逮捕者1人

「ワン・アレスト」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』(2002年 - 2008年)の第1シーズンの第7話である。このエピソードは、デビッド・サイモンとエド・バーンズのストーリーを基にラファエル・アルバレスが脚本を書き、ジョー・シャペルが監督した。2002年7月14日に初放送された。

バークスデールのチームは監視カメラから得た情報について話し合い、プレズはメッセージを解読する驚くべき才能を見せた。彼らは特定の時間に補給物資が届くことを突き止めた。ハーク、カーバー、シドナー、グレッグスは荷物の配達人を苦労して逮捕するが、盗聴器を危険にさらさないようにスティンカムを逃がす。スティンカムは塔の外からストリンガーを呼び出し、折り返しの電話がかかってくるとシドナーは急いでストリンガーの写真を撮り、合法的に通話を監視できるようにする。尋問で、プレズは配達人が自分が片目を失明させた少年ケビン・ジョンストンだと気づく。ダニエルズはジョンストンに、人生を変えたくなったら連絡してほしいと訴えるが、ジョンストンはその申し出をあざ笑う。

マクナルティとパールマンはフェランと会い、フェランは刑事たちを支援することに同意する。フェランはダニエルズが盗聴を擁護したことに驚き、ガント殺人事件が新聞に載って以来マクナルティが彼を信用していないのではないかと心配する。マクナルティは今のところ誰も信用できないと感じている。ダニエルズは妻のマーラとともに資金集めのパーティーに出席する。バーレルと州上院議員のクレイ・デイビスも出席している。ダニエルズはデイビスの運転手、ダミアン・「デイデイ」・プライスと一緒にキッチンにいる。プライスは家の貴重品を見ている。彼は家に強盗をすればいくら儲かるかと推測するが、ダニエルズが自分は警察官だと明かす。

ロールズはサンタンジェロに最後通告を突きつける。殺人課に残りたいなら、その日の終わりまでに未解決事件を少なくとも一つ解決するか、マクナルティを密告するかのどちらかだ。ランズマンは冗談で霊能者のマダム・ラルーを勧め、絶望したサンタンジェロはそのアドバイスに従うが、その霊能者は偽者だった。マクナルティとバンクは、バードが関与しているというオマールの密告に基づいてガント事件に取り組む。彼らは犯行現場の向かいの建物を捜索して目撃者を探し、オマールの話を裏付け、証言する気のある年配の女性を見つける。オマールの密告に基づいて、バークスデールの部隊はバードを追跡して逮捕する。弾道テストにより、ガント殺害にバードの銃が使用されたことが確認される。

バードが協力を拒否し、尋問官を侮辱した後、ダニエルズ、ランズマン、グレッグスに殴られる。オマールはバンクに供述し、バードが民間人を殺したことを非難する。バンクがオマールに過去の殺人事件について何か情報を持っているか尋ねると、オマールはデニス・レディングに関する情報を提供する。これはたまたまサンタンジェロが担当している未解決事件の 1 つだった。マクナルティはオマールの情報をサンタンジェロに伝え、サンタンジェロは感謝の気持ちから、ロールズが彼を追っていると警告する。マクナルティはパールマンを訪ね、ロールズに関する心配を話し合う。彼はこの仕事が大好きで、ロールズに仕事を奪われるわけにはいかないからだ。

グレッグスはバブルスに代わってジョニーを薬物所持の罪から救い出す。彼の取引には治療プログラムに参加することが含まれている。取引の一環として、バブルスとジョニーは麻薬匿名会の会合に出席する。バブルスは講演者のワロンに感銘を受け、会合の最後に生きたいという強い願望があると宣言する。

ダンジェロはエイボンに会うためにオーランドの店を訪れる。オーランドはダンジェロに提案があると告げる。その後、ピットでオーランドはエイボンに内緒でニューオーリンズ産のコカインを売るのを手伝ってほしいと頼む。ダンジェロはオーランドに、それについては考えなければならないと告げる。

オーランドのオフィスで、ストリンガーは電話で話しているスティンカムを叱責し、ダンジェロの仲間に何か問題があると主張する。エイヴォンはダンジェロに、今は交際をやめて交際をやめるように言う。また、警察がスティンカムに気付いていないのではないかと心配している。警察はトラックのナンバープレートからスティンカムとすでにつながっているはずだからだ。ピットでは、ボディがプートにウォレスについて質問する。ウォレスはブランドンが殺害されてから隠れ家にこもり、麻薬を摂取し始めた。ストリンガーはピットの公衆電話を撤去し、同じ公衆電話を1日に2回以上使用しないように、使用する公衆電話を変えるように命じる。^{[1] [2] [3]}

このエピソードのタイトルは、ウィリアム・ガント殺害容疑でバードが逮捕されたこと、つまりこのエピソードの主要イベントを指しているようだ。盗聴器は公衆電話の撤去によって消滅したが、「1人の逮捕」、つまり犯人のケビン・ジョンストンの逮捕は、盗聴器から収集した情報から部隊が成し遂げた進歩の総計でもある。

タイトルの別の解釈は、少なくとも 1 件の事件をサンタンジェロに解決させるというロールズの要求を指しているというものです。殺人事件が「解決済み」と見なされるには、容疑者が逮捕され起訴される必要があります。容疑者が起訴された後は、容疑者が有罪判決を受けなくても殺人事件は解決済みと見なされます。シーズンの初めにロールズが、事件が弱いにもかかわらず、統計を改善するために殺人事件の逮捕を強く求めたのはそのためです。

男には規範が必要だ。 - バンク

バンクは、オマーがストリートでの生活のルールについて語るときにこのフレーズを使います。また、電話で仕事の話をしてはいけないなど、法律やストリートでも守られている規則についても言及しています。スティンカムはこれを破り、ストリンガーに叱責されます。

このエピソードでは、クレイ・デイビス上院議員とその補佐官ダミアン・プライスが初登場し、シーズン 3 ～ 5 で重要になる政治的な筋書きへの最初のつながりを確立します。また、バブルスのスポンサーであり友人でもあるワロンも初登場します。

• HBO.com の「ワン・アレスト」
• IMDbの「ワン・アレスト」