トゥワの謎

トゥワの謎
2019年に公開された復元版のポスター。
監督	アボ・Q・デラ・クルス
著者	アボ・Q・デラ・クルス
制作：	チャロ・サントス・コンシオ マデリン・ギャラガ チン・T・ダクイクイ
主演	トニー・サントス・シニア ジョニー・デルガド ロニー・ラザロ アリシア・アロンゾ アマベル・キアンバオ マリア・モンテス ヴァンジー・ラバラン リトアンズレス
撮影	ロディ・ラキャップ
編集者	ジェス・ナヴァロ
音楽：	ハイメ・ファブレガス ノノン・ブエンカミノ
制作 会社	フィリピンの実験映画[a]
配布元	スターシネマ （復元版）
発売日	1984年12月25日 ( 1984-12-25 )
実行時間	122分
国	フィリピン
言語	フィリピン語

『ミステリオ・サ・トゥワ』（英訳： Joyful Mystery）は、アボ・Q・デラ・クルスが脚本・監督を務めた1984年のフィリピン時代劇、政治スリラー映画である。1950年のケソン州ルクバンを舞台に、ポンソイ（トニー・サントス・シニア）、メシオン（ジョニー・デルガド）、ジャミン（ロニー・ラザロ）の3人の男が飛行機墜落現場でスーツケースを発見・回収するが、当局に報告せず、当局がスーツケース捜索に協力するよう市長のヴァジェに働きかけると、ヴァジェは金を盗んで自分の強欲を満たすという邪悪な計画を立てる。この映画には、アマーブル・キアンバオ、アリシア・アロンゾ、マリア・モンテス、ヴァンジー・ラバラン、リト・アンズレス、エキストラも出演し、強欲、腐敗、憎悪を描いている。

本作はフィリピン実験映画社によって製作・公開され、日本の第7回ぴあ映画祭、カナダの第9回トロント国際映画祭、アメリカの第20回シカゴ国際映画祭など海外で初めて上映された。その後、1984年12月25日に第10回メトロマニラ映画祭の正式出品作品として国内でも公開された。

2019年、この映画は、L'Immagine Ritrovata、Kantana Post-Production、Wildsound Studiosの協力を得て、 ABS-CBN Film Restorationによってデジタル修復およびリマスターされました。

バナハウ山の麓にある平和な村で、村人と観光客が一緒に楽しむ楽しい行事が開かれていた。その日、近くで飛行機が墜落し、多くの人々がその事件に衝撃を受けた。残骸を発見すると、辺りにはさまざまな物や乗客の死体が散乱していたが、皆が貧しい生活から抜け出すために盗み、取り戻した場所には、大金に値する品々がたくさんあった。一方、ポンソイ、メシオン、ジャミンの3人の男は、飛行機墜落で死亡したアメリカ人乗客のスーツケースを盗むが、当局には通報しないと誓う。

当局が3人の男がスーツケースを持っていることを知った頃には、市長のペドロ・ヴァッレとカストロを含む部下たちは、3人の男を制圧し、金が詰まったスーツケースを奪って利益を得るための必要な手段を取ることを決めていた。映画が進むにつれ、村での暴力的な攻撃への復讐として山岳地帯の略奪者を殺すために兵士の一団が最後の攻撃を開始する中、拷問、虐待、暴力の犠牲になり続ける登場人物たちの動機が1人ずつ明らかになっていく。

1950 年 8 月 19 日の朝、軍の駐屯地がある村で、ポンソイ、メシオン、ジャミンの 3 人が家族とともに、ポンソイとアダの息子ティコの洗礼式を終えて帰宅の途に着いていました。しかし、目的地に近づいたところで軍のジープが故障し、彼らは村まで歩いて行かざるを得ませんでした。以前のトラブルにもかかわらず、彼らは村人たちが準備している間も旅を続け、その後、サルガド大尉とキャンプの人々を式に招待しました。彼らが到着する頃には、祝賀会は楽しい雰囲気になり始め、村人たちは音楽、ダンス、そして彼らが出した食べ物や飲み物を楽しみ始めました。

突然、村人と兵士たちがその場を楽しんでいると、近くの森に飛行機が墜落し、助けを求めて走り出す。その直後、3人を含む彼らは飛行機の残骸を調べ始めたが、生存者を捜したり死亡した乗客の遺体を回収したりする代わりに、食料から衣類に至るまで、その地域で見つけたものは何でも略奪し始めた。これにサルガド大尉はがっかりし、代わりに兵士たちを助けるように彼らに言った。略奪中に、ジャミンは黒いブリーフケースを発見したが、それは近くで死亡したアメリカ人乗客の持ち物だった。しかし、メシオンとポンソイはスーツケースの中身が爆弾かもしれないと考え、カストロが現れるとその場を離れた。彼らがまだ略奪していると、銃声が聞こえ、村人たちはフク族が戻ってきたと思い、兵士たちが状況に対処するだろうと逃げ出す。

夜、人々は飛行機墜落事故で回収した戦利品に満足していた。メシオン、ジャミン、ポンソイの場合、黒いブリーフケースの中身は謎のままで、彼らはまだそれが爆弾だと信じていた。誰も見ていない中、彼らはブリーフケースを開けることにしたが、開けてみると、スーツケースの中身がお金だけであることに気づき、驚き、全員で分け合い始めた。翌日、町長のペドロ・ヴァッレが兵士、医療関係者、2人の中国人ビジネスマンを連れて到着したが、人々は日本兵が戻ってきたと思っていた。船長室で、中国人ビジネスマンとヴァッレ市長はサルガド船長に飛行機墜落事故について伝え、彼らが探していたスーツケースは、前者のビジネスパートナーであるマーフィー氏というアメリカ人のものだった。人々と職員が飛行機墜落事故の死者を回収するのを手伝っていると、アメリカ人の遺体を発見したが、彼のブリーフケースはなくなっていた。

一方、3人は回収したブリーフケースから得た金をどうするつもりなのかまだわかっていないが、ジャミンはカストロのことを心配している。職員がマニラに向けて出発する間、カストロはヴァレ市長にブリーフケースのことを話し、市長は彼と取引をする。カストロは取引に同意し、キャンプでの生活にうんざりしていたことを彼に打ち明ける。噂を心配したメシオンは、金は今や3人自身のものであり、誰かがブリーフケースから得た金を取り戻そうとしたら、彼らを殺すと脅すだろうと語った。

町の中心地では、住民がネズミ撲滅キャンペーンのために集まり、ヴァッレ市長もそのイベントに参加していた。町の書記官が話し始めると、ヴァッレ市長はサントスと一緒にブリーフケースを取り戻す計画を立て始めたが、サントスは計画を再考していた。翌日、ヴァッレ市長はキャンプに戻り、他の男たち、特にカストロと個人的に計画について話し合う。しばらくして、ポンソイ、メシオン、ジャミン、その他の伐採業者たちは家に帰るが、夜になると事態はさらに悪化する。頭にバヨンをかぶった一団の男たちが村を脅迫し始め、3人を1人ずつ誘拐し、ディドンがメシオンの家を調べに来たとき、彼は射殺され、村人と兵士たちはパニックに陥った。サントスがヴァッレ市長に成功を報告し後悔し始めると、市長はサントスに、任務を後戻りすることはないと告げた。翌朝、ヴァッレ市長は激怒してキャンプに到着し、サルガド大尉にカストロの居場所を尋ねた。

山の中で、3人はカストロ率いる男たちに縛られ、人質にされた。サルガド大尉は数日前からカストロの異常な行動に気づいていた。ポンソイ、メシオン、ジャミンはカストロに一人ずつ拷問と尋問を受け、カストロはブリーフケースがどこにあるか尋ねた。ディドンの葬儀の日に、フクバラハップの一団が村にやって来たが、彼らは3人の誘拐とディドンの殺害には関与していないと語った。その後、3人は1人ずつ拷問を受け続け、全身（頭以外）を地面に埋められ、ついに犯人はジャミンの恋人であるアシンを誘拐しようと決めた。村では、ピナンとアダはカストロが夫の誘拐に関与していることに気づき、疑い始める一方、アダはヴァッレ市長が嘘つきで信用できない人物であることに気づく。

夜、ベニートは釣りから帰る途中、捕虜たちが3人を拷問し人質にしている場所を発見し、カストロがイシングに脅迫しているのを目撃した。その一部始終を見た後、彼はすぐに家に帰り、ピナン、アダ、そして残りの家族にそのことを知らせた。翌朝、ヴァッレ市長とサントスは山へお金を取りに行く準備をし、一方、サルガド大尉率いる兵士の小隊は町の首都に再配属される前に最後の任務（これも山で）を開始する。同時に、ピナンとアダは武装して夫たちを捕虜から解放することを決意した。

妻たちがようやく現場に到着し、ブリーフケースを返すと、二人の間で戦闘が始まった。カストロがブリーフケースを持って逃げようとすると、ピナンが足を撃ち、エイダが彼を刺し殺して仕上げる。カストロと仲間の捕虜を殺した後、妻たちとベニートはついに3人とアイジングを解放し、彼らはすぐにその場所から逃げた。その数分後、ヴァッレ市長とサントスがようやく現場に到着し、カストロたちが殺されたことを知ったにもかかわらず、ブリーフケースが地面に転がっているのを見つけた。サントスが市長にブリーフケースを渡すと、市長は射殺され、ブリーフケースを開けると小隊が到着し、銃撃戦が始まった。ヴァッレ市長と小隊との銃撃戦は、前者が射殺され、腕を撃たれたサルガド大尉が市長と部下の卑劣な動機を知ることで終わった。

その後数日で、軍の駐屯地は解体され、人員は町の首都に移動した。映画はジャミンとイジングの結婚式で終わり、村人たちは一緒に楽しい時間を過ごしている。

監督とスタッフは映画のエキストラとして、ケソン州ルクバンの住民やルクバン劇場アンサンブル、フィリピン軍も雇った。『オロ・プラタ・マタ』の監督ペケ・ガラガは、死亡したアメリカ人乗客の役を演じた。

『ミステリョ・サ・トゥワ』は、1982 年に ECP の脚本コンテストで優勝した作品を映画化した作品です。

この映画は、監督のアボ・Q・デラ・クルスと、この映画の群衆監督を務めた兄弟のロサウロ・「ウロ」・Q・デラ・クルスの故郷であるケソン州ルクバンの町で撮影されました。

『よろこびの神秘』は、1984年12月25日にフィリピン実験映画社により、1984年マニラ国際映画祭の一環として公開された。12月に国内公開される前に、この映画は1984年6月18日に東京のPARCO劇場で開催された第7回ぴあフィルムフェスティバルの出品作品の一つとして日本で初めて公開され、その日本語の題名は『よろこびの神秘』である。[ 1 ]その後、カナダとアメリカ合衆国^でも公開された。

この映画は、 ABS-CBN Film Restorationがカンタナ・ポストプロダクション（タイ）株式会社とL'Immagine Ritrovataを通じてフィルムプリントからの画像修復を行い、ワイルドサウンド・スタジオがカラーグレーディングと音声修復を行った。^{[2] [3]}

映画の撮影監督ロディ・ラキャップは、残存するフィルムプリントの劣化により、いくつかのシーンの修復に協力した。『ミステリョ・サ・トゥワ』の修復作業全体には500万ペソの費用がかかり、修復に要した時間は合計3,440時間であった。^[3]

修復版は、2019年11月11日、アヤラモールマニラベイでシネマワンオリジナルズ映画祭の一環としてプレミア上映されました。プレミア上映には、ヴァンジー・ラバラン（映画の生存キャストの1人）、映画編集者のジェス・ナバロ、そして亡くなっていたり出席できなかった映画のキャストとスタッフの代表者であるワンゴ・ギャラガ（ペケとマデリン・ギャラガの息子）、ローズ・S・アリモン（トニー・サントス・シニアの娘）、テレシタ・V・デラ・クルス（映画監督の妻）、エスペランサ・「エスピ」・デラ・クルス・サルバ（監督の妹で映画の衣装アシスタント）、フアン・ミゲル・エスクデロ（映画の美術デザイナー、ドン・エスクデロの甥）、外務省戦略コミュニケーション研究局長のエドゥアルド・R・メニェスが出席しました。^[4]

アジアン・ムービー・パルス誌のパノス・コツァタナシスによるレビューによると、この映画は「非常に雄弁に、その膨大なコメントを伝えつつ、その過程で大いに楽しませてくれる素晴らしい映画」とされている。彼は映画のストーリーと設定、キャスト、ロディ・ラキャップの撮影、ロデル・クルーズとドン・エスクデロの美術を賞賛した。^[5]ウィンドウズ・オン・ワールズのヘイリー・スキャンロンは、戒厳令時代に言及または暗示されたシーンがあるため、この映画を「人間の貪欲さと利己主義の両方の物語」と評した。^[6]フィルム・ギーク・ガイのマシュー・エコシアは、映画の修復を「完璧からは程遠いが、特別なものだ」と評し、修復チームでは完全には取り除くことのできない変色や損傷したフレームに遭遇したにもかかわらず、ABS-CBNフィルム・レストレーションの修復努力を賞賛した。映画のストーリーに関して、彼はそれを「人間の衝動は時間に関係なく決して変わらないということを緊張感を持って表現したもの」と表現した。^[7]

• IMDbの「Misteryo sa Tuwa」