オホーテン

オホーテン
ノルウェーの映画のポスター
監督	ベント・ハマー
著者	ベント・ハマー
制作：	ベント・ハマー
主演	Bård Owe Espen Skjønberg Ghita Nørby Henny Moan
撮影	ジョン・クリスチャン・ローゼンランド
編集者	ポール・ゲンゲンバッハ
音楽：	カアダ
制作 会社	ブルブルフィルム
配布元	Scanbox （ノルウェー）
発売日	2007年12月26日（ノルウェー） ( 2007-12-26 )
実行時間	90分
国	ノルウェー[1] [2] [3] フランス[1] [2] [3] ドイツ[1] [2] [3] デンマーク[2] [3]
言語	ノルウェー語
興行収入	216,262ドル

『オッド・ホーテン』は、2007年に国際共同製作され、 ベント・ハマーが脚本・監督を務めたコメディドラマ映画である。 ^[4]映画のタイトルキャラクターであるオッド・ホーテンは、退職を控えた癖のある列車運転手である。退職当日、彼は予期せぬ状況に陥り、人生を再考せざるを得なくなる。ハマーの他の映画と同様に、テーマは孤独と老齢、そしてチャンスをつかむ勇気である。『オッド・ホーテン』は、強力なプロットや明確な時系列のない映画であると評されている。 ^{[1] [5]}

この映画の主なキャストは、主にバード・オウェ、エスペン・スチョンベリ、ギータ・ノルビーなど、デンマークとノルウェーのベテラン俳優で構成されています。また、映画初出演となるスキージャンプ選手のアネッテ・サゲンなど、さまざまな有名なノルウェー人もカメオ出演しています。音楽はジョン・エリック・カーダが作曲しました。批評家から概ね好評で、カンヌ映画祭の「ある視点」部門に選ばれました。スチョンベリは、アマンダ賞の最優秀助演男優 賞を受賞しました。

オッド・ホルテンは、オスロとベルゲン間の列車運転手として40年間勤めた後、引退を間近に控えた67歳の用心深い男性です。目覚めると、彼はベルゲン行きの列車を運転する最後から2番目の仕事に備えて、細心の注意を払って毎日のルーチンをこなします。ベルゲンに着くと、彼は滞在中に宿泊する下宿屋のオーナーであるスベアと世間話をします。スベアとは、もう二度と会うことはないかもしれません。

オスロに戻ると、同僚たちが送別会を開いてくれるが、内気なオッドは注目を浴びるのが嫌だった。パーティーが同僚のアパートに移ると、彼はうっかり鍵を閉め出されてしまう。彼は足場をよじ登り、アパートの窓にたどり着こうとして、少年の部屋にたどり着く。少年はオッドに、眠るまで待っていてくれと言うが、オッドのほうが先に眠ってしまう。彼は見知らぬ部屋で寝過ごし、最後の勤務日に運転する電車に遅れてしまう。彼は人生の定点のないプラットフォームに残され、目の前には空虚な人生だけが広がっている。

その後、正確な順序は不明瞭ないくつかの場面が続く。オッドは老人ホームにいる母親を訪ねるが、それは彼をさらに不幸にするだけだった。彼の母親は痴呆症で、毎日窓の外を虚ろに見つめていて、この訪問は彼に自分の差し迫った老後を思い出させる。オッドがレストランにいると、警察がやって来てコックを逮捕する。彼がいつもパイプタバコを買っている店で、彼はオーナーが亡くなったことを知る。彼は自分のボートを売ることに決めるが、空港で働く買い手がオッドに安全地帯内で会うように頼むという不運な出来事につながる。オッドは地元のプールに行くが、施設が閉まったときに靴を脱がされていた。彼が去るとき、彼は赤いハイヒールのブーツを見つけ、それを履いて歩き去る。

そのとき、偶然、彼は同じ年頃の、はるかにのんびりとした性格のトリグヴェ・シセナーという男性に出会う。シセナーの家で二人は​​お酒を飲みながら会話を交わし、オッドは自分の人生について認識を深める。オッドの母親は自由奔放な女性で、スキージャンプの選手だったが、オッド自身はそのスポーツに挑戦する勇気がなかったことがわかった。彼は今、その日をつかんで新しいことに挑戦する勇気がなかったことで、母親を失望させてしまったと感じている。

早朝、シセナーは2人で目隠しをしてドライブに出かけることを提案する。スタントは驚くほど上手くいくが、シセナーが車を停めたとき、彼は死んでしまう。オッドはシセナーの犬の世話を任され、人生を精一杯生きようと切実に願うようになる。彼はホルメンコーレンのジャンプ台に向かうが、そこで若い母親がジャンプをしている幻影を見る。彼は決心し、ジャンプを始める。オッドは初めて鉄道員のジャケットを着なくなり、ベルゲン行きの列車に乗る。プラットフォームではスベアが嬉しそうに彼を待っている。

• オッド・ホルテン役のバード・オウェ：オッド・ホルテンの「O」は「Odd」の略である。^[6]「Odd」という名前はノルウェーではごく一般的な男の子の名前で、英語の「odd」と同じ意味ではないが、映画や登場人物の奇妙な性質を指摘する人もいる。^[6]意図的にしゃれを言ったわけではないが、ハマー自身は「英語でその単語の意味を知っているし、それで問題ない」と語っている。^{[7]ノルウェー生まれのオウェは、プロとしてのキャリアのほとんどを}デンマークで過ごし、現代の観客には主にラース・フォン・トリアーの『キングダム』で知られている。しかし、彼のキャリアはカール・テオドール・ドライヤーの1964年の名作『ガートルード』まで遡る。^[6]オウェは舞台やテレビの仕事も数多くこなしているが、30本以上の映画に出演した後、これが彼にとって初の主役となった。^[8]
• エスペン・スチョンベリ（トリグヴェ・シセナー役） ：トリグヴェはオスロの高級住宅街に一人で住んでいて、オッドと出会ったとき、一緒にお酒を飲める人ができて幸せだった。^[9]スチョンベリは1945年以来ノルウェーの演劇や映画界で活躍しており、1937年には子役として映画デビューを果たした。^[9]彼は数々の賞を受賞しており、その中には2004年の名誉アマンダ賞も含まれている。 ^[10]
• ギタ・ノービー（デインボル夫人役）：デインボル夫人はオッドがタバコを買う店で働いている。ノービーはデンマークでは有名な女優で、「デンマーク演劇界のファーストレディ」と呼ばれている。^{[9]また、彼女は}『オー・ホルテン』以前にはノルウェーでも活動しており、1996年には映画『ハムスン』でマリー・ハムスン役を演じた。^[11]
• ヘニー・モーン（スヴェア役） : ヘニー・モーンは、ベルゲン滞在中にオッドが住む下宿屋のオーナーである老婦人の役を演じている。この二人の間には特別なつながりがある。^{[9]モーンは1955年から映画に出演しており、} 「オー・ホーテン」が制作された当時は、劇場での長いキャリアから引退したばかりだった。^[9]
• ビョルン・フローバーグ（フロー役）
• シュタイナー・シセナー役のカイ・レムロフ
• 列車運転手役のペル・ヤンセン
• 指揮者：ビャルテ・ヘルメランド
• オプサール役のトロン・ヴィゴ・トルガーセン
• 若きヴェラ・ホーテン役のアネット・セーゲン

この映画には、著名な俳優や有名人がカメオ出演しているが、これはハマー監督の高い評価のおかげである。 ^{[8]彼の前作は、}チャールズ・ブコウスキーの小説を原作とした国際作品『ファクトタム』で、マット・ディロン、リリ・テイラー、マリサ・トメイが主演している。^[12]出演者の中には比較的短い人もいる。例えば、ノルビーは3分未満しか画面に映らないし、有名なノルウェーのエンターテイナーのトロン・ヴィゴ・トルゲルセンも59秒しか登場しない。^{[8] 2007年の}ボクシングデーのプレミア上映に先立ち、12月22日にジャーナリスト向けの試写会が行われた。その後、オスロのレストラン「ヴァルキリエン」で、オッド・ホルテンも映画の常連客として登場し、そこで主人公全員がディナーを楽しんだ。^[8]

独創的なキャスティングの1つに、世界を代表する女性スキージャンパー、アネット・サゲンの映画初出演がある。 ^[13]当時22歳のサゲンは、70歳のオーヴェのスキージャンプ選手の母親の役を、若い頃の姿で演じた。^{[13]ハマーは}ホルメンコーレン・スキー博物館で偶然サゲンに会ったときから、この役にすでにサゲンを検討していた。誰と話しているのかも知らずに、ハマーは、この場所で映画を撮影していて、アネット・サゲンに出演を依頼するつもりだと話した。^[13]スキージャンプをテーマにしたのは、ハマー自身の母親がジャンプ競技をしていたためで、この映画は女性スキージャンパー全員へのトリビュートと評されている。^[14]サゲン自身も、以前、プロの会場や競技会への女性の参加をめぐる論争に巻き込まれていた。^[15]ちなみに、サゲンとオーウェはともにノルウェーのモシェン出身です。 [ ^14]

2人の孤独な老人は、ハマーの映画に繰り返し登場するテーマの一部であり、エッグス（1995年）やキッチンストーリーズ（2003年）にも見られる。^[16]しかし、ハマー自身は、この映画は女性についても同様に語っており、「かつてこれらの男性を産んだ女性たち」について語っている。^[8]彼はまた、映画の舞台設定のインスピレーションとして列車への強い関心を挙げており、長い間このテーマで映画を作りたかったと主張している。^[16]

ノルウェーの新聞Verdens GangとDagbladet は、ともにこの映画に6点満点中5点を与えた。^[17] Verdens Gangの Jon Selås は、この映画を「生きることについての小さな映画」と呼び、「実存主義の哲学を応用した」と賞賛した。^[18] Dagbladetの Vegard Larsen は、いくつかの不必要なシーンに一定の異議を唱えたが、それでもこの映画はハマーの以前の作品によって生み出された高い期待に応えたと評価した。^[19] 一方、AftenpostenのIngunn Økland は、 O' Horten が監督の最高傑作に及ばなかったと感じ、4点しか与えなかった。それでも彼女は、特に撮影とJohn Erik Kaadaによるサウンドトラックなど、映画の優れた点を指摘した。^[20]

海外の批評家もこの映画を概ね好意的に評価した。ハリウッド・レポーターのデュアン・バージはこの映画を「極寒のノルウェーからの温かい物語」と呼んだ。^[21] バラエティ誌のアリサ・サイモンは「彼のより感動的で内容のあるキッチン・ストーリーズのような、十分に発達したキャラクターや緻密に構成された物語はないが、それでも暖かくて優しくユーモラスな娯楽を提供している」と書いた。彼女はまた、演出と音楽が素晴らしいと感じた。^[1]シネマティカル誌のジェームズ・ロッキは、バード・オウエの演技と彼の「温かい物腰」と細心の注意を払った「二度見する能力」を強調した。^[5] エンターテインメント・ウィークリー誌のリサ・シュワルツバウムは、オウエを映画「アバウト・シュミット」のジャック・ニコルソン演じるウォーレン・シュミットと比較した。他の批評家と同様に、彼女もフィンランドの映画監督アキ・カウリスマキをハマーの独特の映画スタイルを説明するために参考にした。^[22]

『オー・ホルテン』はカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門に選ばれた。^[23]ある評論家は、この映画を「楽しい話がほとんどない映画祭の中で、とても面白い」と賞賛した。^[7]これはハマーがカンヌに代表される4度目のことであり、この偉業を成し遂げたノルウェー人は彼しかいない2人のうちの1人となった。^{[24]しかし、これはハマーにとってステップアップを意味した。以前の登場は、やや権威の低い}「監督週間」部門だったからだ。 ^[24]この映画祭では、配給会社ソニー・ピクチャーズ・クラシックスによって国際配給に選ばれた。^[25]ハマーは2008年にノルウェー映画批評家協会賞も受賞し、この賞を3度受賞した初の監督となった。^{[26]その年の}アマンダ賞で、オーホーテンは「最優秀作品賞」や「最優秀監督賞」を含む数々の賞にノミネートされたが^[27]、 受賞したのは「最優秀音響賞」とエスペン・スチョンベリの「最優秀助演男優賞」の2つだけだった。^[28]

批評家からの評価は良かったものの、興行成績は振るわず、国内ではわずか3万5千枚ほどしか売れなかった。ハマーはこれに失望しつつも、DVDリリースならもっと売れるだろうと期待している。^[24]海外ではやや好調で、40カ国で販売された。2009年8月初旬までに、この映画はノルウェーよりもアメリカの観客の方が多かった。^[29]

この映画のサウンドトラックは、ノルウェーのポップ/実験歌手Kaadaによって完全に作曲されました。

• IMDbの O' Horten
• AllMovieの O' Horten
• Yahoo! ムービーの O' Horten
• ニューヨークタイムズのオホーテン