Loading article…
「On a Slow Boat to China」（略して「Slow Boat to China」とも呼ばれる）は、アメリカのソングライター、フランク・レッサーによる人気曲で、1948年に発表された。
これはよく知られたポップスのスタンダード曲で、ローズマリー・クルーニーとビング・クロスビーのデュエット（1958年のアルバム『Fancy Meeting You Here 』収録）、エラ・フィッツジェラルド、ジョニ・ジェームス、フランク・シナトラ、ディーン・マーティン、サミー・デイヴィス・ジュニア、ジミー・バフェット、ファッツ・ドミノ、ライザ・ミネリなど、多くのアーティストによって録音されている。
イギリスでは、1959年にエミール・フォード＆ザ・チェックメイツが録音したバージョンが最大のヒットとなり、全英シングルチャートで3位を記録した。
フランク・レッサーの娘、スーザン・レッサーは、父親の伝記『A Most Remarkable Fella』（1993年）を執筆し、その中で次のように書いている。
「中国行きのスローボートに乗せてあげたい」は、ポーカープレイヤーの間でよく知られたフレーズで、着実に大金を失っていく人を指す言葉だった。私の父はこのフレーズをロマンチックな歌に仕立て上げ、1947年には流行語として広く知られるようになった。
「中国への遅い船旅」とは、想像しうる限り最も長い旅のことである。レッサーはこのフレーズをよりロマンチックな文脈に置き換えたが、最終的には非常に長い時間がかかるもの全般を意味する言葉として一般的に使われるようになった。[ 3 ] [ 4 ]
「中国行きの遅い船旅」（またはその類似表現）には、以下の特徴があります。