オールドタウンチャイナタウン

オールドタウンチャイナタウン
オールドタウンチャイナタウン
近所
	ポートランドの場所
	座標: 45°31′31″N 122°40′21″W / 45.52528°N 122.67246°W / 45.52528; -122.67246 PDF マップ
国	アメリカ合衆国
州	オレゴン
市	ポートランド
政府
• 協会	オールドタウンチャイナタウン近隣協会
エリア
• 合計	0.20平方マイル（0.53 km 2）
人口
• 合計	3,922
• 密度	19,000/平方マイル（7,400/km 2）

オールドタウンチャイナタウンは、オレゴン州ポートランドの北西部にある公式チャイナタウンです。ウィラメット川が東の境界を形成し、ロイド地区、カーンズ地区、バックマン地区と分けています。ポートランドスキッドモア/オールドタウン歴史地区とポートランドニューチャイナタウン/ジャパンタウン歴史地区を含み、国家歴史登録財に登録されています。ポートランドの「スキッドロウ」と呼ばれています。^[3]^[4]

北西部では、NW ブロードウェイが西の境界を形成してパール地区と分離し、W バーンサイドストリートが南の境界を形成してダウンタウンポートランドと分離しています。南西部では、この地区は SW 3rd Avenue から東は川まで、SWスタークストリートから北は W バーンサイドストリートまで広がっています (ダウンタウンエリアの一部である、SW パインストリートの南と SW 2nd Avenue の西、および SW オークストリートの南と SW 1st Avenue の西のエリアを除く)。

その名前にもかかわらず、1980年代に市が公式のチャイナタウンとして再整備した時点で、ほとんどの中国系アメリカ人と中国人移民はすでにこの地域から退去していた。改修後の不動産価値の上昇により、残っていた中国人移民の多くが追い出され、イーストポートランドのNE82番街の一部が新しい非公式のチャイナタウンとなった。^[5]^[6]オールドタウンはポートランドの主要なホームレス地区としてよく知られている。オレゴニアン紙は、ホームレス、公然の薬物使用、犯罪、そしてこれらの問題に伴う危険と不潔さの認識が開発の妨げになっていると報じた。ある著名な開発業者は同紙に対し、「一時的な活動」が「おそらくこの地域の開発の最大の妨げになっている」と語った。^[7]^[8]

交通機関

この地域は、さまざまな交通手段が充実しています。アムトラックのユニオン駅は、この地域の北西部にあります。ブロードウェイ橋が北端にあり、スティール橋とバーンサイド橋の両端は、この地域の東の境界に沿っています。

MAXライトレールラインは、スティールブリッジから南に曲がって近隣地区に入り、オールドタウン/チャイナタウン、スキッドモアファウンテン、オークストリート/サウスウェスト 1 番街に停車します。このシステムは、近隣地区をウィラメット川を挟んでノースイーストおよびノースポートランドと結び、南と西はダウンタウンポートランドと結びます。ポートランドモールはグレイハウンド駅から始まり、5 番街と 6 番街に沿って南のダウンタウンまでローカルバスとライトレールサービスを提供します。

旧市街

オールドタウンは、ポートランドの元々の都市中心地でした。ウェストバーンサイドストリートにまたがり、バーンサイドブリッジの下のエリアも含みます。1975年に創設され、ナイトパークウェイ、エベレットストリート、3 番街、オークストリートでほぼ区切られているポートランドスキッドモア/オールドタウン歴史地区は、オールドタウンポートランドの重要な一部です。見どころには、サタデーマーケット、上海トンネル、ポートランド最古のパブリックアート作品であるスキッドモア噴水(1888 年 9 月 22 日開館) があるアンケニースクエアなどがあります。ニューヨークのオリン L. ワーナーが設計したこの噴水は、薬剤師のパイオニアであるスティーブン G. スキッドモアにちなんで名付けられました。ナイトー・パークウェイ（旧フロント・アベニュー）は、故ビル・ナイトーにちなんで名付けられました。ナイトーは長年オールド・タウンを拠点とする実業家兼開発者で、1960年代に弟のサム・ナイトーとともに、小売店の開店、古い建物の買い取りと修復、そしてその後数年間にわたって他の人々にこの地区への投資を促し、当時ポートランドの「スキッド・ロード」として知られていたこの地域の衰退を食い止めることに貢献しました。^[9]ビル・ナイトーは1996年に亡くなりました。

ニューマーケットブロック（50 SW 2nd Ave）は、歴史ある6階建ての建物です。^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]

ポートランド・スキッドモア/オールドタウン歴史地区は1977年に国定歴史建造物に指定されました。その国家的意義は、19世紀の西海岸の主要港としての歴史的重要性と、鋳鉄製の商業建築のコレクションに基づいています。 ^[17]^[18] 2016年、ポートランド・マーキュリーはオールドタウンを「ポートランドの主要なホームレス地区としてよく知られている」地区と評しました。^[19]

チャイナタウン

オールドタウンのチャイナタウン部分は、ウェストバーンサイド通りから北のユニオン駅まで広がっています。入り口は、NW 4番街とウェストバーンサイド通りの角にある、一対のライオンを備えたチャイナゲート（1986年建設）^[20]で示されています。ウェストバーンサイド通りからNWグリサン通りまで、およびNW 5番街からNW 3番街までのエリアの中心部は、1989年にポートランドニューチャイナタウン/ジャパンタウン歴史地区に指定されました。

チャイナタウンに拠点を置く主な組織には、ポートランド港、オレゴン州運輸局ポートランド事務所、NW ナチュラルガスなどがあります。また、上部にヘリポートを備えた駐車場もあります。

地域の再活性化に向けた第一歩として、2000年9月14日に蘭蘇中国庭園がオープンした。1,280万ドルをかけて建設されたこの公園は、中国の蘇州から来た65人の職人によって輸入資材を使って造られた（ただし、植物はすべて地元産）。最近では、NW 3番街と4番街の街並みが改良され、歴史的特徴を説明する銘板が設置された。また、これらの通りの間には、ストリートフェスティバルに簡単に使用できる2ブロックの「フェスティバルストリート」も作られた。^[21] 2008年、ウワジマヤはシアトルのチャイナタウン・インターナショナル地区にあるウワジマヤビレッジに似た再開発案を主導した。この再開発案には、店舗、地下駐車場、混合所得のアパート、その他の小売店が入居する予定だった。これにより、地域が再活性化し、より多くの観光客が訪れることが期待された。^{[22] 2011年8月、宇和島屋はシアトルのダウンタウンと}ワシントン州レントンの店舗が潜在力を発揮していないため、チャイナタウンに出店しないことを決定した。 ^[23]

2021年5月、オールドタウンチャイナタウンコミュニティ協会は、歴史的に有名なチャイナタウン地区の中心部に位置するザ・ソサエティホテルのオーナーであるジェシー・バーク新会長の提案により、名称からチャイナタウンを削除することを決議した。^[要出典]新たにブランド名が変更されたオールドタウン地区は、チャイナタウンを公式に使用しなくなり、ポートランド市の公式観光地図から削除されるまでになった。^[要出典]

ジャパンタウンの歴史

第二次世界大戦前、現在チャイナタウンと呼ばれるエリアはポートランドの日本人街だった。1890年代から多くの日本人移民がポートランドで手続きを済ませ、ホテル、浴場、その他のサービスに対する需要が生まれた。市内の日本人街で形成された企業は、川沿いの家賃の安い地域で繁栄した。第二次世界大戦前、北西地区の日本人街には100以上の企業が集まり、オレゴン州最大の日本人街だった。^[24]現在、ポートランドのチャイナタウンにある日系アメリカ人歴史プラザとオレゴン日系レガシーセンターは、かつてのポートランドの日本人街を思い出させるものである。^[25]

通り名の翻訳

チャイナタウンの道路標識は英語と中国語の両方で書かれています。標識の中国語は繁体字で書かれており、発音は広東語（蔡英文ローマ字）です。

W バーンサイドストリート —西本世街— sai1 bun2 sai3 gaai1
NW Couch Street —西北葛珠街— sai1 bak1 got3 zyu1 gaai1
NW Davis Street —西北戴維斯街— sai1 bak1 daai3 wai4 si1 gaai1
NW Everett Street —西北愛和烈街— sai1 bak1 ngoi3 wo4 lit6 gaai1
NW Fifth Avenue —西北第五街— sai1 bak1 dai6 ng5 gaai1
NW フランダースストリート —西北芬蘭達士街— sai1 bak1 fan1 laan4 daat6 si6 gaai1
NW Fourth Avenue —西北第四街— sai1 bak1 dai6 sei3 gaai1
NW Glisan Street —西北紀利街臣— sai1 bak1 gei2 lei6 san4 gaai1
NW Third Avenue —西北第三街— sai1 bak1 dai6 saam1 gaai1

参照

ペンソール

参考文献

^ "communique.portland.or.us" . 2017年12月28日閲覧。
^ ab 人口統計
^ Hewitt, Lyndsey (2017年9月12日). 「オールドタウン/チャイナタウンの新しいホームレスシェルターが古い議論を巻き起こす」.ポートランドトリビューン. 2019年12月30日閲覧。
^ 「オールドタウン/チャイナタウン」. Willamette Week . 2016年8月19日. 2019年12月30日閲覧。
^ 東ポートランドのニューチャイナタウンのアジア系アメリカ人コミュニティは将来について熟考している
^ ポートランドの古いチャイナタウンは衰退しつつある - 私たちはまだ残っている中華料理店をすべて訪問した
^ Oregonian/OregonLive、Gordon R. Friedman | The (2018-10-17)。「ポートランドのオールドタウンチャイナタウン、5,700万ドルの再興の約束は破られた」。oregonlive 。2019年12月30日閲覧。
^ Van Wing、Sage（2022年3月8日）。「オールドタウン近隣協会が近隣再活性化計画を発表」オレゴン公共放送。 2022年3月9日閲覧。
^ チェット・オルロフ「ウィリアム・スミオ・ナイト（1925-1996）」オレゴン百科事典。 2010年12月4日閲覧。
^ 「ニューマーケットシアターブロック」。OfficeSpace.com 。2021年3月24日閲覧。路上外に十分な駐車スペースを備えた歴史ある6階建てのオフィス/小売ビル
^ “lccn-no2016039780” . 2021年3月24日閲覧。
^ 「ニューマーケットブロック＆シアター、1035サウスウェストセカンドアベニュー、ポートランド、マルトノマ郡、オレゴン州」。米国議会図書館。 2021年3月24日閲覧。
^ 「オレゴン州ポートランドのニューマーケットブロック北棟の列柱 - 保存された建築物の遺構と遺跡」Waymarking.com 。 2021年3月24日閲覧。
^ “世界 > 北米 > アメリカ > オレゴン > ポートランド > ニューマーケットブロック”. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月24日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Callister, Scotta (1984年5月27日). 「ポートランドの今」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年3月24日閲覧。セカンドアベニューとアッシュアベニューにあるニューマーケットシアタービルも生まれ変わりました。ビジネスオフィスに加えて、レストランや、日光浴ができる柱が並ぶ広場もできました。
^ ペリー、ダグラス（2018年10月9日）。「ポートランドの19世紀の鋳鉄製の建物：新しい開発が侵食しても歴史は生き続ける（写真）」オレゴニアン/オレゴンライブ。2021年3月24日閲覧。アンケニーとアッシュの間のファーストアベニューに建てられ、エルウッド・M・バートンが設計したニューマーケット劇場は、1875年3月にオープンした。「当時、太平洋岸で最も素晴らしい劇場建築と評判だった」とオレゴニアン紙は書いている。同時代の観察者は、この劇場を「感覚を混乱させる」と表現した。20世紀半ばまでに、郊外への飛行機の衝突により、建物は駐車場に転用された。
^ 「スキッドモア/オールドタウン歴史地区」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。 2007年11月19日閲覧。
^ Carolyn Pitts (1977 年 2 月 19 日)。「国家歴史登録財目録 - 推薦: スキッドモア/オールドタウン歴史地区」(PDF)。国立公園局。1960年から1975年にかけて撮影された13枚の写真が付属します。 (1.18 MiB )
^ ストレッカート、ジョー。「ホームレス発祥の地」ポートランド・マーキュリー。 2019年12月30日閲覧。
^ Hottle, Molly (2011年2月2日)。「ポートランドのチャイナタウンゲートでの旧正月のお祝いも25周年を迎えます」。オレゴニアン。 2011年2月13日閲覧。
^ “オールドタウン、チャイナタウン：3番街と4番街の街路景観計画”。2006年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月22日閲覧。
^ Gunderson, Laura (2008 年 7 月 1 日). 「OregonLive.com にサインイン」. The Oregonian .
^ 「宇和島屋、景気悪化を理由にチャイナタウンに出店せず：ポートランド市役所の取材」オレゴニアン紙、2011年8月1日。
^ Dowsett, Libby (2019-01-11)、「ポートランドにオレゴン州最大のジャパンタウンがあったとき」、Street Roots 、 2011-09-01取得
^ アール・ブルーメナウアー下院議員事務所。「地区について」。 2016年2月21日閲覧。

外部リンク

オールドタウン・チャイナタウン近隣協会からのオールドタウン/チャイナタウン情報
トラベルポートランドによるポートランドのチャイナタウンのセルフガイドウォーキングツアー
スキッドモア/オールドタウン歴史地区の国定歴史建造物候補
ポートランドのチャイナタウンの歴史とリソース（ポートランドチャイナタウンの友人たちより）
オールドタウン-チャイナタウン街路樹目録レポート

[1] "communique.portland.or.us" . 2017年12月28日閲覧。

[pmaps-2] 人口統計

[3] Hewitt, Lyndsey (2017年9月12日). 「オールドタウン/チャイナタウンの新しいホームレスシェルターが古い議論を巻き起こす」.ポートランドトリビューン. 2019年12月30日閲覧。

[4] 「オールドタウン/チャイナタウン」. Willamette Week . 2016年8月19日. 2019年12月30日閲覧。

[5] 東ポートランドのニューチャイナタウンのアジア系アメリカ人コミュニティは将来について熟考している

[6] ポートランドの古いチャイナタウンは衰退しつつある - 私たちはまだ残っている中華料理店をすべて訪問した

[7] Oregonian/OregonLive、Gordon R. Friedman | The (2018-10-17)。「ポートランドのオールドタウンチャイナタウン、5,700万ドルの再興の約束は破られた」。oregonlive 。2019年12月30日閲覧。

[8] Van Wing、Sage（2022年3月8日）。「オールドタウン近隣協会が近隣再活性化計画を発表」オレゴン公共放送。 2022年3月9日閲覧。

[or-encyclopedia-9] チェット・オルロフ「ウィリアム・スミオ・ナイト（1925-1996）」オレゴン百科事典。 2010年12月4日閲覧。

[10] 「ニューマーケットシアターブロック」。OfficeSpace.com 。2021年3月24日閲覧。路上外に十分な駐車スペースを備えた歴史ある6階建てのオフィス/小売ビル

[11] “lccn-no2016039780” . 2021年3月24日閲覧。

[12] 「ニューマーケットブロック＆シアター、1035サウスウェストセカンドアベニュー、ポートランド、マルトノマ郡、オレゴン州」。米国議会図書館。 2021年3月24日閲覧。

[13] 「オレゴン州ポートランドのニューマーケットブロック北棟の列柱 - 保存された建築物の遺構と遺跡」Waymarking.com 。 2021年3月24日閲覧。

[14] “世界 > 北米 > アメリカ > オレゴン > ポートランド > ニューマーケットブロック”. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月24日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)

[15] Callister, Scotta (1984年5月27日). 「ポートランドの今」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年3月24日閲覧。セカンドアベニューとアッシュアベニューにあるニューマーケットシアタービルも生まれ変わりました。ビジネスオフィスに加えて、レストランや、日光浴ができる柱が並ぶ広場もできました。

[16] ペリー、ダグラス（2018年10月9日）。「ポートランドの19世紀の鋳鉄製の建物：新しい開発が侵食しても歴史は生き続ける（写真）」オレゴニアン/オレゴンライブ。2021年3月24日閲覧。アンケニーとアッシュの間のファーストアベニューに建てられ、エルウッド・M・バートンが設計したニューマーケット劇場は、1875年3月にオープンした。「当時、太平洋岸で最も素晴らしい劇場建築と評判だった」とオレゴニアン紙は書いている。同時代の観察者は、この劇場を「感覚を混乱させる」と表現した。20世紀半ばまでに、郊外への飛行機の衝突により、建物は駐車場に転用された。

[nhlsum-17] 「スキッドモア/オールドタウン歴史地区」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。 2007年11月19日閲覧。

[nrhpinv2-18] Carolyn Pitts (1977 年 2 月 19 日)。「国家歴史登録財目録 - 推薦: スキッドモア/オールドタウン歴史地区」(PDF)。国立公園局。1960年から1975年にかけて撮影された13枚の写真が付属します。 (1.18 MiB )

[19] ストレッカート、ジョー。「ホームレス発祥の地」ポートランド・マーキュリー。 2019年12月30日閲覧。

[gate-anniv-20] Hottle, Molly (2011年2月2日)。「ポートランドのチャイナタウンゲートでの旧正月のお祝いも25周年を迎えます」。オレゴニアン。 2011年2月13日閲覧。

[21] “オールドタウン、チャイナタウン：3番街と4番街の街路景観計画”。2006年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月22日閲覧。

[22] Gunderson, Laura (2008 年 7 月 1 日). 「OregonLive.com にサインイン」. The Oregonian .

[23] 「宇和島屋、景気悪化を理由にチャイナタウンに出店せず：ポートランド市役所の取材」オレゴニアン紙、2011年8月1日。

[dowsett-24] Dowsett, Libby (2019-01-11)、「ポートランドにオレゴン州最大のジャパンタウンがあったとき」、Street Roots 、 2011-09-01取得

[25] アール・ブルーメナウアー下院議員事務所。「地区について」。 2016年2月21日閲覧。