クラレット作戦

クラレット作戦
サラワク
企画者	ウォルター・ウォーカー将軍
客観的	インドネシア軍のバランスを崩す
日付	1964年7月 – 1966年7月
結果	イギリス連邦の成功

クラレット作戦は、インドネシアとマレーシアの対立中に、1964年7月頃から1966年7月まで、東マレーシア（サラワク州とサバ州）からインドネシア領カリマンタンの国境を越えて行われた作戦に与えられたコードネームである。この作戦は、英国とマレーシア政府の合意の下、ボルネオ作戦部長（DOBOPS）のウォルター・ウォーカー少将によって扇動された。その目的は、インドネシア軍がカリマンタンに安全に拠点を置き、好きな時に好きな場所で攻撃するのを許すのではなく、主導権を握ってインドネシアを守勢に追い込むことだった。しかし、インドネシアの面目を失わせて紛争をエスカレートさせたり、インドネシアが「帝国主義的侵略」の証拠を提示できるようにしたりしないことが重要であったため、クラレット作戦は極秘とされ、公表されることはなかったが、一部の英国人ジャーナリストは何が起きたかを知っていたようである。^[1]クラレット作戦での英国人の死傷者は東マレーシアで発生したと公的に報告された。

これらの作戦には特殊部隊と歩兵の両方が関与した。特殊部隊は主にマレーシアのサラワク州またはサバ州からインドネシアの カリマンタン島への国境を越える偵察パトロールで、サラワク州またはサバ州を攻撃する可能性のあるインドネシア軍を発見し監視していた。^[2]通常部隊は、この情報や他の情報源から得た情報に基づいて行動し、「積極的防衛」政策の下、インドネシア人を待ち伏せしたり攻撃したりする任務を負っていた。 ^[3]このような作戦は国家主権の侵害となる可能性があるため「否認可能」であったが、当時は激しい追跡の一例として正当化されていた。クラレット作戦は、戦争後期に中止されるまで、イギリス連邦軍が主導権を握ることにほぼ成功し、インドネシア人に多大な犠牲者を出し、彼らを守勢に追い込んだ。^[3]

東マレーシアとカリマンタンの国境は明確に定義されておらず、1963年後半から1964年初めにかけて、22の特別空挺部隊の偵察パトロール隊は、その不正確さを大まかに解釈していたようである^。[4] 1964年初めから、インドネシアによる国境を越えた襲撃が増加し、インドネシア軍の「助言」を受けた訓練不足の「ボランティア」による混合攻撃は、インドネシア軍のみによる襲撃の増加に取って代わられた。これは、DOBOPSの懸念を増大させた。

しかし、1964 年 7 月、ロンドンの新労働党政権は、コード名「クラレット」の下、特殊部隊と歩兵部隊による 5,000 ヤード (4,600 メートル) の深さまでの国境を越えた攻勢作戦を承認しました。DOBOPS では、7 つの「黄金律」という追加条件が付けられました。

• すべての操作に対するDOBOPSによる承認、
• 訓練されテストされた部隊のみが使用され、
• 侵入の深さは限定され、攻撃は敵の攻撃を阻止するためだけに行われ、犠牲者の報復は決して行われず、民間人の犠牲は決して危険にさらさない。
• 極度の緊急事態を除いて航空支援は行われない。
• 少なくとも2週間かけて作戦を計画し、リハーサルを行う。
• すべての作戦は最大限のセキュリティで計画され、実行される。カバープランが作成され、各作戦にコード名が付けられ、兵士は秘密を守ることを宣誓し、詳細は無線や電話で話し合わず、身分証明書を着用せず、身分証明となる物をカリマンタンに残さない。
• 兵士は生死を問わず捕虜にされない。^[5]

クラレット作戦は1974年にイギリスによって初めて公表されたが、オーストラリア政府は1996年まで公式に関与を認めなかった。^{[6] [7]}

クラレット作戦の数とその目的は不明である。旅団、上級司令部、および一部の部隊による週次作戦報告書は英国国立公文書館で閲覧できる。報告書には、クラレット作戦と特定される行動は記載されていない。報告書には「接触」の概要が記されており、東マレーシアで行われたことを示唆しているが、グリッド参照が提供されており、1:50,000 スケールの地図の助けを借りて、国境の南側で接触があったかどうかを特定できる。しかし、国境の長さは約 1,000 マイル (1,600 km) である。

作戦の規模は、4人の特殊部隊による偵察パトロールから中隊規模の歩兵戦闘パトロールまで様々で、時には大隊作戦として調整された。^[8]作戦には少なくとも1つの「常設」クラレット任務、つまり国境の尾根にまたがる砲兵陣地（銃と監視所）が含まれており、インドネシア国内で識別可能なインドネシア軍に発砲する権限があった。歩兵の任務には、インドネシア国内での戦闘パトロール、インドネシア軍の陣地への攻撃、道や川での待ち伏せ攻撃などが含まれていた。

当初、特殊部隊を除き、中隊にはグルカ歩兵のみが使用され、大隊は一度に1つの作戦しか実施できなかった。経験と状況が進展するにつれて、これらは変化し、準備とリハーサルに関する黄金律、および攻撃行動の阻止の定義が緩和された。また、「誓約された秘密」の必要性（もし存在したならば）も緩和され、作戦に関する内部討論の早期禁止も緩和された。1965年、プラマンマプの戦いでのインドネシア軍の攻撃を受けて、侵入制限は10,000ヤード（9,100メートル）に引き上げられ、その後20,000ヤード（18,000メートル）に引き上げられた。特殊舟艇部隊による側面への小規模な水陸両用襲撃も承認された。^[9]

歩兵作戦は、常にではないにせよ、通常は砲撃の射程範囲内であった。彼らの縦深は撤退中の迎撃の脅威にも影響され、クチン南部の地域のようにインドネシア軍の密度が高い場合にはさらに大きくなった。もう 1 つの制約は、マンパック VHF 無線機A41 および 42 (AN/PRC 9 および 10 のコピー) の範囲が限られていることと、一部の地域が山岳地帯であることであった。しかし、オーストラリア製の連続波 (モールス信号) を使用する小型 HF 無線機 A510 が一部の地域で使用され、新しい A13 HF 無線機が 1966 年初頭に登場した。

これらの作戦に関する情報は、複数の情報源から得られました。これには、SAS パトロール、国境偵察隊 (その多くはカリマンタンに親戚がいました)、国境偵察隊が収集した地元住民からの情報、軍情報将校、野外情報下士官、そしておそらく警察の特別部隊などが含まれます。SIGINT の収集は不明です。

歩兵作戦は通常 5 日から 10 日間続いた。戦闘パトロールは自給自足で、弾薬と食料をすべて携行する必要があった。通常は接触後に撤退するが、その地域に留まると、さらに待ち伏せの機会が生じることが多かった。待ち伏せは最も一般的な戦術であり、数日間続くことが多かった。しかし、インドネシア軍は通常夜間には移動しないため、待ち伏せは港湾の位置に撤退することができた。航空機は国境を越えて飛行することができなかったため、負傷者は国境に戻るまで徒歩で避難しなければならなかったが、最も極端な場合は DOBOPS の個人的許可があった。

クラレット作戦の火力支援は主に砲兵によって行われ、標的が国境に近く射程内にある場合は歩兵迫撃砲が使用された。これらは国境地帯の臨時陣地に移動されることもあった。迫撃砲は1965 年末頃に3 インチから81 mmに変更され、射程は 2 倍になった。航空機は国境を越えることができなかった。英国またはオーストラリアのフリゲート艦が国境の東端にあるタワウの「警備艦」であり、砲兵水陸両用観測隊がその射撃を統制していたが、クラレット作戦を支援するために発砲したようには見えない。

砲兵の支援は従来とは異なるものでした。歩兵大隊の数が中隊の数よりはるかに多かったため、通常の直接支援関係がどこでも可能ではなかったからです。第二に、ほぼすべての砲が中隊または小隊の基地に単独で配備されていました。これらのセクションは独自の技術的な射撃管制を行い、観測員からの射撃命令に直接応答しました。これは、ほとんどのクラレット作戦が 1 門の砲によって支援されたことを意味し、各砲には標準の規模よりもはるかに多くの弾薬が搭載されていました。

クラレット作戦の大半は、グルカ兵大隊を含むイギリス歩兵部隊によって遂行された。特殊部隊の作戦は、イギリス特殊空挺部隊 、 特殊舟艇部隊、近衛独立パラシュート中隊、グルカ兵独立パラシュート中隊、パラシュート連隊の哨戒中隊（第2大隊C中隊、第3大隊D中隊）、オーストラリア特殊空挺連隊、ニュージーランド特殊空挺部隊第1レンジャー中隊によって遂行された。主に第22 SASによって訓練された国境偵察隊の偵察および情報収集活動は不明である（多数の歩兵哨戒に随伴したことは別として）。マレーシア軍部隊がクラレット作戦をどの程度実施したかも不明である。

1965年から1966年にかけて砲兵力がピークに達したときには、 105mmパック榴弾砲6個中隊（うち2個はマレーシア王立砲兵隊）と、 5.5インチ砲の半個中隊、およびクチン空港を防衛する軽防空砲隊から派遣された兵士によって運用される4.2インチ迫撃砲小隊があった。砲兵観測隊は、ほとんどすべての歩兵パトロールに同行し、時には特殊部隊のパトロールにも同行した。

個々の歩兵部隊によるクラレット作戦の回数も不明である。おそらく任務期間に関係していると思われるが、1966 年初頭からインドネシアの政治情勢の変化に伴い頻度は減少した。マレーシアに駐留する部隊は一般にボルネオで約 4 か月から 6 か月の任務を遂行し、ほとんどの英国およびグルカ部隊は繰り返し任務を遂行した。英国に拠点を置く部隊は、ジャングル訓練を含めてマレーシアで 12 か月、ボルネオの 2 つの異なる地域で約 10 か月を過ごした。部隊が同じ地域で繰り返し任務を遂行しないのが英国の方針であった。

一般的に、最初の遠征では大胆な作戦を行うことは許可されていなかったため、1965年5月から7月にかけてオーストラリア陸軍第3大隊がスンゲイ・コエンバ川、キンダウ、ババンで行った最初で唯一の遠征^[10]は、たとえ成功したとしても、より経験豊富なグルカ兵やイギリス軍の大隊の作戦を代表するものではなかった可能性がある。^[11]

より複雑な作戦の例としては、1965年後半に国境の尾根に大隊の戦術本部を置いて行われた2つのロイヤル・グリーンジャケットによる作戦がある。1個中隊が川を泳いで敵基地の背後に回り、2個中隊が川で待ち伏せした。基地内のインドネシア軍迫撃砲が待ち伏せエリアに発砲すると、前進していた大隊の迫撃砲が彼らに攻撃を仕掛けた。これにより、インドネシア軍の一部が基地から逃げ出し、最初の中隊の待ち伏せに遭った。^[8]

1965 年末に、クラレット作戦の簡単な例が起こった。諜報報告によると、約 1 班のインドネシア軍パトロールが毎週または 10 日ごとに特定のルートを使用していた。ゴードン ハイランダーズの偵察小隊(ボルネオに約 10 か月駐留した大隊) は、サラワクの第 4 師団のロン パ シアにある中隊基地を出発し、待ち伏せ攻撃を仕掛けたが、数日後にはインドネシア人約 5 名が死亡した。小隊は妨害を受けることなく撤退した。

しかし、クラレット作戦は必ずしも計画通りに進むとは限らなかった。1965年後半、情報部は国境の東端にあるタワウ西部の河口域に、これまで知られていなかった基地が存在すると報告した。2度目の巡回がかなり進んでいたスコッツガーズ偵察小隊は、基地が使用中かどうかを確かめ、生じたあらゆる機会を利用する作戦を実施した。彼らは基地が無人であることを発見し、4人の隊員をそこに残して周辺地域の偵察を開始した。基地の所有者であるインドネシア海兵隊（KKO）の中隊が戻ってきて、直ちに連絡があった。小隊の残りは戻って再会し、戦闘撤退を行った。セルドンラウトの中隊基地では、1丁の大砲から350発以上の弾丸が発射され、中隊全体が弾薬を開梱して大砲に移す必要があった。

最後のクラレット作戦は、1966年7月に、600レイダー中隊のスンビ中尉と「志願兵」が5月にブルネイに向けて行った襲撃に対する反撃として行われた。この作戦は、ロングバワン飛行場に続く道で、サラワク第5師団のバケラランから第1/7グルカ兵と第38軽砲兵隊が砲撃を待ち伏せするものだった。

以下の歩兵部隊がクラレット作戦を実行した（一部のイギリス軍部隊には他の大隊の部隊も含まれていた）：

• 40 コマンドー ロイヤル海兵隊
• 42 コマンドー ロイヤル マリーンズ
• スコッツガーズ第1大隊
• 第 1 大隊、キングズ オウン スコティッシュ ボーダーズ
• ゴードン・ハイランダーズ第1大隊
• ロイヤルアルスターライフル第1大隊
• ダーラム軽歩兵第1大隊
• アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ第1大隊
• 第2大隊、グリーンジャケット
• 第3大隊、グリーンジャケット
• パラシュート連隊第2大隊
• ロイヤルハンプシャー連隊第1大隊
• 第1大隊、第2グルカライフル隊
• 第 2 大隊、第 2 グルカライフル
• 第 1 大隊、第 6 グルカライフル
• 第2大隊、第6グルカライフル
• 第 1 大隊、第 7 グルカライフル隊
• 第7グルカライフル第2大隊
• 第10グルカライフル連隊第1大隊
• 第10グルカライフル第2大隊
• ニュージーランド王立歩兵連隊第1大隊
• オーストラリア王立連隊第3大隊
• オーストラリア王立連隊第4大隊

以下の砲兵部隊は、砲と観測隊を提供することでクラレット作戦を支援しました。香港に駐留する他の砲兵隊も追加の観測隊を提供し、多くの個人が他の砲兵隊とともに視察を行いました。

• 第4軽砲兵連隊（第29（コルナ）砲兵中隊、第88（アラカン）砲兵中隊、第97（ローソン中隊）砲兵軽砲兵中隊で構成）*
• 第40軽砲兵連隊（38個（セリンガパトゥム）、129個（ドラゴン）、137個（ジャワ）軽砲兵中隊で構成）*
• 70 個の軽砲、176 個の (アブ クレア) 砲兵中隊、王立軽砲兵中隊、170 個の (イムジン) 中型砲兵中隊 (王立砲兵第 45 軽連隊)
• 王立騎馬砲兵第 V 砲兵隊(軽砲兵隊)、第 132 砲兵隊 (ベンガル ロケット部隊)、王立砲兵隊(中型砲兵隊) (王立砲兵第 6 軽連隊)
• 79 (カーキー)、145 (マイワンド)、コマンドー軽砲兵隊 (第29コマンドー軽連隊王立砲兵隊)
• 7 (スフィンクス)、8 (アルマ)、コマンド軽砲兵隊 (第95コマンド軽砲兵連隊) (注: この期間中に第29連隊と第95連隊の間で砲兵隊の再編成が行われた)。
• オーストラリア王立砲兵隊第102野戦大隊。

[# はボルネオ島でのツアーが 2 回以上あることを示します]
[* は英国を拠点とするユニットを示します]

[注: これはボルネオで活動したすべての部隊のリストではなく、クラレット作戦に従事したと考えられる部隊のみのリストです。対決に関する公式の英国史は作成されていません。ただし、司令部による作戦報告書^[12]は、いくつかの部隊の記録と同様に国立公文書館に保管されています。]

引用

文献

• クラレットの詳細な説明
• ジョン・マスターズ大尉 RNZA MC