あなただけ（スターライトエクスプレス）

「オンリー・ユー」は、アンドリュー・ロイド・ウェバーの『スターライト・エクスプレス』の愛のデュエットです。主人公の若い蒸気機関車ラスティと、彼の真実の恋人である展望車パールによって歌われます。

概要

「オンリー・ユー」は、スターライト・エクスプレスの重要な場面で観客を魅了するラブソングの2番目のバージョンです。ロンドンのオリジナルプロダクションでは、パールは、もともとステファニー・ローレンスが歌った情熱的なパワーバラード「オンリー・ヒー」をソロで歌いました。このソロの終わりに、ラスティがパールを探しに来て、一緒に「オンリー・ユー」の曲を非常に短くリプライズしました。「オンリー・ヒー」は、出演者がローラースケートで時速30マイルでレースした直後に歌われるため、非常に難しい曲であることが判明し、この状況では、ほとんどの出演者にとってこの曲を歌うには難しすぎることが判明しました。

「オンリー・ユー」は、基本的にパールのソロ「オンリー・ヒー」であり、オリジナルのリプライズ版とは対照的に、パールとラスティのデュエットとして再編曲され、最も難しいオクターブの跳躍部分が削除されています。1987 年にロンドンで「オンリー・ヒー」に取って代わりました。この簡素化されたデュエット版は、ブロードウェイから 1992 年のロンドン再編まで、すべてのプロダクションで使用されました。このバージョンは、本質的に甘美で思索的で、ショーストッパーというよりは、キャラクターの旅にふさわしいものです。

一方、「Only You」は、1992年のロンドン公演の改修の一環として書かれた新曲「Next Time You Fall in Love」に置き換えられ、その後の公演でも使用された。「Next Time」は、ロイド・ウェバーの『キャッツ』の曲「The Ballad of Billy Macaw」をリメイクしたものである。音楽的にはほぼ同じだが、ドン・ブラックが歌詞を代用している。「Next Time」の歌詞はショーの文脈ではほとんど意味をなさないが、当時はヒットシングルとしてリリースされた。

2003 年、ドイツのプロダクションでは「Du Allein」（「Only You」の直訳）に代わって「Next time」が追加されました。ドイツ語の歌詞は文脈が欠けているという問題を解決し、この曲は「Allein im Licht der Sterne」（星明かりの下でひとり）と題されました。同時に、2003 年の米国ツアーでは「Next Time」が「Only He」の 2 番目のバージョンに置き換えられました。これは、元の曲のオクターブジャンプを含むデュエットバージョンで、録音済みの楽器の使用によって非常に豊かでドラマチックなアレンジになっています。このバージョンは、2009 年のニュージーランドツアーで使用されました。

2008年、「Only He」の2番目のバージョンがドイツ公演に含まれ、以前の「Du Allein」と区別するために「Nur Mit Ihm」（Only with Him）と題されました。

コンテクスト

スターライトエクスプレスの物語におけるラスティの旅は、彼が最も暗い時にスターライトエクスプレスに助けを求めるところから始まります。スターライトエクスプレスは彼に「あなただけが力を持っている」と答えます。ラスティは自分に自信を持ち、決勝レースに進みます。レース中、グリースボールとレースをしているパールはエレクトラに負傷させられ、全速力で切断されます。ラスティがレースを離れてパールを救出すると、パールは確実にクラッシュします。その後、彼はレースに勝ちますが、パールを失ってしまいます。彼はパールに愛を告白したいのですが、まず彼女を見つけなければなりません。一方、ゴールから遠く離れたところで負傷し、一人ぼっちになったパールは、自分のために何でもしてくれる小さな蒸気機関車への愛に気づいていなかったことに気づきます。パールだけが本当に彼女のことを気にかけていて、他の機関車は彼女を死なせてしまいました。

この歌は、パールがラスティが自分の本当の愛だと気づく瞬間、そしてラスティが彼女への愛を何度も繰り返す瞬間に使われています。

音楽

音楽はアンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲しました。キーは演出によって異なり、ロンドンではニ長調（ウェバーのみハ長調）、ドイツではイ長調、後にロ長調、ブロードウェイではハ長調、オーストラリア/日本ではイ長調、イギリスツアーではロ長調でした。後にロンドン以外のバージョンでは2回音を上げています。

この曲は、スターライトエクスプレスのテーマ曲とともに、「スターライトシーケンス」でも使用されています。「オンリーユー」のテーマ曲は、ラスティの自己信念とパールの愛の発見を表しています。

曲のベースにあるコードは非常にシンプルです。このコードシーケンスのバリエーションは、ABBAのOur Last Summer、KlaatuのCalling Occupants of Interplanetary Craft、XanaduのDon't Walk Away、Lionel RichieのEasy Like Sunday Morning (伝統的なブルースのコードシーケンスとベースラインを使用する「Poppa's Blues」に類似) などの曲で使用されています。シーケンス (ローマ数字) は次のとおりです。

I – III – IV – V – I – III – IV – V – III – VI – II – IV – V – I

歌詞

「Only He」と「Only You」の歌詞はリチャード・スティルゴーによるものです。

「Only He」のよく知られている冒頭の詩、「私を見て。落ち着いていて、落ち着いている女性。頭をいつも振り向いている愚かな女の子じゃない」は、実はこの曲のシングルリリース版からのもので、通り過ぎる魅力的な男性全員に振り向いてしまう愚かな女の子であるパールが歌うときには明らかに文脈から外れている。舞台では、文脈にもっとふさわしい、大幅に異なる歌詞が使われた。「彼のことは生涯知っていた、まったく知らなかった。彼には何も特別なところはないと思っていた」。「Only You」ではこの最初の詩がカットされ、パールはコーラスの「あなただけが/私を動かす力を持っている」から始まる。

「Only He」の2番目のバージョンでは、歌詞がオリジナルから作り直されている。この変更は、2003年の米国ツアーでショーのリニューアルに取り組んだデイヴィッド・ヤズベックの功績ではない。歌詞は主にリチャード・スティルゴーのオリジナルを少し変更したものだが、ラスティがパールに「あなたは私のスターライト」と歌う歌詞などが含まれている。以前、ラスティは「スターライト・エクスプレス」を探していた。このナンバーのロマンチックな目的のために、彼はパールが「彼のスターライト」であると示唆している。「スターライト」はラスティの動機の隠喩である。明らかに、彼が文字通りに意味しているはずはない。なぜなら、数シーン前にステージで聞かれたスターライト・エクスプレスは、パールではないからだ！このプロットのこの時点で、ドン・ブラックの「あの頃は、スターライトに触れた頃だった」など、ショーで最も目立つ文脈上のナンセンスが現れている。番組開始時点では、ラスティとパールの関係はごくわずかで、一緒にレースをするという暫定的な合意以外には、特に重要な過去はありません。また、（ロンドンの舞台では）ラスティはスターライトエクスプレスに触れましたが、パールは明らかに彼と一緒にいませんでした。

セリフ

この曲は、スターライトエクスプレスの中でセリフがある数少ない曲の 1 つで、ラスティの最初の詩とデュエットで歌われる最初のコーラスの間の橋渡しの役割を果たしています。

振り付けとブロッキング

振り付けとブロックは、もちろん、演出とセットの性能に完全に依存します。ロンドンでは、他のキャラクターが舞台を空けてポッパの後を追ってラスティとパールを探していたとき、パールがシーンチェンジを提案し、レールの緩衝材に座って、彼らの後ろの舞台に押し出されました。この場所から彼女は歌い始めました。歌の情熱が高まるにつれて、彼女は立ち上がってスケートをしました。可動セットのない他のプロダクションでは、パールはひざまずいて歌い始めます。ラスティが登場すると、パールは彼から背を向けます。彼を傷つけたことに対する恥ずかしさから、すぐには彼と向き合うことができません。しかし、セリフによって、彼女は彼の方を向いて彼と一緒にスケートをする自信が与えられ、最後に拳を握った手が触れ合うことで、彼らが「カップル」であることを示します。このジェスチャーは、パールとダイナが「Freight」の冒頭で、コーチがトラックとチームを組んで戦うときのコーチの会話でも使用されています。ボルタとジュールも最後のレースの後にこのジェスチャーを使用しますが、ハイタッチをすることもあります。ラスティとパールのエディションでは、ハグやキスも含まれ、よりロマンチックな提案になります。

録音

番組関連録画

あなただけ

オリジナルロンドンキャストレコーディング –ステファニーローレンス&レイシェル(1984)
ブロードウェイコンセプトアルバム –ジョシーアイエロ& ピーターヒューレット (1987)
日本/オーストラリアツアーハイライトアルバム - ニッキ・ベルシャー & ボビー・コリンズ (1987)。
ドイツ語キャスト録音 (デュ・アライン) –ユート・レンパー&ジョニー・ローガン(1988)
ドイツのライブ録音 (デュ・アレイン) –ラヴェット・ジョージ& バーニー・ブランクス (1989)
ドイツハイライトレコーディング (Du Allein) – クラウディア・ブラッドリーとコリン・マンロー (1991)

彼だけが

オリジナルロンドンキャストレコーディング –ステファニーローレンス(1984)
改訂版ボッフム録音 – ケビン・ケーラーとカーラ・ラングリッジ (2008)
ニュージーランドのキャスト – レベッカ・ライトとウィル・マーティン(2009)

シングルとしてリリース

あなただけ

彼だけが

ステファニー・ローレンス(私を動かす力があるのは彼だけ)

楽譜

ブロードウェイ版「オンリー・ユー」の楽譜は、録音でジョシー・アイエロとピーター・ヒューレット、およびレヴァ・ライスとグレッグ・モウリーが歌ったブロードウェイ・ピアノスコアに掲載されています。このバージョンは、最近リリースされたアンドリュー・ロイド・ウェバー・デュエット・ボーカルスコアにも掲載されています。
「オンリー・ユー」のオリジナル・ロンドン版は、「スターライト・エクスプレス」、「ゼアズ・ミー」、「メイク・アップ・マイ・ハート」とともに、「アンドリュー・ロイド・ウェバー・アンソロジー」のスターライト・エクスプレス・セクションに収録されています。
ロンドン版の「Only He」は、英国では合唱編曲版として入手可能です。
「Du Allein」も入手可能ですが、これはボッフム公演のバージョンではありません。ブロードウェイのスコアを低めのキーで直訳したものです。

参照

参考文献

スターライトエクスプレス