ノーマン・ジューソン

ノーマン・ジューソン
ノーマン・ジューソン、ウィリアム・ローゼンシュタイン卿による鉛筆画、1911年
生まれる	1884年2月12日 ノリッジ、ノーフォーク、イングランド
死亡	1975年8月28日（享年91歳） ( 1975-08-29 ) サッパートン、イギリス
職業	建築家
建物	アイコート ハウス
プロジェクト	オウルペン マナー カムデン ハウス

ノーマン・ジューソン（1884年2月12日 - 1975年8月28日）は、コッツウォルズで活動したアーツ・アンド・クラフツ運動のイギリス人建築家・職人である。彼は、アーネスト・ギムソンの影響を受けて、イングランド南西部の田舎町、グロスターシャー州サッパートンに定住したグループの著名な若手メンバーであった。老齢まで生き延びた彼は、彼らの考えや作業方法を20世紀後半に持ち込んだ。彼の回想録は、イギリスのアーツ・アンド・クラフツ運動のマイナーな古典として定着している。1925年から1926年にかけてのテューダー朝のアウルペン・マナーの修復は、彼の最も代表的で成功した作品とみなされることが多い。

ジューソンは1884年、ノーフォーク州ノリッジの老舗木材商ジューソン家の子として生まれた。この家はイースト・アングリアの公務に携わ​​る地元有数のバプテスト派の家系だった。^[1]兄は1934年から1935年までノリッジ市長を務め、1941年から1945年までグレート・ヤーマス選挙区で国民自由党議員を務めたパーシー・ジューソン、^[2]従妹は労働党議員で女性参政権運動家のドロシー・ジューソン、甥はノリッジ市長のチャールズ・ジューソンである。

彼は幼少期をイースト・アングリアで過ごし、ロウストフトで教育を受けた後、ケンブリッジ大学ゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジに進み、カレッジ・エイトでボートを漕いだ。彼はロンドンで従兄弟のハーバート・[バーティ]・イバーソンの建築事務所に修行したが、「そこに長くいると、永住する場所としては嫌になった」。イバーソンは、JD・セディングのもとで、ギムソン、アーネスト・バーンズリー、アルフレッド・ホア・パウエルと同じ事務所で、「クラフテッド・ゴシック」の伝統に従い、手工芸を愛して働いていた。ウィリアム・モリス、フィリップ・ウェッブ、ノーマン・ショーと同様、セディングもジョージ・エドマンド・ストリートの弟子だった。

ジューソンは、自伝的回想録『偶然ローヴをやった』（1951年）の中で、1907年に見習いを終えた後、ロバと馬車に乗って「当時はほとんど知られていなかった地域」であるコッツウォルズへのスケッチ旅行に出発した様子を描いています。彼は、生涯そこに留まることになるとは思ってもいませんでした。

イバーソンは彼にアーネスト・ギムソンの工房を訪れるよう勧め、ギムソンはすぐに彼を「改良者」、つまり無給の助手として雇い、実物からスケッチを描いたり、石膏の型取り、木彫り、金属細工のデザインの技術を勉強させたりする仕事をさせた。

ギムソンにとって、建築と工芸は極めて相互に依存し合っていた。ギムソンのもとでの訓練の一環として、自然界から毎日異なる野の花を描き、その本質的な特徴を記録し、石膏細工、木彫り、または裁縫に適した正式なパターンに適応させるように奨励されたと、彼は述べている。

ジューソンはすぐにグループの貴重なメンバーとなり、晩年にはギムソンの生徒、友人、親しい仲間となった。1911年に彼はアーネスト・バーンズリーの娘メアリー（1889-1966）と結婚し、サッパートンのバチェラーズ・コートにあるコテージ群を自分のために改装した。

彼はギムソンの建築および修復作業の多くを監督した。彼は、ギムソンの確かな卓越性、最高の職人技と材料の使用における伝統、デザインの優雅さとシンプルさが組み合わさった点を賞賛したと書いている。これらは彼自身の最高の建築作品の特質である。彼は 1919 年に独立して事務所を設立し、すぐに古い建物を思いやりをもって保存し、改造することで評判を得た。彼の信条は明確だった。

私が建てる建物は、地元の伝統的な方法で地元の材料を使って建てられた、その地域の最も優れた古い家屋の基本的な品質を備えていようとしましたが、建てられた時代にふさわしい細部をコピーしたわけではありません... 私の建物は少なくとも礼儀正しく、不快感を与えることなく周囲の環境に自然に溶け込むことができることを望みました。

彼は、必要に迫られたときや土地の精神が要求したときには、カントリーハウスで自信を持って古典的な表現法で作品を制作した。それは、ノーマン・ショー、エドウィン・ラッチェンス、そしてコッツウォルズではガイ・ドーバーがそうしたのと同じである。ノリッジの『リンデンズ』（1921年）とウェストンバートの『ガーデン・ハウス』は、彼の最も成功したエッセイの一部であり、特徴的な細かい石膏細工と控えめなモールディングの使用を伴う、気まぐれで土着の古典主義である。彼はイタリアに行けるときにはいつでも旅をし、建築の細部、レタリング、農機具、風景、村の風景のスケッチを描いた。これらの多くは現在、グロスターシャーのアウルペン・マナーにある。

ジョン・ラスキンが『真実のランプ』で教えたように、手作業は喜びをもって作業することだった。そしてラスキンがセディングに与えた助言に従い、ジューソンは常に鉛筆か彫刻刀を手に持ち、建物を建てるという単純な工芸の過程に熱心に取り組み、喜びをもって実験と練習を重ね、試された材料、道具、技法の特性を知り、コッツウォルズのドライストーン壁やクアントック丘陵のキルブ、レーンエンドの夏の別荘で成功を収めたコブから、質素な救貧院の列の上に設置された天気時計のねじれたガット材に至るまで、伝統的な建築の構造、質感、規律を再発見し、復活させた。

彼は、一時期、ウィリアム・ウィアーと共に、古代建築保護協会のためにノーフォークのサールや、マチェルニーの司祭館など、古い建物や教会の修復に携わった熟練建築家である。また、アーネスト・バーンズリーを補佐し、1925年にバーンズリーが亡くなったときにはロッドマートン邸の完成を監督し、最も有名なのは礼拝堂（1929年）である。ロッドマートンはアーネスト・バーンズリーの最も重要な作品であり、「おそらく」ジューソンは「地元の森から切り出された木材を、使用前に乾燥させて使うという、昔ながらのゆったりとした方法で建てられた、その大きさの最後の家だろう」と書いている。

1925年に彼はオウルペン・マナーを購入し、その修復は彼の傑作とよく言われている。彼の他の主要な建築修復作業はチッピング・カムデン郊外のカムデン・ハウス（旧コム・ハウス）で、彼は雑然としたビクトリア朝の増築部分と住居事務所を取り壊し、細部と材料を巧みに使い、様々な年代の雑然としたデザインを統一し、テラスガーデンとサマーハウスのある快適で心地よい家を造り上げた。

彼は戦間期のコッツウォルズで有名な「紳士建築家」としての地位を確立し、数多くの著名なコッツウォルズの邸宅や農家（下記参照）の設計に携わり、歴史的建造物を現代の用途に適応させた。

彼は教会の修復工事（ストラウド近郊のチャルフォードの修復は彼によって再発注された）、記念碑、碑文、墓石、文字のデザインを手掛けた。また、ギムソンが行っていたように、燭台、煙突の備品や門、建築用鉛細工などの金属細工も手掛けた。

彼は、自分の家の頂部や親柱などの細部の木彫りにも取り組みました。ワーミントン グランジのクレッグ夫人のためにデザインした、ワールズ製の寄木細工の象嵌が施された美しいピアノケースから、娘たちのために自分で製作し、自分で塗装した、背もたれに村の人物のユーモラスな彫刻が施された丈夫な子供用椅子、そして数々のおもちゃまで、数多くの家具デザインが驚くほど成功しています。

• エイコート ハウス、レンドコム(I. ネイラーの新築住宅、1931 年)
• アルヴェスコート ロッジ、オックスフォードシャー(1923)
• バチェラーズ コート、サッパートン (改築、本人用)
• バトルダウン マナー、チェルトナム(コテージ、ガーデン ハウス、プール、門)
• オークフィールド ハウス、バトルダウン
• ボックス（新築、1928年）
• チッピング カムデン近郊のカムデン ハウス (改修と修理、礼拝堂と南棟の取り壊し、1928 ～ 1934 年)
• チャールトン パーク (新築、1931 年)
• チッピング・カムデン（ベン・チャンドラーの家）
• ストラウド近郊、チャルフォードのクライスト教会（1934～1937 年頃、講壇、衝立、羽目板、洗礼盤などの再配置と調度品の設置）
• チャールトン アボッツ、アンドーヴァースフォード近郊(マナー ハウス、改築)
• チェドワース（ザ・オーチャード、ミスター・レヴィのために）
• チッピング・カムデン（オールド・プラウ、オールド・キングス・アームズ（グリッグスのサイン付き）、スタジオ、セント・ジェームズ教会（聖餐台、祭壇、衝立、羽目板、1945～58年））
• コーツ、サイレンセスター (2 つの家: フォッセ ヒル、FB スワンウィック、1923 年頃、セット ハウス、A. マッキロップ、1924 年頃)
• サイレンセスター（バートン レーンの救貧院、1929 年、ウォータームーア ロードのボウリー救貧院、1927 年）、グレイウォールズ [現在のハンターズ]、1927 年、バークレイズ銀行、1923 年）
• クリンパーウェル（住宅と穀物倉庫、1930年）
• コッツウォルズ農場（丘の中腹にある最も広大な庭園、漆喰細工、バーシャル少佐のために、1926 年頃）
• テットベリー近郊のドートン マナー(1933 年、FA ミッチェル大佐のために修復)
• ダンブルトン（戦争記念碑、1921年）
• ダウン アンプニー(コテージ、改築)
• エルクストーン（パイクコテージ、改修）
• フォックスコート（家とコテージ、1929年）
• フロム トップ、ミンチンハンプトン、1923 年 (グレード II 指定)
• ガーデン ハウス、ウェストンバート(ガイ ハンマー大尉の新しい家とコテージ、1939 ～ 1940 年)
• グレンフォール ハウス (ワールズとグリッグスのパトロンでもあったアーサー ミッチェルのために建てられた)
• チェルトナム近郊のグリーンウェイ農場（改修）
• ヒドコートハウス (1924–5 年の修復)
• バークレー近郊のヒル コート (花瓶の壷)
• ケルムスコット、レックレード（モリス記念コテージと村役場が1933年に完成）
• アイルズ農場とコテージ、ファー・オークリッジ（ウィリアム・ローゼンシュタイン卿のために）
• レーン エンド、キルヴ、サマセット(彼自身のコテージ)、またキルヴのロウディッチ
• レックレード、セントローレンス教会（聖餐台）
• リンデンズ、イートン、ノリッジ（応接室、石膏細工、母親のために、1921 年）
• リスゲニッド、セントデイビッド、ペンブルックシャー（ケネス・プリングルの場合）
• リトル・ウォルフォード・マナー、シップストン・オン・ストゥール、ウォリックシャー
• ダンティスボーン・リアのナットビーム・ファーム
• ウーリー近郊のアウルペンマナー
• ペインズウィックロッジ (アーネスト バーンズリーの設計、コテージと庭園の完成、1925-33 年)
• ペインズウィック（セドン夫人の別荘、1920年）
• ポールトン・グランジ（1929）
• レディ トークン、グロスターシャー州ポールトン(蝶のプランの家、1928-9 年)
• レッドマーリー・ダビト(ダウンハウス)
• ロドマートン マナー (礼拝堂と鉛細工) (プロジェクトの完了)
• サール教会、ノーフォーク（座席あり）
• シルバーロードバプテスト教会、ノリッジ（1910）^[3]
• シップトンオリフ マナー、アンドーヴァースフォード(マナー ハウスの改築、コテージ、厩舎)
• シディントン（読書室とコテージ）
• オックスフォードシャー州ソウルダーン（教会への入り口）
• サウス サーニー(コテージ)
• サウスロップマナー、レックレード(改修と漆喰塗り、1926 年と 1932 ～ 1939 年)
• スウェールクリフ、オックスフォードシャー（コテージと公園の改築、1937 年）
• シドナムズファーム、ビズリー
• スルーサム コート、ビズリー(小説家マイケル サドラーの家の修繕と庭の造園、1929 年)
• スルーサム スラッド (ウィリアム キャドバリーのために改造された大きな北東翼、1931 年)
• ウォーレンのゴース、ダグリングワース(1922)
• ウェスティントン（イラストレーター、グラフィックデザイナー、ステンドグラスアーティストのポール・ウッドロフによる改変、1925年）
• ウェストン・サブエッジ（墓地の門、1922年）
• 悲惨なデーン、ミンチンハンプトン
• ワーミントン グランジ(西庭、イオニア式のロッジア、門、修繕、オールド レクトリアーとグランジ ファームの工事、ヘンリー ゴードン クレッグ夫人 (旧姓モード フィールド、1872-1933) のため、1933 年以前)。

ジューソンは2冊の本を著した。『偶然にも私はローブを知った』は、ギムソン・グループと第一次世界大戦前のコッツウォルズでの生活の背景を描いたマイナーな古典として知られ、3版が出版されている。 『建築の小冊子』（1940年、再版）は、イギリスの建築様式を学ぶ初心者にとって便利なガイドである。彼は友人のために挿絵をつけた詩を何編か書き、ヴィクトリア朝ののぞき見ショーを、うめき声​​のような歌うような単調な声で朗読した。

彼は 1940 年以降、専門的な仕事をほとんどせず、モダニズムや戦後の歴史的芸術的発展 にますます違和感を抱くようになった。1975 年、サッパートンの自宅で 91 歳で急死したが、そのときのことを美術史家デイヴィッド・グールドは次のように記している。

彼の建築作品は、伝統的なコッツウォルズの様式に則った威厳とシンプルさを備えている。彼の建築物は、まるで地面から自然に生えてきたかのようだ。彼は古い家屋の修復にも同様に熟練し、思いやりがあった。最も有名なのは、コッツウォルズのオウルペンにあるロマンチックでユニークな切妻屋根のマナーハウスで、彼は [1925] 年に荒廃した状態で購入し、自費で修復したが、残念ながら最終的には失われてしまった。彼の友人であるRA のFL グリッグスは、彼のオウルペン (1930) のエッチングに碑文を刻み、彼に捧げた。

ノーマン・ジューソンは、フレッド・グリッグス、詩人でエッセイストのラッセル・アレキサンダーとともに、イギリスの伝統の最も優れたものすべてに対する尊敬と愛情において心を一つにした友人三人組でした。イギリスの田舎の頑丈な建築と伝統に対する彼らの評価は、かつての黄金時代をくよくよと繰り返す中世主義者の後ろ向きな夢ではありませんでした。彼らは現実主義者であり、イギリスの田舎とその建築の特徴を維持し、それを生き生きとさせ、醜い現代の付加物から守ることを望みました。長い間試され、試されてきた伝統的なものは、無差別に捨て去られるべきではありませんでした。

ジューソンは、自分の高尚な理想や正しいと知っていることから決して逸脱することなく、流行にとらわれない独自の道を進むことに満足していました。彼は、多くの繊細な水彩画と、多くの幸福な詩を残しました。常に礼儀正しく、自分自身と平和な人から来る魅力を備えていた彼は、サッパートンの森を長い散歩をするときも、キャンドルの灯るテーブルでいつも滑稽で楽しい思い出話をするときも、楽しい仲間でした...

オウルペン マナー

• ニコラス・マンダー『グロスターシャーのアウルペン・マナー：コッツウォルズにあるロマンチックなチューダー様式のマナーハウスの短い歴史とガイド』（最新版、ダーズリー、2006年）。OCLC  57576417 ISBN 0-9546056-1-6 
• ノーマン・ジューソン『偶然私はローヴした』（サイレンセスター、1951年、1973年、バーンズリー、1986年）
• N. マンダー、S. ベリティ、D. ウィン・ジョーンズ『ノーマン・ジューソン、建築家：1884-1975』（サイレンセスター：アーリントン・ミル博物館、1987 年）OCLC  1266455634

• オウルペンマナーの歴史
• ノーマン・ジューソン、建築家