オロ、プラタ、マタ

『Oro, Plata, Mata』（英語：金、銀、死）は、ペケ・ガラガが共同脚本・監督を務めたフィリピンの。脚本はホセ・ハビエル・レイエス、ガラガ、マリオ・タグイワロ、コンチータ・カスティージョが考案したストーリーに基づいている。この映画は、ガラガのフィリピン映画。第二次世界大戦中のネグロス島を舞台に、2つの大農園主一家が戦争によってもたらされた変化にどう対処するかを描いている^{。 [ 2 ]}翻訳では、「金、銀、不運」または「金、銀、死としても知られている。 ^{[ 3 ]}

タイトルは、スペイン系フィリピン人の伝統的な建築迷信に由来しており、家のデザイン要素（特に階段）は、oro（金）、plata（銀）、mata（不運）のパターンに従って、3の倍数で終わってはならないとされています。映画は、このパターンが主人公たちの人生でどのように展開されるかを描いた3つのパートで構成されています。都市での贅沢で快適な生活（「oro/金」）、地方の農園での依然として贅沢な避難生活（「plata/銀」）、そして最後に、ゲリラの山賊に襲われる山奥への隠遁（「mata/不運」）へと続きます。^{[ 2 ]}

フィリピン実験映画協会が最初の作品として製作・配給したこの映画は、1982年1月27日に劇場公開され、ネグロス・オクシデンタル州全域、主にバコロドとカンラオン山国立公園でロケ撮影された。^{[ 4 ]}製作チームは、国防省、観光省、フィリピン軍から多大な支援を受けた。映画の音楽はホセ・ジェンティカ5世が担当し、撮影はロディ・ラカプ、編集はヘスス・ナバロが担当した。この映画の開発は、フィリピン国立銀行から資金援助を受け、承認された。^{[ 4 ]}

2013年、ABS-CBNフィルムアーカイブは、セントラルデジタルラボと提携して、この映画をデジタル修復およびリマスターし、その後、一部の劇場で期間限定で公開した。デジタル修復版はDVDとiTunesでもリリースされた。^{[ 5 ]}

ヨーロッパ全土で灯りが消え、若者たちは、時代の明るい象徴であるディアナ・ダービンや、その美しさが国民的な話題となった若きスーザン・マガロナの絵画に、甘美さと明るさを求めた。クリスタル・アーケードの中二階では、依然として「ゴールド！ゴールド！ゴールド！」という叫び声が響き渡っていた。大惨事の火種は燃え上がっていたが、犠牲者たちはそれに気づいておらず、国は自信満々に1940年代へと突き進んでいった。

災厄の10年間は​​、戦争前の2年間、日本占領期、そして解放期という、三つの不均等な時期に分けられる。我が国の歴史において、これほど運命的な10年間は​​なかった。今や、災厄以前の姿と現在の姿との差はあまりにも大きく、フィリピンの俗語で「平和な時代」とは、1941年12月8日以前のすべての年を指すようになった。それ以降、「平和な時代」は存在しないのだ。

ペケ・ガラガの音声解説によると、彼は映画の脚本家ホセ・ハビエル・レイエスに映画のフレームリファレンスを作成するように指示し、レイエスはニック・ホアキンの言葉を引用して答えた。ペケはその決定に同意し、彼の作品を読むのが楽しかったと明かした。^{[ 1 ]}

マナプラにあるハシエンダ・ロサリアは、ロレンソ一族の邸宅として使われていた。

1941年12月中旬、ネグロス島で、オヘダ一家はマギーのデビューを祝う映画を撮影していた。庭で、トリニングは幼なじみのミゲル・ロレンソから初めてのキスを受ける。オヘダ家の家長ドン・クラウディオと他の地主たちは、若くて健康な男たちが志願兵として入隊する中、迫りくる戦争について語り合っていた。機雷によってSSコレヒドール号が沈没したという知らせが入り、祝宴は中断される。日本軍が迫る中、オヘダ一家は、古くからの家族ぐるみの友人であるロレンソ一家から、地方の農園に滞在するよう誘われ、それを受け入れる。ネナ・オヘダとインダイ・ロレンソは、戦前の生活様式を維持することで、戦争の現実を否定しようとする。婚約者を恋しく思うマギーは、憂鬱な気分に襲われる。ミゲルとトリニングは、いたずらっ子から向こう見ずな大人へと変わっていく。

家族ぐるみの友人であるジョー・ラッセルとヴィリングも避難所に加わる。町が燃え、日本軍が近づいてくるのを目撃した家族は、ロレンツォ一家の森の小屋に避難する。疲れたゲリラの一団が到着し、ジョーは彼らの負傷の手当てをする。ゲリラたちは仲間のヘルメス・メルクリオを置き去りにする。ミゲルは、川で水浴びをしている少女たちを見つけた日本兵に何も行動を起こさず、代わりにヘルメスに殺されたことで、同じような非難をさらに受ける。マギーはミゲルを慰め、ミゲルはヘルメスから射撃を学ぶことにする。その後、ヴィリングの宝石がインダイの信頼する現場監督メルチョルに盗まれる。メルチョルは自分の行為を功績に対する報酬だと正当化するが、インダイにすぐに解雇される。

ミゲルとヘルメスが留守の間、メルチョルとその盗賊団が戻ってきて、かつての主人たちに復讐する。彼らは食料を略奪し、召使いを虐殺し、インダイを強姦し、指輪を外そうとしないヴィリングの指を切り落とす。彼と部下たちが犯した残虐行為にもかかわらず、トリニングは思いがけず盗賊たちに加わる。これらの出来事を通して、マギーとミゲルはより親密になる。ミゲルは生き残った者たちに、トラウマを克服するために麻雀を再開するよう促す。ミゲルは盗賊たちを追跡し、トリニングを取り戻すことを決意する。彼は廃病院で盗賊たちを捕まえるが、勇気は殺戮衝動に取って代わられ、殺戮に走る。ミゲルとヘルメスはついにメルチョルとその部下を殺し、トリニングを救出する。

1945年の解放後、オヘダ家ではマギーとミゲルの婚約を発表するパーティーが開かれる。生き残った人々は以前の生活を取り戻そうとするが、戦争は世界を変えてしまったように、彼ら一人ひとりの人生も永遠に変えてしまったのだ。

『オロ、プラタ、マタ』は、フェルディナンド・E・マルコス大統領の大統領令第770号に基づき、フィリピン実験映画協会が製作した最初の映画である。本作は1982年1月27日に初公開され、映画検閲委員会の承認を得て上映された。また、1983年10月1日にはシカゴ国際映画祭の一環として米国で、1991年7月25日にはASEAN文化センターが主催・上映したフィリピン映画祭の一環として日本でも上映された。

• IMDbの「Oro, Plata, Mata」のページ
• ABS-CBN Film Restorationによる完全修復・リマスター版「Oro, Plata, Mata」がYouTubeで公開中（成人向けコンテンツのためログインが必要です）