オディール・デック

オディール・デック
GSAPPのDecq
生まれる	1955年（68～69歳） ラヴァル、フランス
職業	建築家
練習する	スタジオ オディール デック
Webサイト	翻訳:

オディール・デック（1955年生まれ）はフランスの建築家、都市計画家、学者。パリの事務所Studio Odile Decq ^[1]と建築学校Confluence Institute ^[2]の創設者。デックは自らをゴス風と称する外見とスタイルで知られている。^[3]

1970 年代、オディール・デックはレンヌ地方建築学校に入学しました。1 年生の校長から、あなたには建築家になる気概がないので建築家にはなれないと言われました。レンヌで 2 年間を終えた後、パリに移り、ラ・ヴィレット (旧称 UP6) に入学しました。1968年の抗議運動のため、デックは授業ではなくストライキに多くの時間を費やしました。

彼女は学費を稼ぐために、フランスの作家、建築家、都市計画家であるフィリップ・ブドンのもとで働き始めました。ブドンは当時建築理論について執筆しており、文学と言語学を学んでいたデックに興味を持っていました。デックはブドンの著書を読み始め、後に彼のために執筆を続けました。4年後、デックは学位取得のためにブドンの仕事を辞めました。

彼女は1978年にパリ・ラ・ヴィレット国立高等建築学校を卒業し、1979年にパリ政治学院で都市計画のディプロマを取得しました。

デックは1979年に自身の事務所を設立した。事務所と人生における将来のパートナーとなるブノワ・コルネットは当時医学を学んでいた。1985年にコルネットは建築学の学位を取得し、夫婦で建築事務所ODBCを設立した。^{[4] 1990年に}ピーター・ライスとレンヌのバンク・ポピュレール・ド・ルエストのために完成させた建物は、数々の賞と国際的な評価をもたらした。それはフランス初の金属構造のオフィスビルだった。^[4]

模型製作は彼女の制作プロセスにおいて特に重要です。デックとブノワは、様々な構成の実現可能性をテストするために、移動可能なモジュール部品を備えた模型を作成しました。^[4]

1998年、コルネットは45歳で自動車事故で亡くなりました。デックはODBCという事務所で仕事を続けましたが、2013年にスタジオ・オディール・デックに名前を変えました。名前の変更は、亡き夫が依然として彼女のデザインのみで建てられた建物の功績を認められていたことがきっかけでした。^[5]夫の死後も、デックは自分のデザインやアイデアをさらに実験し、再び自分を見つけようとし、すぐにレンヌのバンク・ポピュレール・ド・ルエスト、ヴェネツィア建築ビエンナーレの金獅子賞、ローマのマクロ美術館など、最も有名で成功したデザインのいくつかを生み出しました。彼女のプロジェクトは規模、複雑さ、大胆さにおいて成長し続けています。^[6]

デックは、建築に対する彼女の哲学は、建物は「人々が移動し、良い環境で生活し、外の世界での生活の厳しさを忘れられる場所でなければならないので、ある種の人間主義的なアプローチを持たなければならない」ことだと述べています。^[7]

彼女は「研究を多様化、先鋭化させながらも、闘志を貫いてきた」。^{[8] 1996年の}ヴェネツィア・ビエンナーレで建築部門の金獅子賞を受賞したことは、彼女の初期の異例のキャリアを称えるものだ。単なるスタイル、姿勢、プロセスではなく、オディール・デックの作品は、都市計画、建築、デザイン、アートを包含する完全な世界を具体化している。彼女の学際的なアプローチは、最近、 2016年のジェーン・ドリュー賞、2017年のアーキタイザーズ生涯功労賞で認められた。 ^[8]

オディール・デックは1992年よりパリのエコール・スペシアル・ダクチュールの教授を務め、2007年に同校の建築学科長に選出された。2012年に退官し、その後フランスのリヨンに自身の学校、コンフルエンス建築イノベーション・創造戦略研究所（https://www.confluence.eu/）を設計・開校した。^[9] 2014年^[10]彼女は教育に対する自身のアプローチについて、学生に強い立場を取らせ、自立心と「自分自身を強く、非常に明確に表現する」能力を育むことだと述べている。^[11] 2019年以来、彼女の学校はパリに拠点を置き、2017年に「王立英国建築家協会」（RIBA）の認定を受けた。

この学校は、デックが独自のデザイン哲学を教育の場に取り入れ、将来の建築家の革新と創造的な問題解決を育む場となった。^[12]これにより、人々の建築教育に対する見方は大きく変化した。^[13]若い建築家がリスクを負い、現状や考え方に固執しないように奨励した。^[14]

20 年以上前、彼女はデザイナーの Domeau & Peres と共同でパリのユネスコ本部のために一連の家具、アームチェア、テーブルをデザインし、デザインの世界に入りました。それ以来、彼女のプロジェクトはどれも、Luceplan カタログで開発された新しいランプなど、新しい作品のテーマとなっています。

彼女は常に現代アートに情熱を注ぎ、収集家でもあり、2007年にはパリのポラリスギャラリーで初の展覧会を開催しました。その後、建築に関する自身の研究をアートに再投資しようとし、時にはつながりを保ちながら徐々に離れていきます。そのため、マクロ、フラック・ブルターニュ、オペラ座のレストランファントムの実現を機に、出版社ベルナール・ショーヴォーのために制作したシルクスクリーンのポートフォリオは、プロジェクトの要素をグラフィックで解体したもので、2016年に制作されたALODプレートシリーズも同様です。

2010年にアート パリのためにオニリス ギャラリー スタンドを制作した後、彼女は2017年にギャラリーで展示を行い、この機会に写真とモビールを制作しました。最終的に、パリのフィリップ グラヴィエ ギャラリーから、2019年にデザイン マイアミ アート バーゼル用にテーブルとランプのセットを制作するよう依頼され、同年10月にパリのコンコルド広場に建設されたFIAC用の「パビリオン ノワール」と、2022年にチュイルリー庭園に建設されたパリ + アート バーゼル用の「グリーン パビリオン」も制作しました。

最近の展覧会とインスタレーション: 2018 年、オディール・デックは第 16 回ヴェネツィア・ビエンナーレで 2 つのインスタレーション「Pahtom's Phantom」と「Time-Space-Existence」を制作するよう招待され、オストラヴァの House of Arts で巡回展「Horizo​​ns」を開催しています。現在、この展覧会はコシツェで開催されています。

• 1990 – 西部銀行 (BPO)、行政および社会センター、レンヌ、フランス
• 1996年 –ヴェネツィア・ビエンナーレ建築展フランス館の舞台美術
• 1998年 –ナント大学、研修センター、図書館、科学館
• 1999 –フランス、ナンテールのA14 高速道路の高架橋および運用センター
• 2001年 –フランス、パリのユネスコ会議場の再開発と家具デザイン
• 2007 – グリーンランドパビリオン、上海、中国
• 2010 – MACRO、ローマ現代美術館、イタリア（増改築）
• 2011 –フランス、パリ、オペラ座ガルニエのロペラレストラン「ファントム」
• 2012 – FRAC Bretagne、地域現代芸術基金、レンヌ、フランス
• 2014 –フランス、リヨンのGLイベント本部
• 2015 – ペンタニア、住宅と一戸建て住宅の複合施設、リール、フランス
• 2015 – 方山唐山国立地質公園博物館、地質人類学博物館、南京、中国
• 2015 – メゾン ベルナール、アンティ ロヴァーグのバブル パレス、テウル シュル メール、フランス（改装）
• 2015年 –フランス、リヨンの建築における革新と創造戦略のためのコンフルエンス研究所（改修・修復）
• 2015年 – サンタンジュ、アーティストレジデンス、セイサン、フランス
• 2016 – Le CARGO、オフィスおよびスタートアップ インキュベーター、パリ、フランス
• 2018 - ツイスト、オフィスビル、パリ、フランス
• 2020年 - アンタレスビル、バルセロナ、スペイン

• 1986年 - 若手建築家のアルバム、ブノワ・コルネット
• 1990 – エケール・ダルジャン賞にノミネート
• 1990 – 建築と作業スペース賞 - AMO
• 1990年 – 第9回国際建築賞、ロンドン1990年
• 1991年 – 特別賞 – ヨーロッパ・イリテクナ賞 –イタリア、ミラノ
• 1991年 – 地域賞 –レンヌ、フランス
• 1991年 – 国際建築賞 アンドレア・パラディオ
• 1992 – オスカー・デュ・デザイン、ル・ヌーベル・エコノミスト、パリ
• 1996年 –ヴェネツィア・ビエンナーレ建築展金獅子賞（ブノワ・コルネット氏とともに）
• 1996 – 最優秀鉄骨構造賞 – フランス、パリ – 西部銀行賞
• 1999 – ベネディクタス賞 – 米国ワシントン州 –ナント大学
• 2001年 –フランス芸術文化勲章コマンドール受章
• 2003年 –フランス、レジオンドヌール勲章受勲
• 2005 – 国境なきパスポートアーティスト – AFAA パリ、フランス
• 2006 – 国際建築賞 –シカゴ・アテナエウム– L. ミュージアム
• 2007年 –王立英国建築家協会（RIBA）国際フェロー
• 2007 – ショーボートインターナショナルアワード – モナコ – Esense Wally 143'
• 2008 – 世界建築コミュニティ賞 – タンジェの海上旅客ターミナル
• 2008 – 世界建築コミュニティ賞 – マクロ
• 2008 – カルチャーワールド建築フェスティバル –バルセロナ– グリーンランドパビリオン
• 2008 – アテナエウム国際建築賞 – GL イベント本部
• 2009 – MIPIM AR 未来プロジェクト賞– GL イベント本部
• 2010 – アンセ・カターニア建築プレミオ – マクロ
• 2010 – アテナエウム国際建築賞 – タンジェ地中海旅客ターミナル
• 2012 – パリショップ＆デザインアワード – カフェ、レストラン – ファントム
• 2012 – エコラ賞 – ファントム
• 2013 – 女性建築家賞、ARVHA
• 2013 –メゾン・エ・オブジェデザイナー・オブ・ザ・イヤー
• 2013 – アテナエウム国際建築賞 – ファントム
• 2014 – ヴェルメイユ賞および建築アカデミー賞を受賞
• 2014 – デダロ・ミノッセ特別賞 – マルコ
• 2015 – タルゲドーロ / ゴールドプレート – Unione Italiana Disegno
• 2015 – 南京市建築賞 – 唐山博物館
• 2015 – 江蘇省建築賞 – 唐山博物館
• 2015 –ラヴァル大学、建築学博士号取得
• 2015 – ブループリント賞 – サンタンジュレジデンス – 最優秀非公開住宅プロジェクト
• 2016 – 全国木造建築賞 – サンタンジュレジデンス
• 2016 –ジェーン・ドリュー賞、アーキテクツ・ジャーナル
• 2016 – アテナエウム国際建築賞 – 唐山博物館
• 2017 – NYCXデザイン賞 – ソレイユ ノワール – 最優秀サスペンションランプ
• 2017 – Architizer A+Awards — 生涯功労賞
• 2018年 - ヨーロッパ文化センター建築賞、ヴェネツィア

ウィキメディア・コモンズには、オディール・デックに関連するメディアがあります。

デイビッドソン、シンシア・C、オディール・デック。「オディール・デックとの対話」Log、第32号（2014年1月1日）：39–45。https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=bvh&AN=721730&site=ehost-live.

フォゲス、クリス。「鋼のような視線：オディール・デックがリヨンの産業的背景からウォーターフロントの新しいアイデンティティを描く。」Architectural Record、建物タイプ研究n.948。オフィスビル、202、第7号（2014年7月1日）：65–71。https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=bvh&AN=716082&site=ehost-live。

シュヴィタラ、ウルスラ、長谷川逸子、ニリ・ポルトガル、ドナ・ブラッグ、アリソン・カークランド、スティーブン・リンドバーグ。建築界の女性: 過去、現在、未来。ベルリン：Hatje Cantz Verlag、2021年。

• オディール・デック氏へのインタビュー - 建築とは何か？