「頌歌」は、イギリスの詩人アーサー・オショーネシーによって書かれ、1873年に初めて出版された詩である。 [ 1 ]これは、オショーネシーの詩集『音楽と月光』 (1874年)の最初の詩である。
私たちは音楽を作る者、そして夢を見る者、 孤独な波打ち際をさまよい、荒涼とした川のほとりに座る。― 世界の敗者、世界を捨てた者、青白い月が輝く者たち。それでも私たちは永遠に世界を 動かす者、揺るがす者、であるようだ。 素晴らしい不滅の歌で 世界の偉大な都市を築き、素晴らしい物語から帝国の栄光を形作る。 夢を持つ一人の男は、気まぐれに進み、王冠を征服するだろう。 そして三人は新しい歌のリズムで王国を踏みにじることができる。私たちは、地の埋もれた過去に 横たわる時代に、 ため息をついてニネベを築き、歓喜の中でバベルそのものを築き、古い世界の価値を 予言してそれらを打ち倒した。 なぜなら、それぞれの時代は死にゆく夢、あるいは生まれつつある夢だからだ。 私たちのインスピレーションの息吹は、 それぞれの世代の命である。我らが夢見る不思議なこと、この世のものとは思えない、あり得ないことのように思えること―― 兵士も王も農民も、一つになって共に働き、 我らの夢が彼らの現在となり、この世での彼らの仕事が終わるまで。彼らは 、自分たちが建てている立派な家について、 驚くべきビジョンを持っていなかった。彼らは、自分たちが向かう土地について、神の予兆を持っていなかった。 しかし、一人の男の魂に、消えることのない光が宿った。 そして、彼の視線、あるいは彼が語った言葉が、別の男の心に炎を燃え上がらせた。 それゆえ、今日は、 過ぎ去った日の成就で胸が高鳴る。そして、大勢の人々は、先祖が抵抗した信仰に加わり、 明日の夢を軽蔑しながら 、この世の喜びや悲しみのために、昨日軽蔑された夢を、できる限り実現させている。 しかし、我らは、夢見て歌い、絶え間なく、悲しみなく! 我々の周りには輝かしい未来がまとわりつき、 我々の魂は高らかな音楽で鳴り響く。おお、人々よ! 我々が夢と歌の中で、あなた方とは少し離れて暮らすのは、常にそうあるべきなのだ。 我々は夜明けとまだ高く昇っていない太陽と共に遠く離れている。 そして無限の朝から、あなた方は勇敢にも我々の叫びを聞く。 あなた方の人間的な軽蔑にもかかわらず、神の未来が再び近づき、 すでに警告が発せられている。過去のあなた方は死ななければならないと。 大いなる万歳!我々は到来する者たちに叫ぶ。 眩いばかりの未知の岸辺から、 あなたの太陽と夏をこちらへ連れてきてください。そして、私たちの世界を昔のように新しくしてください。 あなたは私たちにあなたの歌の新しい数字と、私たちがこれまで夢にも思わなかったことを教えてくれるでしょう。 そうです、眠っている夢想家や、もう歌わない歌い手にもかかわらず。[ 2 ]
「ムーバーズ・アンド・シェイカーズ」(現在では権力のある世俗的な個人やグループを表すのに使われる)というフレーズは、ここから生まれた。メイベル・ドッジ・ルーハンが1936年の回顧録の副題と冒頭の言葉として使用したことで、世俗的で権力のある人々を表す言葉として定着した。[ 3 ]
この詩は、これまで何度も音楽にされたり、音楽に言及されたりしてきました。サー・エドワード・エルガーは、1912年に旧友ニコラス・キルバーンに献呈した作品「音楽家たち」作品69の中で、この頌歌に曲をつけ、初演は1912年のバーミンガム三年に一度の音楽祭で行われました。入手可能な演奏には、サー・エイドリアン・ボールト指揮ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団による1975年の「音楽家たち」(1999年再発売)とエルガーの「ゲロンティウスの夢」のカップリング、そしてサイモン・ライト指揮ボーンマス交響楽団による「音楽家たち」とカップリングされた2006年のアルバム「海の絵」などがあります。ゾルターン・コダーイ(1882年 - 1967年)は、 1964年にオックスフォード大学マートン・カレッジの創立700周年を記念して、同カレッジに捧げた作品『音楽家たち』の中で「頌歌」に曲をつけた。この詩の最初の3つのスタンザは、アントニ・オブレスキーの歌「ウィー・アー・ザ・ミュージック・メーカーズ」に使われており、ロニー・ドリューが朗読している。[ 4 ]
この詩の最初の2行は、映画『夢のチョコレート工場』 (1971年)でジーン・ワイルダーがウィリー・ウォンカ役として朗読した。[ 5 ]エイフェックス・ツインは、Selected Ambient Works 85-92に収録されている「We are the Music Makers」でワイルダーのスピーチをサンプリングした。[ 6 ]