オド善良侯爵

オド（またはエウデス）善良侯爵（11世紀頃活躍）は、オドボヌスとも呼ばれ^[1]、南イタリアの未知の地域を統治したノルマン人またはロンバルディア人の貴族である。彼はロベール・グイスカルドの娘エマと結婚し、少なくとも3人の息子、有名な十字軍戦士のタンクレードとウィリアム、ロベール、そしてサレルノのリチャードと結婚した娘（名前は不明）をもうけた。オドについては妻と息子たちとの関連でのみ知られている。^[2]

タンクレードの父の名前がオドであるとする唯一の情報源はオルデリック・ヴィタリスである。彼はカーンのラルフと同様に、タンクレードを義理の兄弟であり義理の息子ではないと考えている。ある一節で、彼は、タンクレードの最期を悟った「寛大なロバート（公爵、伯爵など）は、オド善良侯爵、妹（夫）やその他の親戚や貴族を彼の周りに呼び寄せた」と書いている。^[a]オルデリックは後に1096年の十字軍を列挙する際に、「オド善良侯爵の息子タンクレード」について言及している。^[b]オルデリックの博識とタンクレードと同時代人であることから、彼の証言はタンクレードの父性に関する最良の証言となっている。^[3]オドの妻エマの親子関係についてのみ、オルデリックは間違っているように思われる。タンクレードと弟のウィリアムは第1回十字軍の当時は幼かったため、^{[c]彼らの母親がタンクレード}の同名人物であるタンクレード・ド・オートヴィルの娘であった可能性は低い。^[4]

エヴリン・ジェイミソンは、タンクレードの父を、 1094年にパレルモでシチリア伯ロジェ1世が発行した文書の証人となった辺境伯オドボヌス^{[d]と、現在}アグリジェントに保管されている1097年の訴訟に登場するオドボヌス・マルキサスと同一視している。1078年にタオルミーナでロジェ1世の部隊を指揮したオトヌスという3番目の言及も、タンクレードの父の可能性がある。^[1]

ポラン・パリスは、タンクレードの父の本名はアラビア語のMaḳrīzī であり、これが訛って Marchisus になったのではないかと示唆した。彼は、タンクレードの父は実際には南イタリアのアラブ人であると主張し、その証拠としてChanson d'Antioche (1180 年頃)を挙げた。この詩では、タンクレードはfils a l'Asacantおよびfils a l'Amirant (首長の息子) と呼ばれている。この説は広く支持されていない。^[5]ジェイミソンは、タンクレードがそう呼ばれたのは、単に彼がアラビア語を知っていたからだと示唆している。^[1]

タンクレードの父が辺境伯（ラテン語のmarchioまたはmarchisusからmarquisに由来）であったとする文献は多いが、名前は挙がっていない。当時のノルマンディーでは侯爵の位は知られておらず、このことからオドはイタリア人で、おそらくシチリア人かロンバルディア人であったと考えられるが^[5] 、この称号は北イタリアで最も一般的であった。北イタリア人の中にはノルマン人とともに南部に定住した者もいることが知られている^{[1] 。}

多くの資料では、タンクレードの兄弟でウィリアムという人物も「侯爵の息子」であるとされている。ウィリアム・オブ・ティルスによれば、「タンクレードはウィリアム侯爵の息子であった」^[e]が、ラテン語のfilium (息子) はおそらく後世の写字生による誤りで、元々はfratrem (兄弟) と読まれていた。タンクレードにウィリアムという兄弟がいたことは、フランコスのゲスタ・デイによって確認されており、そこには第1回十字軍に参加した叔父のボエモン・ド・ターラントの追随者の中に「ウィリアム、侯爵の息子、タンクレードの兄弟」^[f]がいたことが記録されている。同じ文書では、タンクレードは「侯爵の息子」とだけ言及されている。^[g]ロベール修道士は、ボエモンに同行した十字軍兵士を列挙し、「最も高貴な王子、すなわちタンクレード、彼の（すなわちボエモンの）甥で侯爵の息子」と述べている。^[h]タンクレードの父の階級は確認しているが、名前は確認していない。大司教バルドリック・ド・ドルは、より正確なラテン語で、タンクレードはロベール・ギスカールの孫で侯爵の息子であると記録している。^[i]また、タンクレードの兄弟ウィリアムを侯爵（マルキサス）と呼んでいる。ギベール・ド・ノジャンは、自分の情報がすべて正しいかどうか疑問を呈し、タンクレードはある侯爵の息子で、叔父ボエモンに同行して第1回十字軍に参加し、兄弟ウィリアムはユーグ大王に同行したと述べている。^{[j] [2]}

タンクレードの父親の身元については、ボエモンの姉妹エマを通じてタンクレードとボエモンの関係について言及している他の資料もある。同時代のアルベール・ド・エクスは、タンクレードがボエモンの姉妹の息子であったことを確認しているが^[k]、父親や兄弟については言及していない。しかし、ロジェ・ド・サレルノは「タンクレードの姉妹の息子」であったと言及しており^[l] 、したがってロジェはリカルド・ド・サレルノの妻であったに違いない。^[6] マリノ・サヌート・ザ・エルダーは、タンクレードがボエモンの「姉妹の甥」であったと記録している。^{[m] [7]}

2つの資料は前者と矛盾しており、タンクレードをボエモンの甥ではなく従兄弟と誤っているが、父親の名前は記されていない。シャルトルのフルチャーの『 Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium』ではタンクレードを「ボエモンの従兄弟」^[n]と呼び、ジャック・ド・ヴィトリーは「ボエモンとその従兄弟タンクレード」と述べている。^{[o] [7]}

タンクレードの最も初期の伝記、カーンのラルフの『タンクレードの功績』では、タンクレードを「名門の最も有名な息子であり、辺境伯とエマという優れた両親を持つ」と称賛している。^[p]彼は「確かに少しも卑しいところのない父親の息子」であった^[q]が、ラルフや他のほとんどの著者はこの父親の名前を挙げていない。^{[8] 『タンクレード}の功績』全体を通して、ラルフはタンクレードを「マルキシデス」と呼んでいる。これは「～の息子」、つまり「侯爵の息子」を意味するギリシャ語の接尾辞 -idesを用いている。他の箇所では、タンクレードとボエモンをまとめて「ウィスカルディデス」（「ギスカルドの息子/子孫」）としているが^[r] 、彼はエマがロベール・ギスカルドの娘ではなく姉妹であると誤って信じていた。^{[9] [10]}彼はまた、タンクレードにロバートという兄弟がいると述べているが、それ以外は不明である。「ギスカルド家、タンクレードとその兄弟ウィリアムとロバート」。^{[s] [11]}