ザ・ディテール（ザ・ワイヤー）

「ザ・ディテール」は、 HBOのオリジナルテレビシリーズ「ザ・ワイヤー」 （2002年 - 2008年）の第1シーズンの第2話です。このエピソードは、デイヴィッド・サイモンとエド・バーンズの物語に基づいてデイヴィッド・サイモンが脚本を書き、クラーク・ジョンソンが監督しました。2002年6月9日に初放送されました。

バンクとマクナルティはガントの殺人事件を捜査する。マクナルティは、バークスデール夫妻が潜在的な証人に対する威嚇としてガントを殺害したと信じている。バンクは、すでに証言した証人を殺す人がいるとは考えていない。マクナルティはフェラン判事を訪ね、フェラン判事は バレル副本部長に圧力をかけ、ダニエルズ警部補にマクナルティを事件に関与させるよう頼む。フェラン判事は納得し、殺人事件についてマスコミに通報しないことに同意する。

ダニエルズと彼の部下たちは、新しいオフィスに到着する。そこは、家具がほとんどない、じめじめした地下室だった。残りの部下たちが紹介されるが、ダニエルズは、特にローランド・「プレズ」・プリズビレフスキー警官が屋内で誤って銃を発砲した後、彼らを役立たずの「こぶ」と一蹴する。ダニエルズが州検事補のロンダ ・パールマンを訪ねて苦情を言うと、彼女は、プレズが自分のパトカーを撃ったことで起訴されそうになったと告げる。ダニエルズは、バーレルが部下を選ばせないことで、自分にメッセージを送ったと感じていると打ち明ける。彼はカントレル警部と会い、カントレル警部の一番の親友であるリアンダー・シドナー刑事を、プレズ（最悪の部下）の対抗馬として任命するよう説得する。

カーヴァー、グレッグス、ハークは、赤い帽子を売るふりをしてバークスデールの売人に印をつけているバブルスをこっそり撮影する。グレッグスが売人を特定するためにバブルスを連れてくると、マクナルティはバークスデール組織の規模に驚く。バンクとマクナルティはピットにいるダンジェロを訪ね、ガント殺人事件について問い詰める。ダンジェロが協力を拒否すると、彼らは彼を逮捕する。尋問で彼らはダンジェロの良心につけ込み、彼はガントの家族に哀悼の手紙を書き始める。バークスデールの弁護士モーリス・レヴィが到着し、ダンジェロがこれ以上自白するのを止める。

グレッグスとマクナルティはダニエルズに手紙を見せるが、ダニエルズはそれが事件の立証に役立つかどうか懐疑的である。自由になったダンジェロは恋人のドネットと幼い息子を家族のパーティに連れて行くが、そこでエイボンは手紙のことでダンジェロを叱責する。夜遅くまで飲んでいると、ハーク、カーバー、プレズはバークスデール一家を脅迫することにする。プレズは車にもたれて口汚く罵っていたティーンエイジャーのケビン・ジョンストンをピストルで殴り、高層ビル群から飛び道具と銃弾が降り注ぐ。カーバーが援護を呼ぶとハークは負傷する。翌日、ダニエルズは3人を叱りつけ、ジョンストンを殴ったのは誰かと尋ねる。プレズは告白し、ダニエルズは彼に嘘をつくよう指示し、説得力がなければ彼を守れないと警告する。

バンクはマクナルティに、ガント殺人事件が新聞の一面を飾っており、フェランがその情報源のようだと伝える。マクナルティはフェランを訪ねるが、フェランはマスコミに通報したことを否定し、すぐに立ち去る。マクナルティは独りで酒を大量に飲み、近くで起きた自動車盗難事件に効果的に介入できないほど酔っている。ダニエルズは地元政治家の妻マーラと食事をするが、マーラは警察の暴力を隠蔽したことをダニエルズに叱責する。彼女は政治的に争点となっているこの事件から手を引くようダニエルズに助言する。ダニエルズは後に、ジョンストンが片方の目を永久に失ったという知らせで目を覚ます。^{[1] [2] [3]}

タイトルは、新しく形成された Barksdale の詳細を指します。

プレーしなければ負けることはない。 - マーラ・ダニエルズ

このセリフは、マーラの夫セドリックとの会話の中で、バークスデールの捜査を担当しながらキャリアを伸ばそうとしているという、彼の不可能な立場について語られている。エピソード全体に当てはめると、この引用は、一般に「ゲーム」と呼ばれる麻薬取引に関わらなければ、命を失うことはないという意味にもなる。このことは、ウィリアム・ガントの殺人事件でこのエピソードで最も明白に証明されている。この事件について、ダンジェロは「彼は証言する必要はない」と叫んでいる。もしガントが証言しないことを選んでいたら、ダンジェロの殺人裁判に関わらず、今も生きていただろう。

「チキンマックナゲット」のシーンは、ファンや評論家によって、番組で最も記憶に残るシーンの 1 つとしてよく挙げられる。プートとウォレスは、チキンマックナゲットを発明した男はきっと金持ちだろうと推測し、ダンジェロはマクドナルドがマックナゲットの権利を所有しており、発明者はおそらく何も受け取っておらず、おそらく今は「地下室で通常の賃金で働きながら、フライドポテトをもっとおいしくするための何かを考えている」だろうと説明する。ウォレスは「でも、アイデアはまだあった」と答える。^[4]ダンジェロにとって皮肉なことに、チキンマックナゲットを発明したハーブ・ロットマンは、実際には非常に裕福で成功した人物であり、世界最大の牛肉と鶏肉の供給業者の 1 つを設立し、純資産は 150 億ドルと推定されている。^[5]

• HBO.com の「ザ・ディテール」
• IMDbの「ザ・ディテール」
• ポール・オーウェンによるこのエピソードに関するガーディアンブログ記事