オリ・ヴィラク

オリ・ヴィラク
劇場公開ポスター
監督	タピ・チャナキヤ
脚本	ソルナム（セリフ）
に基づく	プール・アウル・パタール by OP Ralhan
制作：	SS ヴァサン
主演	MG ラマチャンドラ ン ジャヤラリター ソウカー ジャナキ
撮影	U. ラジャゴパル
編集者	M. ウマナス
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	ジェミニスタジオ
配布元	ジョティの写真
発売日	1968年9月20日 ( 1968-09-20 )
実行時間	164分
国	インド
言語	タミル語

『オリ・ヴィラック』（訳： 輝くランプ）は、1968年のインドのタミル語アクション映画で、タピ・チャナキヤ監督、 SSヴァサン製作です。ヒンディー語映画『プール・オール・パタール』 （1966年）のリメイクです。この映画には、 MGラマチャンドラン（100作目の映画出演）、ジャヤラリター、ソウカル・ジャナキが出演し、 SAアショーカン、マノハール、チョー、 VSラガヴァンが脇役として出演しています。1968年9月20日に公開され、その年最も成功したタミル語映画の1つとなり、ラマチャンドランのキャリアの転機となりました。

この映画では、ペストの流行で義理の両親に先立たれた未亡人を強盗が救出する。強盗はすぐに、女性の遺産を狙う親族から彼女を誘拐した罪を着せられる。

ムトゥはガールフレンドのギータとともにマスター ジャンブに仕える常習犯です。ギータは別の小泥棒であるカドリと友達になります。度重なる犯罪のため、裁判所は彼に 6 か月間小さな町に留まるよう命じます。しかし、釈放の 2 日前に彼は逃げ出します。マスター ジャンブは彼に、金持ちから金が詰まった金庫を盗むという別の仕事を与えます。疫病でマングディの住民がいなくなると、ムトゥはその機会を利用して家に強盗をします。

ムティはシャンティ以外何も見つけられなかった。彼女は残酷な親族が死なせた未亡人の嫁だった。パナイヤル・パラマシヴァム、その妻、そして息子のソム。シャンティは4歳のときに5歳の男の子と結婚した。しかしその男の子はすぐに亡くなった。ムトゥは地元の村の医者カンナイヤを連れてきて、彼女を看病して元気にさせた。彼女の親族が戻ってきたとき、彼らは彼女が生きていることを知って喜ばなかった。そして誰かが彼らを強盗しようとしたことを知ってさらに喜ばなかった。彼らはシャンティが泥棒のムトゥと関係を持っていると疑い、シャンティに責任を負わせ、殴打した。パナイヤル・パラマシヴァムのもう一人の息子ソムはシャンティを強姦しようとした。ムトゥはシャンティをこのことから救い、2人はカドリの助けを借りて逃げた。カドリはシャンティを妹のように扱った。彼らはムトゥの家に住み着いた。評判の良い隣人たちは、最悪の事態を予想し、非常に不愉快に思う。弁護士がやって来て、シャンティの叔父が 50 万ルピーの遺産を残したと告げると、シャンティの親戚は落胆する。彼らは彼女を取り戻すために陰謀を企てる。警察に、ムトゥがシャンティを誘拐し、金を盗んだという虚偽の報告をするのだ。この話は、シャンティとムトゥを訪ねて通りかかったカンナイヤ族に聞かれる。

ムトゥは金を借りようとジャンブ師に近づく。しかし、ジャンブは彼を鎮静させる。ギータはためらいながら、ジャンブ師を助ける。ムトゥを失うかもしれないと恐れているのだ。その後、カンナイヤがパンナイヤル パラマシヴァムから金貨を盗み、カドリはそのことを知る。一方、シャンティは地元の売春婦に扮して近所の人々に現れる。ムトゥは激怒し、ついには近所の一人を襲撃する。シャンティはムトゥをなだめ、ムトゥは改心して良い人間になる。ある日、ソムはムトゥがギータと一緒にいるのに気づく。ソムは警察の助けを借りて二人を追いかけるが、二人は逃げてしまう。ソムはコミッショナーに会い、二人はムトゥとシャンティに会いに行く。しかし、シャンティに変装したカドリが二人を救う。シャンティはカドリとムトゥの両方に改心するよう説得する。ジャンブ師は、ムトゥがシャンティを通して改心したことを知る。彼はムトゥに200万ドル相当のダイヤモンドのネックレスを盗むよう説得する。ムトゥはためらいながらも、自由と引き換えにこれが最後の強盗となることに同意する。マスター・ジャンブは、約3年前、銀行強盗をしていたときにムトゥが彼らを止めようとして強盗を目撃したと明かす。しかし、彼は過去の犯罪歴のため、法廷でこれを証明できない。ムトゥは懲役刑から1年後に釈放された。彼はコミッショナーと協力して真犯人を捕まえようとするが、マスター・ジャンブに騙される。その後、マスター・ジャンブは芝居をかけてムトゥを自分のギャングに閉じ込める。ギータは偶然、ムトゥを救うためにマスター・ジャンブのギャングのメンバーであるラスナムを殺してしまう。しかし、ラスナムはまだ生きており、ムトゥもギータもラスナムが死んだと信じていた。物語の残りは、ムトゥがマスター・ジャンブのギャングから逃げる様子と、シャンティとギータの運命を追う。

『オリ・ヴィラック』はタピ・チャナキヤが監督し、ジェミニ・スタジオ傘下のSSヴァサンが製作した。ヴァサンはプロデューサーとして画面上にはクレジットされなかった。この映画はMGラマチャンドランの俳優100作目であり、ヒンディー語映画『プール・オール・パタール』（1966年）のリメイクであった。^{[1] [2]}ラマチャンドランはヴァサンとの長い交渉の末、衣装の選択と男性主人公の性格づけに関してラマチャンドランが示した条件に同意したため、この映画への出演に同意した。[ ^3]本作はジェミニ初のカラー映画であり^{[4]イースト}マンカラーによってカラー化され^[5]、VSラガヴァンとラマチャンドランが初めて共同制作した作品でもあった。^[6]ジャヤラリターが元々シャシカラが演じていた役を再演することに選ばれた一方で^{[7] 、}ソウカル・ジャナキはラマチャンドランにミーナ・クマリの役を再演できないかと尋ね、彼はそれを承諾した。これは、シャブカル（1950年）に続いてジャナキが役を依頼した2度目であった。 ^[8]

セリフはソルナムが書き、美術はAKセカールが担当し、^[9]撮影はU・ラジャゴパル、編集はM・ウマナスが担当した。^[1]当初、オープニングクレジットではジャナキが最初の女優としてクレジットされていたが、ジャヤラリターは自分の方が人気があると考え、最初にクレジットされるよう要求し、その要求は認められた。^[10]コダイカナルでの撮影中、ラマチャンドランは寒さのため1日の撮影をキャンセルし、スタッフ全員に毛布を配った。^[11]オリジナルでは男性主人公（ダルメンドラ）が未亡人（クマリ）と結婚するが、オリ・ヴィラクではラマチャンドランの提案によりクライマックスが変更され、男性主人公（ラマチャンドラン）が未亡人（ジャヤラリター）と結婚し、未亡人（ジャナキ）が亡くなるところで終わる。^[12]

音楽はMSヴィシュワナータンが作曲し、歌詞はヴァーリが書いた。^[13]あるシーンで、ラマチャンドランが酔っ払って歌を口ずさむ必要があった。普段は映画の中で喫煙や飲酒を避けていたラマチャンドランはジレンマに陥り、ヴァーリに相談した。ヴァーリは解決策を提示した。ラマチャンドランの演じる役は酔っ払っているが、彼の良心が4つの異なる存在として現れ、歌の中で彼の演技を批判するというものである。そこでラマチャンドランがヴァーリにパラヴィを頼むと、ヴァーリは「勇気を出して言え、あなたは人間か？この酒に溺れたらあなたは野獣だ」という歌詞を書いてラマチャンドランを感心させた。^[14]この歌「Aandavane Un」はシヴァランジャニ・ラーガ（シヴァランジャニ語のラガ）に設定されている。 ^[15]「Naan Kanda Kanavil」はヒンディー語のオリジナル曲「Zindagi Mein Pyar Karna」とポルトガル語の歌「Andorinha Preta」に基づいている。^[16]インストゥルメンタル曲「Whistlings, Sips and Drunkenness」はサウンドトラックには収録されていない。^[1]

『オリ・ヴィラック』は1968年9月20日に公開され、^[9]ジョティ・ピクチャーズによって配給された。^{[17] 2日後、}インディアン・エクスプレス紙の評論家はこの映画を「テーマの扱いが下手で、演技も説得力に欠けるため凡作に落ちぶれた」と酷評した。評論家はラマチャンドランとジャヤラリターの演技を批判したが、ジャナキの演技は称賛した。^[18] 1968年10月6日、雑誌アナンダ・ヴィカタンは多くの人々が共同で行った評論を掲載し、そのほとんどはこの映画を好意的に評価した。^[19] 『オリ・ヴィラック』はラマチャンドランにとってキャリアにおける11番目の転機となった。^{[20]歴史家}ランドール・ガイによると、この映画は「1968年最大のヒット作の1つ」であり、スリランカでも好成績を収めた。^[1]コロンボのザインスタン・シネマ・ホールでは150日間以上上映された。^[21]

1984年にラマチャンドランがニューヨークのブルックリン病院に入院したとき、タミル・ナードゥ州の映画館で上映される映画の前に、涙ながらに「Aandavane Un」をリップシンクで歌うジャナキの映像が流された。^[22]

• デイビッド、CRW (1983)。タミル・ナードゥ州におけるコミュニケーション手段としての映画。キリスト教文学協会。OCLC 10443988  。
• Kannan, R. (2017). MGR: A Life. インド: Penguin Random House . ISBN 978-93-86495-88-4。

• IMDbのオリ・ヴィラック