ああ、逆転の世界

『Oh, Inverted World』は、アメリカのインディーロックバンド、ザ・シンズのデビュー・スタジオ・アルバムで、2001年6月19日にリリースされ、批評家から高い評価を受けた。オムニバス・レコードがダーラを通じて最初のレコード盤を発売した。サブ・ポップ・レコードがレコード盤を再プレスしたが、サブ・ポップのロゴは後のプレス盤にのみ記載されている。

このアルバムには「Caring Is Creepy」と「 New Slang 」という曲が収録されており、どちらも2004年の映画『ガーデン・ステート』とそのサウンドトラックに登場した。^{[ 2 ]}

アルバムはリードシングル「New Slang」がデビューしてから数か月後にリリースされた。この曲は批評家から高い評価を受け、レーベルのSub Popがザ・シンズとレコード契約を結ぶに至った。そのため、このアルバムは2001年に最も期待されたインディーズ作品の一つと見なされた。^{[ 3 ]}アルバムに収録されている曲の中には、フロントマンのジェームズ・マーサーがFlake Musicという別の古いバンドのメンバーだった頃に、萌芽的な形で存在していたものもある。前述のバンドはSuperchunkのようなストレートな90年代オルタナティブロックをベースとしていたが、これらの初期のOh, Inverted Worldの曲はElephant 6のバンドやオールディーズラジオから影響を受けていた。このミスマッチが、マーサーがザ・シンズを結成し、この異なるサウンドを探求するきっかけとなった。^{[ 4 ]}

曲「Know Your Onion!」は、マーサーの母親が「know your onion!」という独特の言い回しでよく言っていた言葉に基づいている。これは、仕事をうまくこなすには規律が必要だという意味で、マーサーは「電気技師とかになるには、本当に自分のことをよく知っていないといけない」という例を挙げている。マーサーは、この曲の歌詞は「高校を卒業して、くだらないことを全部やめて、自分が何者なのかを見つけること」についてだと語っている。^{[ 5 ]}

『Oh, Inverted World』は、 Pazz & Jopの批評家投票で2001年のベストアルバム35位にランクインした。オンライン音楽雑誌Pitchforkは、『Oh, Inverted World』を2000年代のトップ200アルバムリストの115位にランク付けした。 ^{[ 16 ]}

2003年にサンフランシスコ大学の公式学生新聞であるサンフランシスコ・フォグホーンに掲載されたインタビューで、マーサーは『Oh, Inverted World』の出来栄えに満足しているかと尋ねられた。マーサーは「音に関しては、いいえ。まあまあだったと思います。つまり、もっと完璧な、あるいは完璧に近い音のレコードはたくさんあります」と答えた。 ^{[ 5 ]} 2021年の回顧インタビューで、マーサーはアルバムの最後のトラック「The Past and Pending」がアルバムの中で一番好きな曲である可能性が高いと述べ、「他の曲よりも自分に合っていると思います」と語った。^{[ 4 ]}

「インバーテッド・ワールド」は、テレンス・クレイが制作したウェブシリーズのタイトルでもありました。^{[ 17 ]} 2010年11月に公開されたこのシリーズは、ザ・シンズの音楽や、アーケイド・ファイア、ザ・ディセンバリスツなどの他のインディーズアーティストから大きな影響を受けています。全13話のSFウェブシリーズは、大学から帰省した20代の若者4人が、月が地球に落下しているのを発見するという物語です。このウェブシリーズは、ニューヨーク・タイムズ紙によって「マンブルコア版ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」と呼ばれました。^{[ 18 ]}

『Oh, Inverted World』は、2023年5月にアメリカレコード協会によって100万枚の売上を記録し、プラチナ認定を受けた。これは、ニルヴァーナの『Bleach』とザ・ポスタル・サービスの『 Give Up』に続き、サブ・ポップからリリースされたアルバムとしては3枚目のプラチナ認定となる。^{[ 19 ]}

このアルバムと、その次のアルバムであるChutes Too Narrowのオリジナルマスタリング済みオーディオファイルは、マーサーの自宅のHP Pavilionに保存されていたが、2003年に盗難に遭った。しかし、マスタリング会社がDATに保存していたオリジナルマスターにアクセスできたため、アルバムのリマスタリングには影響はなく、リミックスは不可能になっただけだった（「New Slang」は例外で、その関連ファイルはマーサーが作成したDVDに保存されていた）。^{[ 4 ]} 2021年4月、 Oh, Inverted Worldの20周年記念再発盤が2021年6月11日にリリースされることが発表された。再発盤はボブ・ラドウィッグがリマスタリングし、ザ・シンズのジェームズ・マーサーがアシスタントを務めた^{[ 20 ]}。新しいアートワーク、ブックレット、パッケージが特徴である^{[ 21 ] 。}

クレジットはアルバムのライナーノーツから引用したものです。^{[ 22 ]}

ザ・シンズ

• ジェームズ・マーサー– ボーカル、ギター、キーボード、シロフォン、オートハープ、プログラミング、ハーモニウム、パーカッション、ハーモニカ
• マーティ・クランドール– キーボード
• ニール・ラングフォード – ベース
• ジェシー・サンドバル– ドラム、パーカッション

その他のミュージシャン

• メラニー・クランドール – チェロ(9)
• ニールズ・ギャロウェイ – フレンチホルン(11)

生産

• ジェームズ・マーサー – プロデューサー
• ザ・シンズ – プロダクション(1, 4, 5, 8, 10)
• ジョン・ゴールデン – マスタリング

アートワーク

• アンドレア・リーア – デザイン