OTI フェスティバル 1980

OTI フェスティバル 1980
日付
ファイナル	1980年11月15日 ( 1980-11-15 )
ホスト
会場	サン マルティン将軍劇場、ブエノスアイレス、アルゼンチン
発表者	アントニオ・カリソ・ リリアナ・ロペス・フォレシ
ホスト放送局	運河7 運河13
参加者
エントリー数	23
初参加国	なし
帰国国	ニカラグアボリビア
帰国不可国	なし
投票する
投票システム	各国には7人の審査員がおり、それぞれがお気に入りの作品に投票しました。
優勝曲	プエルトリコ ラファエル・ホセ: Contigo mujer (あなたと女性)
1979 ←  OTIフェスティバル

OTIフェスティバル 1980 は、毎年恒例のOTI フェスティバルの 9 回目でした。この大会は、 1979年のコンテストでダニエル・リオロボスの歌「Cuenta conmigo」で同国が優勝したことを受けて、アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された。イベロアメリカーナテレビ機構(OTI) と主催放送局のカナル 7とカナル 13が主催したこのコンテストは、1980 年 11 月 15 日土曜日、サン マルティン劇場の 1049 席のマルティン コロナド ルームで開催され、アントニオ カリーソとリリアナが司会を務めました。ロペス・フォレシ。

この大会では参加国数が23代表という新記録に達し、優勝者はプエルトリコの歌手ラファエル・ホセだった。彼は1978年にプエルトリコを代表していた。優勝曲は「コンティゴ・ムヘル（女性とともに）」だった。^[1]

OTI フェスティバルの当初のルールでは、前年の優勝国が次回の開催国となることになっていたが、このルールは 1978 年にニカラグアの内戦により廃止され、それ以降、フェスティバルの開催国は、次の 2 年間、イベロアメリカテレビ協会が主催する抽選で決定された。しかし、前回の大会でアルゼンチンがボレロ歌手のダニエル・リオロボスと彼の歌「Cuenta conmigo (私と一緒に数えてください)」で優勝したこと、また、参加するアルゼンチンの放送局であるCanal 7とCanal 13 がコンテストの主催と運営に意欲を示したことから、当初のルールが復活した。

当然のことながら、両ホスト放送局は会議の後に、ブエノスアイレスでフェスティバルを開催することに合意した。

アルゼンチンの民間放送局OTI正会員であるCanal 7とCanal 13は、ブエノスアイレスのダウンタウンにあるサンマルティン総督劇場のマルティン・コロナド・ルームでフェスティバルを開催することに合意した。この劇場は、アルゼンチンの首都で最も古い劇場の1つである。建物の計画は1908年に遡るが、政府の嫌悪感によりプロジェクトは前進できなかった。何年も経った1936年、このプロジェクトは、計画者マリアーノ・デ・ベディア・イ・ミトレのおかげで再び注目を集めるようになった。いずれにせよ、プロジェクトとその利権は、1943年にアルゼンチンでクーデターが起こったときに再び麻痺した。

多くの問題に直面した後、サン・マルティン将軍劇場の建設が始まり、1960年に正式に開館しましたが、1年後に運営が開始されました。

オープン以来、この建物ではコンサートやバレエショー以外にも、多くの演劇関連のイベントが開催されてきました。アルゼンチン国内外でこの会場の人気は非常に高く、今日ではラテンアメリカで最高の文化センターの 1 つと考えられています。実際、この会場にはスペイン語圏の多くの人気パフォーマーが集まっています。

サン・マルティン・ヘネラル劇場には多くの部屋があり、1,049席を備えた最大の部屋が、今回のOTIフェスティバルの決定的な会場として選ばれました。

3年前のマドリード で21カ国が参加したのが前回の参加国記録でしたが、今回の第9回では、各加盟放送局が代表団をブエノスアイレスに派遣し、23カ国という新たな参加国記録を達成しました。初参加国はありませんでしたが、前回の大会で撤退した国のいくつかが、このフェスティバルに復帰しました。

この大会で最も興味深い事実の 1 つは、ニカラグアの復帰です。この中米の国が最後に出場したのは 1977 年、マドリードで、エドゥアルド ゴンザレスと彼の歌「キンチョ バリレテ」(キンチョ、小さな樽の少年) で優勝しました。その後、ニカラグアの参加放送局は、国内の厳しい状況のため撤退を余儀なくされました。

もう一つの興味深い復帰はボリビアです。このアンデスの国が最後に参加したのは、プエルトリコのサンファンで開催された1975年大会で、オスカル・ロカがあまり幸運とは言えない出場でした。それ以来、この国は主に順位が振るわなかったことと、チリなどの近隣諸国との外交問題により、出場を取りやめました。ボリビアのアナウンサーがフェスティバルに復帰したことで、スサナ・ジョフレがコンテストでボリビアの色を守った歌手となりました。

1977 年マドリード大会で優勝した曲「キンチョ バリレテ」を作曲した、ラテンアメリカとスペインで広く知られる作曲家、カルロス メヒア ゴドイの参加も考慮に入れなければなりません。彼と彼のバンド、ロス デ パランカグイナが全国選考で優勝した曲は、「スペインの少女 (La chavalita de España)」でした。

もう一人の有名な参加者はスペイン人のディアンゴで、彼はRTVEの内部からスペイン代表に選ばれ、彼の歌「Querer y perder（愛すること、そして失うこと）」は選出されて以来批評家から絶賛を浴びている。

今年の大会で最初から最も高い評価を受けたのは、テレムンドによってカリブ海諸島の代表に選ばれたプエルトリコのラファエル・ホセでした。ラファエル・ホセは、チリのサンティアゴで開催された1978年大会ですでにプエルトリコを代表しており、彼の歌「Háblame（私に話しかけて）」で自国に4位という立派な成績を残していました。

ラファエル・ホセが今年、OTIフェスティバルで防衛した曲は「Contigo Mujer」（女性とともに）というタイトルで、カラカスで開催された前回のOTIフェスティバルでプエルトリコ代表として出場し、悪名高い5位を獲得した著名なエドニタ・ナザリオが作曲した。

この新しいフェスティバルにポルトガルから出場したのは、もう一人の元ユーロビジョン出場者、シモーネ・デ・オリヴェイラで、 1969年にユーロビジョン・ソング・コンテストでポルトガル代表として出場した経験がある。このOTIフェスティバルでオリヴェイラは「A tua espera（あなたの待ち時間）」という曲を披露し、穏やかな歓迎を受けた。^[2]

アルゼンチン代表の司会者はルイス・オルドニェスで、フェスティバルで再び優勝候補の1つだった曲「Dime adiós（さよならを言って）」を披露した。

メキシコでは、テレビサが例年通り、大成功を収めた全国決勝戦、ブエノスアイレスへの出場者を選ぶ全国OTIコンテストを開催した。この場合、優勝者は男性歌手ホセ・ロベルトで、彼は「Sólo te amo a ti」（私が愛するのはあなただけ）という歌でメキシコを代表した。^[3]

ホンジュラス代表団は再びOTIフェスティバルに復帰し、代表として再びモイセス・カネロを選出した。カネロは1974年にメキシコの海岸都市アカプルコで開催されたOTIフェスティバルにホンジュラスから初めて出場し、「Río viejo río amigo」（古い川、友の川）という歌で母国に9位という立派な成績をもたらした。このフェスティバルでカネロは「Tú, siempre tú」（あなた、いつもあなた）という歌を披露し、前回の出場時よりも温かい歓迎を受けた。^[4]

ドミニカ共和国からの参加者はファウスト・レイで、テレシステマ11によって選出され、ブエノスアイレスで「単純な男の歌」という歌で ドミニカ共和国を代表しました。

このイベントは、人気のテレビニュースジャーナリスト、アントニオ・カリゾとリリアナ・ロペス・フォレシによって進行されました。^[5]いつものように、両司会者は、コンテンツ交換プラットフォームとしてのイベロアメリカテレビ機構（OTI）の主な目標と、歌のコンテストとしてのOTIフェスティバルの主な目標を強調した導入スピーチを行いました。スピーチはいつものように、スペイン語とポルトガル語の両方で行われました。

その後、プレゼンターは参加パフォーマーがステージに上がる前に短いプレゼンテーションスピーチを行いました。パフォーマンスラウンドの後の投票プロセス中に、プレゼンターは参加放送局のテレビスタジオに連絡を取り、審査員の決定を知りました。アルゼンチンの審査員は、参加放送局の 2 つのスタジオのうちの 1 つにいました。

1972年にマドリードで開催された第1回大会やその後の大会と同様に、主催放送局（この場合はCanal 7とCanal 13）はイベロアメリカテレビ機構（OTI）と協力し、大会開催の数日前にブエノスアイレスで抽選会を開催した。

チリは歌手ニノ・ガルシアの「Sin razón（理由なく）」で公演ラウンドを開始した国であったが、この曲はあまり好評ではなかった。^[6]

開催国アルゼンチンは、ルイス・オルドニェスが作曲した「Dime Adiós（さよならを言う）」で代表され、地元の観客と国内審査員からのサポートを受け、3番目にステージに立った。^[7]

「Querer y perder（愛し、そして失う）」で人気を博したスペイン人のディアンゴは、ブエノスアイレスのステージに登場した13番目のパフォーマーであり、賭けのオッズで多くの支持を得ました。

もう一人の人気歌手、ファウスト・レイは、ドミニカ共和国を代表して夜にステージに登場した20番目の歌手であり、エクアドル出身の女性歌手ジャネス・サルガドは「En un Instante（一瞬のうちに）」という歌でパフォーマンスラウンドを締めくくった。^[8]

投票システムは、プレゼンターが各国の審査員に電話で連絡するという、第 1 回大会以来の前年と同じ方式を踏襲しました。参加各国には 7 人の審査員がいました。審査員は、参加曲の中からそれぞれお気に入りの曲だけを選びました。スコアボードは音楽ホールの左側の壁に設置されていました。

審査員の決定を知るために、サン・マルティン劇場の司会者から各参加国の審査員に直接電話がかけられました。主催国アルゼンチンの審査員は、アルゼンチンの参加放送局 2 社の中央スタジオの 1 つにいました。

プエルトリコの人気歌手であり、今年のイベントの優勝者は、ラファエル・ホセで、彼の歌「Contigo Mujer」は36ポイントで優勝し、32ポイントで2位となったスペイン代表のディアンゴに4ポイント差をつけました。

司会者のルイス・オルドニェスは、31ポイントを獲得してアルゼンチン代表としてフェスティバルで第3位を獲得しました。スペインの出場者との差はわずか1ポイントでした。

「Convite ao vento」で防衛に成功したブラジルの出場者マルシアと、「El amor se va」（愛は去っていく）でコスタリカ代表のリカルド・パディーヤが同点となった。両エントリーとも29ポイントで同点の4位となった。

7位も、ホンジュラスのモイセス・カネロが「Tú, siempre tú」を歌い、ウルグアイのジュカ・シェパードが「Te lo quedé diciendo（私はあなたにそれを言っていた）」を歌い、同点となった。両候補者は国際審査員から22ポイントを獲得した。

優勝候補のもうひとつの国メキシコは期待されたほどの成功は収められず、歌手ホセ・ロベルトは21ポイントで8位に留まった。

1977年以降初めて、ゼロポイントで最下位に終わった国が2カ国以上あった。オランダ領アンティル諸島のリトゥイナ・ベイとボリビアに再出場したスサナ・フォレは、投票プロセスでそれぞれゼロポイントを獲得した。

歌手であるだけでなく、歯科医師の資格も持つプエルトリコのパフォーマー、ラファエル・ホセの勝利は、母国では国内の音楽シーンにおける新たなマイルストーンとみなされ、フェスティバルによって国が麻痺し、不正の可能性によって影を潜めていた全国選挙プロセスのために起こった抗議活動を観客が忘れてしまったとさえ言われている。5年前、プエルトリコの前回のOTI優勝者であるニディア・カロのときと同じことが起こった。ラファエル・ホセと彼のエントリー曲の作曲家であるエドニタ・ナザリオは、サンファンに戻った際に大勢の観衆に迎えられた。^[9]

スペイン人ディアンゴの2位は、彼のすでに長いキャリアを確固たるものにし、スペインの国内ポップシーンで最も重要なミュージシャンの一人としての地位も確立しました。

司会者のルイス・オルドニェスはアルゼンチンですでに長いキャリアを積んでいた。実際、彼は1956年にデビューし、それ以来、作家、ソングライター、歌手としてキャリアを積んできた。彼の3位入賞は、彼のキャリアの強さを証明した。^[10]

ドミニカ共和国のファウスト・レイやニカラグア共和国のカルロス・メヒア・ゴドイなどの他の出場者は、より多くのスタジオアルバムをリリースし、より多くの歌手のために音楽を作り、力強い音楽キャリアを続けました。^{[11] [12]}

• ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1969
• ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1980
• OTI フェスティバル 1978
• OTI フェスティバル 1979

• OTI フェスティバル 1980