ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004のマルタ

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004
参加放送局	公共放送サービス(PBS)
国	マルタ
全国選抜
選考プロセス	マルタ ヨーロッパソング 2004
選択日	2004年2月13日～14日
選ばれたアーティスト	ジュリーとルートヴィヒ
選択した曲	「またオン…またオフ」
選ばれた作詞家	フィリップ・ベラ ジェラルド・ジェームズ・ボルグ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（8位、74ポイント）
最終結果	12位、50ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストのマルタ
◄2003 • 2004 • 2005►

マルタは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004に、フィリップ・ヴェラ作曲、ジェラルド・ジェームズ・ボルグ作詞、ジュリーとルートヴィヒのデュオによる「On Again... Off Again」で出場した。マルタの参加放送局である公共放送サービス（PBS）は、マルタ・ソング・フォー・ヨーロッパ2004の国内決勝戦でコンテストへの出場曲を選んだ。コンテストは2004年2月13日と14日に決勝戦が行われ、ジュリーとルートヴィヒが歌った「On Again... Off Again」が、4人の審査員と一般のテレビ投票で最多得点を獲得し、最終的に優勝作品となった。

マルタは、2004 年 5 月 12 日に開催されたユーロビジョン ソング コンテストの準決勝に出場しました。番組中 8 位で演奏した「On Again... Off Again」は、準決勝の上位 10 曲の中に発表され、5 月 14 日の決勝に出場する資格を得ました。後に、マルタは準決勝で 74 ポイントを獲得し、参加 22 カ国中 8 位になったことが明らかになりました。決勝では、マルタは 6 位で演奏し、参加 24 カ国中 12 位となり、50 ポイントを獲得しました。

2004年のコンテスト以前、マルタ放送局 (MBA) は1975年まで、公共放送サービス(PBS) は1991年から、マルタ代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに16回参加していた。 1975年に出場した後、マルタは1976年以降コンテストに参加していなかった。マルタは1991年に復帰して以来、この時点ですべてのコンテストに参加していた。これまでのコンテストでの最高順位は2002年にアイラ・ロスコが歌った「7th Wonder」で達成した2位である。^[1] 2003年には、リン・チャーコップが歌った「 To Dream Again」が25位になった。

参加放送局としての責務の一環として、PBSはユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加選考を組織し、国内でイベントを放送する。同放送局は2003年10月10日に2004年のコンテストへの参加意思を確認した。 ^[2]マルタは一貫して国内最終手続きを通じて参加国を選考し、この方法は2004年の参加でも継続された。

マルタ・ソング・フォー・ヨーロッパ2004は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004への出場曲を選ぶためにPBSが開発した国内決勝形式である。このコンテストは、2004年2月13日と14日にマルタの首都バレッタの地中海会議センターで開催され、アンドレア・カサールとレイ・カジェハが司会を務め、テレビ・マルタ（TVM）とウェブサイトdi-ve.comで放送された。^{[3] [4]}

アーティストと作曲家は、2003年10月10日から2003年11月7日までの間に作品を提出することができた。アーティストがマルタ人であるか、マルタの市民権を持っている限り、国籍を問わずソングライターが曲を提出することができた。アーティストは好きなだけ曲を提出できたが、コンテストで競うことができるのは最大1曲だけであった。^[2]放送局には189の作品が提出された。2003年12月10日、PBSは選考プロセスを通過した36の作品の最終候補リストを発表した。^[5]コンテストに出場するために選ばれた16曲は、2004年1月8日に発表された。選ばれた競争アーティストの中には、マルタ出身の元ユーロビジョン出場者であるジョージナ（1991年）、デビー・シェリ（1997年）、ファブリツィオ・ファニエロ（2001年）が含まれていた。^[6]

決勝戦は2004年2月13日と14日に行われた。16のエントリーが競い合い、4人の審査員団の投票と一般のテレビ投票の結果を50/50で組み合わせて優勝者が決定した。2月13日のショーのインターバルアクトでは、地元のアーティストであるクレア・バルーチ、アントネッロ・ペルシアーノ、レイ、アカ・フェラス、ウィリアム・ダンス・グループのパフォーマンスがフィーチャーされ、2月14日のショーのインターバルアクトでは、2004年のウクライナのユーロビジョン出場者 ルスラナと地元のアーティストであるクレア・バルーチ、イヴァン・フィレッティ、フーリガン、ウィンター・ムーズ、アルド・ブスッティルのパフォーマンスがフィーチャーされた。^{[7] [8]審査員団とテレビ投票の投票を合わせた結果、}ジュリーとルートヴィヒが演奏した「On Again... Off Again」が優勝者となった。^[9]

2004年のマルタ・ソング・フォー・ヨーロッパでジュリーとルートヴィヒが優勝した後、PBSは「オン・アゲイン...オフ・アゲイン」をユーロビジョン・ソング・コンテスト用にリマスターすると発表した。改訂版はラルフ・シーゲルがプロデュースし、この曲の新バージョンと公式ミュージックビデオのリリースは2004年3月27日に発表され、オンラインで利用可能になった。^{[10]この曲のミュージックビデオは3月初めに}ゴゾ島のドゥエイラ・ウィンドウ、アタードのサン・アントニオ・ガーデン、バレッタのマノエル劇場などマルタのいくつかの場所で撮影された。^{[11] [12]}

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004 は、トルコのイスタンブールにあるアブディ・イペクチ・アリーナで開催され、2004 年 5 月 12 日に初めて準決勝、5 月 14 日に決勝が行われました。ユーロビジョンのルールによると、開催国、ビッグ4 (フランス、ドイツ、スペイン、イギリス)、および 2003年のコンテストで上位 10 位に入った国を除くすべての国が、決勝に進むには準決勝から出場する必要があり、準決勝の上位 10 か国が決勝に進みます。2004 年 3 月 23 日、準決勝の出場順を決定する割り当て抽選が行われ、マルタはポルトガルの次、モナコの前の 8 位で出場することになりました。^[13]準決勝の終了時に、マルタはトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。後に、マルタは準決勝で合計74ポイントを獲得し、8位になったことが明らかになった。^[14]決勝の出場順の抽選は、準決勝中に出場10か国を発表する際にプレゼンターによって行われ、マルタはセルビア・モンテネグロの次、オランダの前の6位に抽選された。マルタは決勝で50ポイントを獲得し、12位になった。^[15]

準決勝と決勝はマルタのTVMで放送され、アイリーン・モンテシンが解説を担当した。PBSは、決勝戦中にマルタの投票結果を発表する広報担当者としてクレア・アギウスを任命した。

以下は、このコンテストの準決勝と決勝でマルタに与えられたポイントとマルタが与えたポイントの内訳です。マルタは、このコンテストの準決勝と決勝で ギリシャに 12 ポイントを与えました。