オットー・エーリッヒ・ハートレーベン

オットー・エーリヒ・ハルトレーベン（1864年6月3日 -クラウスタール生まれ、1905年2月11日サロー生まれ）は、クラウスタール出身のドイツの詩人、劇作家で、 『月に憑かれたピエロ』の翻訳で知られています。

ハルトレーベンは幼少時に孤児となり、ハノーファーで祖父に育てられた。若い頃の知り合いにはカール・ヘンケル、アルトゥール・グートハイル、そして将来実業家で政治家となるアルフレート・フーゲンベルクがおり、彼らは1886年に詩集『四重奏』を出版した。1886年にツェレで学校教育を終えた後、最初はライプツィヒで法律を学び、そこでヘルマン・コンラーディやアドルフ・バルテルスと知り合い、後にベルリンに移った。シュトルベルク（ハルツ）とマクデブルクで公務員の勉強をした。法律の勉強をあきらめてベルリンに戻り、フリーランスのライターとして暮らし、 1901年にミュンヘンに移住した。1893年に祖父が亡くなった後、ハルトレーベンは8万マルクを相続し、12月2日に生涯の伴侶で元ウェイトレスの「小柄なモップ」セルマ・ヘッセと結婚した。

1900年、彼は「将校の悲劇」 『ローゼンモンターグ（カーニバル月曜日）』で大成功を収めた。この作品は、素朴な少女と古い軍人の家系の若い将校との不運な情事を扱っている。彼はその収益でガルダ湖畔のサロにハルキオーネ邸を購入した。彼は1903年にこの地に純粋科学のためのハルキオーネアカデミーを設立した。その会員にはペーター・ベーレンス、オットー・ユリウス・ビアバウム、フランツ・ブライ、ゲルハルト・ハウプトマン、アルフレート・クービン、エミール・オルリク、フェルディナント・プフォールがおり、その校則はたった2つだった。「§ 1. ハルキオーネアカデミーの会員には義務も権利も与えられない。§ 2. その他すべてはハルキオーネコミュニティの精神に則る。」

世紀末文学におけるハルトレーベンの伝説的な名声は、ツェレの学校のバイエルン・ボヘミア・ビール同胞団（1885年）、マクデブルクのメンシェンクラブ（「人間」クラブ）（1890年）、カールスバート理想主義者クラブ（1891年）、ベルリンのヴェルブレッヒャーティッシュ（「悪党の食卓」）（1896年）、ベルリン自然主義者協会（「貫く」）、ベルリン演劇運動フリーエ・ビューネ（「自由舞台」）、ベルリン自由文学協会、ライプツィヒの「アウグレン大学」など、彼が設立または参加した数多くの芸術団体によるところが大きい。また、フリードリヒスハーゲン詩人サークルに対する彼の熱心な関心も言うまでもない。

彼はまた、週刊誌「ディ・ユーゲント（青年）」の共同制作者でもあり、その中で現代社会とその道徳観をユーモラスに皮肉った。彼の主要登場人物の一人は、架空の胡椒粒公国の没落した支配者、 セレニッシマスであった。

彼は今日、他の作家の詩作品、特にアルノルト・シェーンベルクの同名の作品 のシュプレヒシュティメのテキストを構成するアルベール・ジローの『月に憑かれたピエロ』の翻訳で特に有名です。

ハートレーベンはイタリアのサロで死去した。

• 「学生詩集」、1886年
• 「ディ・セレニ」、物語、1887
• 「アンジェル」、コメディ、1891年
• 「ハンナ・イェーガート」、コメディ、1893年
• 「クノッフェの死」、物語、1893
• 「アイン・エーレンヴォルト」、ドラマ、1894年
• 「私の詩」、詩、1895年
• 「ヴォム・ガストフリーエン牧師」、物語、1895
• 『恋愛小説』、中編小説、1898 年
• 「アイン・ヴァールハフト・グーター・メンシュ」、コメディー、1899年
• 「ローゼンモンターグ」、悲劇、1900
• 「Von reifen Früchten. Meiner Verse zweiter Teil」、詩、1902
• 「リーベ・クライネ・ママ」、物語、1904
• 「ディオゲネス」、コメディ、1905年
• 「Im grünen Baum zur Nachtigall」、Studentenstück、1905
• 「Das Ehefest」、中編小説、1906年
• 1906年版
• アフォリスメン、ヴァン・デン・トレルデ編集、1920

• セレニイ、アルフレッド・ハルム監督（1918年、中編小説『セレニイ』に基づく）
• 『ローゼンモンターク』、ルドルフ・マイネルト監督（1924年、戯曲『ローゼンモンターク』に基づく）
• ハンス・シュタインホフ監督の『愛の謝肉祭』 （1930年、戯曲『薔薇の月』に基づく）
• 夏の恋、エーリヒ・エンゲル監督（1942年、中編小説『セレーニイ』に基づく）
• 愛のカーニバル、監督：ヴィリー・バーゲル（1955年、戯曲『薔薇の門』に基づく）

• ブリタニカ百科事典: オットー・エーリッヒ・ハートレーベン