル” [ジョージ・マイケル].ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2007 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 25 日に取得。

[1] エンターテインメント：ジョージ・マイケルが1000万ドルの訴訟に直面、BBCニュース、1999年9月14日

[2] 「ジョージ・マイケルの2004年の率直なインタビュー、アティテュード」。アティテュード。 2012年6月26日閲覧。

[3] “Discography”. www.andrewskeet.com . 2024年7月13日閲覧。

[4] ウォルターズ、バリー（1998年11月24日）。「年を重ねて賢くなる」。ザ・アドボケイト。第773号。

[5] フリードマン、ロベルト（1998年11月19日）。「OUT THERE」ベイエリア・レポーター38ページ。2020年4月24日閲覧。

[6] Taylor, Chuck (1998年11月7日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 25. 2018年1月26日閲覧。

[7] Davis, Sarah (1998年10月5日). “GEORGE MICHAEL - OUTSIDE (EPIC)”。Dotmusic . 2000年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。

[8] ジョンソン、ベス（1998年12月11日）。「レディース・アンド・ジェントルメン：ジョージ・マイケルのベスト」エンターテインメント・ウィークリー。 2020年2月26日閲覧。

[9] カイロ、ラウル（1998年10月10日）。「Airborne」（PDF）。ミュージック＆メディア。p.21 。 2019年12月23日閲覧。

[10] ヴィクトリア・シーガル。「ジョージ・マイケル – レディーズ・アンド・ジェントルメン - ザ・ベスト・オブ・ジョージ・マイケル」。NME。2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。

[11] Fawbert, Dave (2018年10月23日). 「今年でなんと20周年を迎える名曲30選」ShortList . 2020年4月21日閲覧。

[12] ブレイハン、トム（2022年1月3日）。「ザ・ナンバー・ワンズ：ジョージ・マイケル＆エルトン・ジョンの『ドント・レット・ザ・サン・ゴー・ダウン・オン・ミー』」ステレオガム。 2022年1月5日閲覧。

[rockconfidential-13] 「レベッカ・ロード - アダルト映画スター」Wayback Machineに 2007 年 10 月 12 日にアーカイブ。JesseCapps によるインタビュー、RockConfidential.com、2007 年 5 月 19 日。

[14] 「アーカイブコピー」(PDF) 。 2005年12月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年2月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

[15] 「ジョージ・マイケルのビデオ訴訟は棄却される」。BBCニュース - アメリカ大陸。BBC。2000年2月17日。

[16] Outside (UK & オーストラリアの CD シングルディスクノート). George Michael . Epic Records . 1998. 666249 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[17] 外側（UKカセットシングルスリーブ）。ジョージ・マイケル。エピック・レコード。1998年。6665624。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[18] Outside (UK & オーストラリアリミックス CD シングルディスクノート)。ジョージマイケル。Epic Records。1998 年。666562 5。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[19] Outside (イギリス12インチシングルビニールディスク)。ジョージ・マイケル。Epic Records。1998年。666249 6。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[20] アウトサイド（ヨーロッパのCDシングルディスクの注釈）。ジョージ・マイケル。エピック・レコード。1998年。666249 1。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[21] アウトサイド（日本のCDシングルディスクの注釈）。ジョージ・マイケル。エピック・レコード。1998年。ESCA 7391。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[sc_Australia_George_Michael-22] 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」ARIA トップ50シングル2016年10月25日閲覧。

[sc_Austria_George_Michael-23] 「George Michael – Outside」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年10月25日閲覧。

[sc_Flanders_George_Michael-24] 「George Michael – Outside」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年10月25日閲覧。

[sc_Wallonia_George_Michael-25] 「George Michael – Outside」（フランス語）。Ultratop 50。 2016年10月25日閲覧。

[26] 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻第46号。1998年11月14日。12ページ。 2018年5月4日閲覧。

[27] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第15巻第46号。1998年11月14日。10ページ。 2018年5月4日閲覧。

[sc_Finland_George_Michael-28] 「ジョージ・マイケル：アウトサイド」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2016 年 10 月 25 日に取得。

[sc_France_George_Michael-29] 「George Michael – Outside」（フランス語）。Les classement single。2016年10月25日閲覧。

[sc_Germany_George_Michael-30] 「George Michael – Outside」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年10月25日閲覧。

[31] 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻第47号。1998年11月21日。22ページ。 2018年5月4日閲覧。

[32] 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻第45号。1998年11月7日。16ページ。 2018年5月4日閲覧。

[33] “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1998 年 11 月 13 日 – 1998 年 11 月 20 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 11 月 13 日。p. １２．2018 年2 月 7 日に取得。

[sc_Ireland2_George_Michael-34] 「The Irish Charts – Search Results – Outside」。アイルランドシングルチャート。2016年10月25日閲覧。

[35] 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第15巻第49号。1998年12月5日。12ページ。 2019年11月27日閲覧。

[sc_Dutch40_George_Michael-36] 「Nederlandse Top 40 – George Michael」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年5月4日閲覧。

[sc_Dutch100_George_Michael-37] 「George Michael – Outside」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年10月25日閲覧。

[sc_New_Zealand_George_Michael-38] 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」。トップ40シングル。2016年10月25日閲覧。

[sc_Norway_George_Michael-39] 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」. VGリスタ。 2016 年 10 月 25 日に取得。

[sc_Scotland_-40] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年11月7日閲覧。

[41] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_George_Michael-42] 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」。シングルトップ100。 2016年10月25日閲覧。

[sc_Switzerland_George_Michael-43] 「ジョージ・マイケル – アウトサイド」。スイスシングルチャート。2016年10月25日閲覧。

[sc_UKsinglesbyname_George_Michael-44] 「ジョージ・マイケル：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年4月7日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_George_Michael-45] 「ジョージ・マイケルのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2016年3月6日閲覧。

[46] 「ARIA Top 100 Singles for 1998」. ARIA . 2021年4月7日閲覧。

[47] 「Rapports annuels 1998」（フランス語）。ウルトラトップ。2019 年11 月 7 日に取得。

[48] 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998」（PDF）。ミュージック＆メディア。第15巻第51号。1998年12月19日。8ページ。 2020年2月6日閲覧。

[49] “Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 1 月 2 日。p. ３４．2020 年2 月 8 日に取得。

[50] 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」。ミュージックウィーク。1999年1月16日。7ページ。

[51] 「1999年音楽の年: ホットなダンスクラブプレイシングル」。ビルボード。第111巻、第52号。1999年12月25日。p. YE-60。

[AustraliasingleCertRef-52] Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 187.

[BelgiumsingleCertRef-53] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年5 月 22 日に取得。

[United_KingdomGeorge_MichaelOutsidesingleCertRef-54] 「British single certificates – George Michael – Outside」。British Phonographic Industry 。 2020年1月31日閲覧。

[55] 「New Releases」。ラジオ＆レコード。第1269号。1998年10月9日。54、60ページ。

[56] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1998年10月17日. p. 29. 2021年7月6日閲覧。 9月19日と誤記されています。

[57] “ジョージ・マイケル” [ジョージ・マイケル].ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2007 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 25 日に取得。