Loading article…
北ロシア語の方言は、ロシア語方言の主要なグループの一つを構成しています。
地域
ロシア語の方言と地域方言は、概念的に年代的および地理的に2つのカテゴリーに分けられます。[1]
- 主要構成の領土（例えば、イヴァン4世による東方征服以前の16世紀の「古い」ロシアで構成される）は、ヴォログダ、コストロマ、ヤロスラヴリ、ノヴゴロド、レニングラード、ニジニ・ノヴゴロド、アルハンゲリスクなど、完全にまたは部分的に現代の地域（州）です。
- 第 2 層の領土(たとえば、16 世紀以降にロシア人が定住した地域) は、中央ロシアの北部および北東部の土地の大部分、つまりカレリア、ムルマンスク、ヴャトカ、ペルミ、コミ、ウドムルト、およびシベリアと極東で構成されています。
サブ方言の一覧
音韻論
- 母音短縮の欠如：[2]強勢のない/ɔ/は/a/（okanye）と融合しない。 [3]弱子音の後の強勢のない/ɔ/、/a/、/ɛ/も通常は融合しない。[4]
- いくつかの方言では、スラヴ祖語の * ěの反射音として、高音または二重母音の /e̝~i̯ɛ/（ノヴゴロド方言では/i/も）がみられる。[3] [4]
- このグループの東部では、硬音（非口蓋化）子音の前ではスラヴ祖語の * eが全て/ɔ/に変化する（標準ロシア語では強勢音節のみ）。スラヴ祖語の * ěもこれらの位置では/ɔ/に変化するが、強勢音節のみである。[4]
- また、方言グループの東部では、特定の位置に標準ロシア語の/ɔ/の代わりに/o̝~u̯ɔ/が使われる。[3] [4]
- ツォカニエ: 標準ロシア語の/t͡ɕ/と/t͡s/が1つの子音、/t͡s/、/t͡sʲ/、または/t͡ɕ/に融合したもの（南ロシアのプスコフ方言やリャザン 方言など）。[4]
- ヴォログダ地方では、末尾の硬音/ɫ/が半母音/w~u̯/に置き換えられます。
- /ɡ/、/v/、/f/ は標準ロシア語と同様です（南ロシア語とは異なります）。[4]ただし、一部の方言では、南ロシア語のように、/v/、/f/ が半母音/w~u̯/に置き換えられることもあります。
- 一部の方言では、還元されていない原スラブ語 * tl, dlの痕跡があり、東スラブ語全体では通常/ɫ/に還元されます。Жерегло /ʐɛrɛˈɡɫɔ/「プスコフ湖とチュド湖の間の音」 (予想されるжерело /ʐɛrɛˈɫɔ/の代わりに) 、先ほどのперецок /pʲɛrʲɛˈt͡sɔk/のперецокл /pʲɛrʲɛˈt͡sɔkɫ/ 「再読（過去形）」（標準的なперечёл /pʲɛrʲɛˈt͡ɕɔɫ/の代わり）。これらの例では、グループ * tl、dl は/ɫ/に縮小するのではなく、/kɫ/、/ɡɫ/に異化しました。一部の人 ( Shakhmatov、Durnovo ) はこれをこれらの地域で西スラヴ語の混合があった可能性の兆候と見ていますが、他の人 ( Trubetzkoy、Lehr-Spławiński [5]）はこれをスラヴ祖語時代の古語として扱っている。[6]
形態学
- ブルガリア語にも同様に接尾辞定冠詞-to、-ta、-teが存在する。[3]
- 標準ロシア語と同様に、非軟口蓋化-tで終わる三人称動詞。[4]
語彙
北部の方言は、изба (「丸太小屋」)、квазня、озимь (「冬の作物」)、лаять (「吠える」)、ухват、орать (「耕す」)、жито (「ライ麦')、беседки ('集まり')、вибко (「とても」)、баской (「美しい」) など。ウラル語起源の単語も約 200 語あります。
注記
- ^ カムセラ、トマシュ。 （2018年）。ロシア語: 単中心言語か多中心言語?コロキア・ヒューマニスティカ。 2018. 153–196. 10.11649/ch.2018.010。
- ^ クロスホワイト2000、109ページ。
- ^ abcd サセックス＆カバリー2006年、521-526頁。
- ^ abcdefg Kuraszkiewicz 1963、46–55 ページ。
- ^ レーア＝スプワヴィンスキ、タデウシュ(1932)。 「ああ、ディアレクタク・プラスウォヴィアンスキッチ」。Sbornik prací Sjezdu slovanských filologů v Praze 1929。プラハ: 577–585。
- ^ クラシュキエヴィッチ 1963年、50ページ。
参考文献
- クロスホワイト、キャサリン・マーガレット (2000)、「ロシア語の母音削減：標準語、方言語、および「異化」パターンの統一的説明」（PDF）、ロチェスター大学言語科学ワーキングペーパー、1 （1）：107–172、2012-02-06にオリジナル（PDF）からアーカイブ
- クラスキェヴィチ、ヴワディスワフ (1963)。Zarys Dialektologii wschodniosłowiańskiej z wyborem tekstów gwarowych (ポーランド語)。ワルシャワ:パンストウェ ヴィダウニクトゥ ナウコウェ。
- サセックス、ローランド、カバリー、ポール（2006年）。「ロシア語の方言」。スラブ語。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.521-526。ISBN 978-0-521-22315-7。
外部リンク
- マイケル・ダニエル、ニーナ・ドブルシナ、ルプレヒト・フォン・ヴァルデンフェルス。ウスチャ川流域の言語。北ロシア方言コーパス。2013～2018年。ベルン、モスクワ。
参照