一日あと

「デメイン」
「デメイン」
レ・ミゼラブル・アンサンブルによる曲
アルバム「レ・ミゼラブル」より
言語	フランス語（原文）
英語タイトル	一日あと
公開済み	1980
記録済み	1980年（フランスキャスト録音）; 1985年（ロンドンキャスト録音）; 1987年（ブロードウェイキャストレコーディング）; 2012年（映画キャストレコーディング）;
ジャンル	ショーチューン;
長さ	3 : 36 (ロンドンキャスト録音)
作曲家	クロード・ミシェル・シェーンベルク
作詞家	アラン・ブーブリル; ジャン＝マルク・ナテル; ハーバート・クレッツマー;

「ワン・デイ・モア」（フランス語原曲では「Demain」、Tomorrow ）は、1980年のミュージカル 『レ・ミゼラブル』の挿入歌である。作曲はクロード＝ミシェル・シェーンベルグ、オリジナルのフランス語歌詞はアラン・ブーブリルとジャン＝マルク・ナテル、台本はハーバート・クレッツマーによる。^{[1]この曲は、}対位法のメロディーを使って合唱団全員で歌われる。

『レ・ミゼラブル』はもともとフランス語のコンセプトアルバムとしてリリースされたが、これはフランスのソングライター、アラン・ブーブリルがロンドンでミュージカル『オリバー!』の公演中にヴィクトル・ユゴーの小説をミュージカル化するというアイデアを思いついたためであった。^[2]

ショーと歌は、日本語、ヘブライ語、アイスランド語、ノルウェー語、チェコ語、ポーランド語、スペイン語、エストニア語を含む21の言語に翻訳されており、この歌をフィーチャーしたキャストレコーディングが31あります。^[3]ロンドンキャストバージョンは、英国で90万枚以上の売上でトリプルプラチナ、米国では100万枚以上の売上でプラチナです。ブロードウェイキャストバージョンは米国でクアドラプルプラチナ（400万枚以上）であり、他の4つのバージョンもゴールド認定を受けています。^[4]

認定資格

大衆文化では

2012年、ミュージカル俳優で作曲家のマイケル・ビホフスキーは、グルテンフリーで低アレルギー性の食品に関するこの曲のパロディ「One Grain More」を作曲した。^[6]^[7]

「ワン・デイ・モア」はイギリスのマーシュ一家によってパロディ化された動画で、ネット上で話題となり、 NPRでも取り上げられた。このパロディは、 COVID-19パンデミックによる日常生活への社会的、経済的影響について描いている。^[8]

2017年、この曲はシーズン2、エピソード9「Lesser Evils」でマジシャンズのキャストによってカバーされた。 ^[9]

「ワン・デイ・モア」は、ドナルド・トランプ大統領の任期最終日であり、ジョー・バイデン大統領就任式の前日である2021年1月19日に、ジェームズ・コーデンとブロードウェイのキャスト陣によってパロディ化された。^{[10]パロディの歌詞は、COVIDパンデミックと、トランプ支持者が}米国議会議事堂に押し入った事件中およびその後の出来事の両方に頻繁に言及している。^[11]^[12]

参考文献

^ 「IBDB.comの『レ・ミゼラブル』」2009年4月29日閲覧。
^ ベア、エドワード (1993)。『レ・ミゼラブル完全版』。ニューヨーク：アーケード出版。p. 51。ISBN 978-1-55970-156-3。
^ 「Translations and Cast Recordings. LesMis.com」。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月6日閲覧。
^ 「Gold and Platinum RIAA.com」。アメリカレコード協会。2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - レ・ミゼラブルのキャスト - ワン・デイ・モア」。英国レコード産業。 2023年11月10日閲覧。
^ テッパー、レイチェル（2013年1月23日）。「『レ・ミゼラブル』のグルテンフリーのパロディ『ワン・グレイン・モア』は、まずい食べ物について素晴らしい歌声を披露している」ハフィントン・ポスト。 2020年12月30日閲覧。
^ YouTubeの動画
^ 「イギリスの家族によるロックダウンをテーマにした『レ・ミゼ』の演奏は素晴らしい」NPR.org 2021年5月17日閲覧。
^ 「それで、『マジシャンズ』は『レ・ミゼラブル』の「ワン・デイ・モア」を歌った」
^ Shafer, Ellise (2021年1月19日). 「ジェームズ・コーデンが『レ・ミゼラブル』のパロディでトランプの『日』を祝う」バラエティ。 2021年2月7日閲覧。
^ Legaspi, Althea (2021年1月20日). 「ジェームズ・コーデンやブロードウェイのスターたちがトランプ大統領の『記念日』を祝う」ローリング・ストリート。 2021年5月14日閲覧。
^ Variety、エリーゼ・シェーファー。「ジェームズ・コーデンが『レ・ミゼラブル』のパロディでトランプの『日』を祝う」chicagotribune.com 。 2021年5月14日閲覧。

外部リンク

『レ・ミゼラブル』公式サイト

[ibdb-1] 「IBDB.comの『レ・ミゼラブル』」2009年4月29日閲覧。

[Behr1993-2] ベア、エドワード (1993)。『レ・ミゼラブル完全版』。ニューヨーク：アーケード出版。p. 51。ISBN 978-1-55970-156-3。

[3] 「Translations and Cast Recordings. LesMis.com」。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月6日閲覧。

[4] 「Gold and Platinum RIAA.com」。アメリカレコード協会。2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。

[United_KingdomLes_Miserables_CastOne_Day_MoresingleCertRef-5] 「イギリスのシングル認証 - レ・ミゼラブルのキャスト - ワン・デイ・モア」。英国レコード産業。 2023年11月10日閲覧。

[6] テッパー、レイチェル（2013年1月23日）。「『レ・ミゼラブル』のグルテンフリーのパロディ『ワン・グレイン・モア』は、まずい食べ物について素晴らしい歌声を披露している」ハフィントン・ポスト。 2020年12月30日閲覧。

[7] YouTubeの動画

[8] 「イギリスの家族によるロックダウンをテーマにした『レ・ミゼ』の演奏は素晴らしい」NPR.org 2021年5月17日閲覧。

[9] 「それで、『マジシャンズ』は『レ・ミゼラブル』の「ワン・デイ・モア」を歌った」

[10] Shafer, Ellise (2021年1月19日). 「ジェームズ・コーデンが『レ・ミゼラブル』のパロディでトランプの『日』を祝う」バラエティ。 2021年2月7日閲覧。

[11] Legaspi, Althea (2021年1月20日). 「ジェームズ・コーデンやブロードウェイのスターたちがトランプ大統領の『記念日』を祝う」ローリング・ストリート。 2021年5月14日閲覧。

[12] Variety、エリーゼ・シェーファー。「ジェームズ・コーデンが『レ・ミゼラブル』のパロディでトランプの『日』を祝う」chicagotribune.com 。 2021年5月14日閲覧。