プール・オール・パタール

プール・オール・パタール
ポスター
監督	OP ラルハン
著者	アフサン・リズヴィ（台詞）[1]
脚本	OPラルハン[1]
ストーリー	アクタル・ウル・イマン[1] OP ラルハン[1]
制作：	OP ラルハン
主演	ミーナ・クマリ ・ダルメンドラ・ シャシカラ O・P・ラルハン
撮影	ナリマン・イラニ
編集者	ヴァサント・ボルカー
音楽：	ラヴィ
発売日	1966年8月14日 ( 1966-08-14 )
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	推定 2億1000万ルピー

『プール・オール・パタール』 （訳：花と岩）は、1966年のインドのヒンディー語の恋愛ドラマ映画で、 O.P.ラルハンが監督・製作し、ラルハンがアクタル・ウル・イマン、アフサン・リズヴィと共同で脚本を書いた。 ^[1]この映画では、ミーナ・クマリとダルメンドラが対照的なキャラクターを演じ、一緒になる。ダルメンドラは手強い犯罪者（「石」）を演じ、その内面の善良さ（「花」）は、クマリの純粋な女性の性格によって引き出される。この映画により、ダルメンドラはヒンディー映画のスターになった。この映画には、シャシカラ、ラリータ・パワル、マダン・プリ、イフテカールも出演している。  

この映画は後にゴールデン・ジュビリー・ヒットとなり、ダルメンドラをスターダムにのし上げた。1966年の最高の興行収入を記録した映画となった。 ^[2]ダルメンドラの屈強な体格のため、彼はインド映画界のヒーマンとしても認められた。実際、彼が病気のリーラ・チトニスを覆うためにシャツを脱ぐシーンは映画のハイライトの一つであった。彼の演技により、その年のフィルムフェア賞の最優秀男優賞にノミネートされた。1960年代には、主演男優が映画の中で歌を歌わないことは珍しいことだった。この映画はダルメンドラとミーナ・クマリを人気カップルにしたことで知られ、後に2人はChandan Ka Palna、Majhli Didi、Baharon Ki Manzilなどの他の映画にも出演した。

撮影中、ダルメンドラは監督のO.P.ラルハンと対立した。監督の態度が傲慢であると感じ、途中で撮影をやめようかと考えたほどだった。しかし、良心が勝り、撮影を再開した。

この映画は、 MG ラマチャンドランとオリ・ヴィラックとしてタミル語で、NT ラマラオとニンドゥ・マナスルとしてテルグ語で、そしてジャヤンとプティヤ・ヴェリチャムとしてマラヤーラム語でリメイクされた。^{[3] [4]}

状況がシャカを常習犯罪者にした。疫病で町の住民が全員いなくなると、シャカは家に強盗をする機会をつかむ。シャカが見つけたのは、残酷な親族に見捨てられて死なせてしまった未亡人の嫁、シャンティだけだった。シャカは彼女を看病して元気を取り戻した。帰ってきたシャンティの親族は、彼女が生きていることに喜びを感じず、誰かが強盗を企てていたことを知ってさらに喜ばなかった。シャンティは責められ、殴られる。シャカは義理の兄弟の手から彼女を救い、二人は逃げる。二人はシャカの家に住み着いたが、評判の良い隣人たちは最悪の事態を予想し、非常に不快だった。弁護士がやって来て、シャンティに遺産が残されたと告げると、シャンティの親族は落胆する。彼らは彼女を取り戻すために計画を練る。一方、シャカの更生は、かつての犯罪仲間たちの無念にもかかわらず、進んでいる。ある者には火刑と贖罪が、またある者には死と手錠が運命として待ち受けている。

• シャンティ・デヴィ役ミーナ・クマリ
• ダルメンドラ： シャクティ・シン / シャアカ
• リタ役のシャシカラ
• ラリータ・パワール（ジーヴァン・ラム夫人役）
• アロピナート博士 - ヴァイドラジ役のサンダー
• ジーヴァンジーヴァン・ラム役
• カリチャラン役のラム・モハン (ランモハン役)
• マンモハン・クリシュナが警察の警部を演じる
• マダン・プリ（ジョン役） - ボス（マダン・プリ役）
• アロピナート夫人 (Guddki) としてのTun Tun (Tuntun として)
• 盲目の物乞い役のリーラ・チトニス
• バブ役のイフテハール(イフティハールとして)
• DK サプル（裁判官役）
• ポール・シャーマ（ポール役）
• ジョニーウイスキー
• 群衆の中にいるシク教徒の男性、マウジ・シン（クレジットなし）
• シャム・ラルハン（クレジットなし）OPラルハンの実の兄弟
• ブラハム・バードワジ、検察官役（ブラハム・バードワジ役）
• ジュエリーショップのジェイシュリー・T （クレジットなし）
• ベイビー・ファリダ、ジュムニ役
• マスター・アジズ、バブル役
• 太ったスリ役のラム・アヴタール
• ダブー - 犬としてのバイロン (有名な犬バイロンとして)
• OP ラルハン（サダクラム役）
• インディラ・ビリ
• バリロンがダブー（犬）役を演じる

プール・オール・パタール
サウンドトラックアルバム ラヴィ
リリース	1966
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
言語	ヒンディー語
ラベル	エンジェルレコード

サウンドトラックはラヴィが作曲し、シャキール・バダユニが作詞した。

Phool Aur Patthar の推定世界興行収入 – 1 億 7,170 万ルピー( 2,468 万ドル) –チケット販売 額 9,140 万

• インド（1966年） – 7,500万ルピー^[5]（1,179万ドル） –チケット販売数4,500万枚^[a]
• ソビエト連邦（1970年） – 1,160万 ルーブル^[b]（1,289万ドル、^[c] 9,670万ルピー）^{[d] [6]} – チケット販売数4,640万枚^[6]

第14回フィルムフェア賞

• 最優秀アートディレクター - カラー - シャンティ・ダス (受賞)
• 最優秀編集者 - ヴァサント・ボルカー（受賞）
• 最優秀男優賞 -ダルメンドラ（ノミネート）
• 最優秀女優賞 - ミーナ・クマリ（ノミネート）
• 最優秀助演女優賞 -シャシカラ（ノミネート）

• IMDbの「Phool Aur Patthar」
• YouTube の Phool Aur Patthar