オフコース（映画）

コース外
劇場公開ポスター
監督	ナチョ・ガルシア・ベリャ
脚本	ナチョ・ガルシア ヴェリラ オリオル・カペル デビッド ・S・オリバス アントニオ・サンチェス
制作：	ナチョ・ガルシア ヴェリラ メルセデス ・ガメロ
主演	ヨン・ゴンザレス ジュリアン・ロペス ブランカ・スアレス ホセ・サクリスタン ミキ・エスパルベ ウルスラ・コルベロ マレーナ・アルテリオ ユネス・バチル ハビエル・カマラ カルメン・マチ
制作 会社	アトレスメディアシネ
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	2015年3月6日（スペイン） ( 2015-03-06 )
実行時間	104分
国	スペイン
言語	スペイン語 ドイツ語
興行収入	1,010万ユーロ

『オフコース』（スペイン語： Perdiendo el norte）は、ナチョ・G・ベリラ監督による2015年のスペインのコメディ映画である。この映画は、若者の失業と不完全雇用、経済移民、（家族との）疎遠、言語の壁、アルツハイマー病、不妊症などのテーマを扱っている。アトレスメディア・シネ制作。 ^[1]

教育過剰で失業中のプロフェッショナルであるヒューゴ（ヨン・ゴンザレス、金融部門で訓練を受けた）とブラウリオ（フリアン・ロペス、科学者）は、ドイツを雇用の楽園と表現する移民のインタビューを放映したテレビ番組に誘われてベルリンに移住する。ヒューゴはベルリンに到着して数分以内に、同じく失業に苦しんだ後、ついにプロフェッショナルとして成功した同じスペイン人のカルラ（ブランカ・スアレス）に文字通りばったり出会う。ヒューゴとブラウリオはカルラと彼女の麻薬取引をする怠け者の弟ラファ（ミキ・エスパルベ）と同室となり、建物内には年上のスペイン人駐在員アンドレス（ホセ・サクリスタン）がおり、アンドレスはヒューゴとブラウリオの中に彼の世代の苦労が反映されているのを見ている。

言葉の壁が乗り越えられないことがわかり、それぞれの専門分野での職探しが意気消沈しながらも実りのないものになる。ヒューゴとブラウリオは最終的に、ラファとともにトルコのカフェでハカン (ユネス・バチル) に (不当に) 雇われる。父プロスペロ (ハビエル・カマラ) が職を失った後、ヒューゴは (雇用状況や地位について嘘をつきながら) 稼いだお金のほとんどをスペインに送金することになる。そこで、ヒューゴの父、母ベニ (カルメン・マチ)、婚約者のナディア (ウルスラ・コルベロ) は、ヒューゴの素晴らしい話を聞いて、ベルリンにいるヒューゴを訪ねる決心をする。カルラとヒューゴは、最初は互いに嫌悪し合っていたが、次第に親しくなり、カルラは、交際相手にはいつも自分が「愛人」になってしまうようだと告白する。カーラは、当時の彼氏に別の約束があったため、友人の結婚式に一人で出席したが、結婚式で初めてその約束が友人との結婚だったことを知ったという話を語ります。

サブプロットでは、ハカンと妻のマリソル (マレーナ・アルテリオ) は、マリソルの必死の思いにもかかわらず、子供を授かることができない。医師は、どちらかが不妊かどうかを調べる検査を受けるよう彼らに告げる。ドイツ語のレッスン費用を捻出するために自分の精子を売ろうとしているとき、ブラウリオは不妊治療クリニックでマリソルに出会う。マリソルは、彼が「仲介者なしで」精子を提供すれば、レッスン費用を支払ってもいいと提案する。彼女は無事に子供を授かるが、ハカンはすぐに自分が不妊であることを知り、マリソルの子供の父親になれたとは思わなくなる。

もう一つのサブプロットは、スペインに住む疎遠の娘がいることが明らかになる、短気なアンドレスを中心に展開される。映画の途中で、彼はアルツハイマー病と診断される。

ヒューゴの両親と婚約者がベルリンに彼を訪ねると、ラファ、カーラ、ハカン、マリソルはヒューゴの従業員としてそれぞれ異なる役割を演じる。カーラはヒューゴの秘書として、ナディアはヒューゴの婚約者として紹介される。これを知ったカーラはヒューゴが今まで付き合った他の男性と何ら変わらないと思い込み、自分を「愛人」とみなし、ヒューゴの雇用の裏にある真実を怒って明かす。一方、ハカンはマリソルがブラウリオの子供を無事に出産したことを祝福しているのを目撃し、二人との連絡を絶つ。

ヒューゴはスペインに戻り、結婚式の準備をしながらナディアの父親のところで働く。ヒューゴはアンドレスの娘を見つけ、父親の診断結果を知らせ、間違った決断をすると一生後悔することになる、と告げる。結婚式当日、プロスペロはヒューゴに、お金ではなく愛のために結婚すべきだとスピーチをする。勇気づけられたヒューゴは祭壇でナディアを捨て、ベルリンに飛び、ベルリンマラソンで何千人もの参加者に混じってジョギングしているカーラを見つける。ヒューゴとカーラは和解し、ハカンとマリソルも和解する。マリソルは、マラソンによる渋滞に巻き込まれ、カフェの配達用バン（ブラウリオとアンドレスが立ち会い）で出産を余儀なくされ、病院へ向かう途中だった。

映画の終わりには、ブラウリオが中国への研究フェローシップを獲得し、ヒューゴの両親の家は差し押さえられ、カルラとヒューゴはハカン、マリソル、そして娘からなる「拡大」家族とともにベルリンで暮らし、アンドレスの娘は父親の世話をするためにベルリンにやって来ていた。

この映画は 公開初週末に125万ユーロの興行収入を記録した。 ^[3] 2015年6月までに総収入は1150万ドルに達した。^[4]

• 2015年のスペイン映画のリスト

• IMDbの Perdiendo el Norte
• 「Perdiendo el Norte」公式ウェブサイト（スペイン語）。