RTÉ 秘密支払いスキャンダル

RTÉの秘密支払いスキャンダル^{[1] [2] [3] [4] [5]}は、アイルランドの主要公共放送局RTÉが、主要プレゼンターの報酬に関するこれまで知られていなかった取り決めを初めて明らかにした2023年6月下旬以降の出来事に関連しており、その後の議論では、広告クライアントに対する企業接待、経営陣の数字と高額な報酬、幹部の退職パッケージに関する暴露がありました。

2023年6月22日、RTÉは、2017年から2022年の間に、RTÉの他の誰よりも給料が高いことで知られていたテレビ・ラジオ司会者のライアン・タブリディに、以前に開示されていた金額より34万5000ユーロ多く支払ったと発表した。NKマネジメントの有名人タレントエージェントのノエル・ケリーが給料の追加交渉を行い、それをタブリディに流す中心的な役割を果たした。^{[6] [7] [8]}この追加支払いにより、その期間中、タブリディの年間収入は毎年50万ユーロの基準を超え、RTÉはタブリディの収入がこれより少ないと公に宣言することができた。2020年から2022年までの追加支払いは、物々交換代理店のアスタスと共同で運営されている英国を拠点とする「物々交換口座」メカニズムを使用して行われた。^{[9] [10]}

RTÉの事務局長 ディー・フォーブスは、 RTÉ理事会議長のシウン・ニ・ラガラから辞任を求められた。フォーブスは当初辞任を断ったが、後に停職処分となり、最終的に2023年6月26日に辞任した。RTÉ執行委員会とRTÉ理事会のメンバーは、アイルランド議会の観光、文化、芸術、スポーツ、メディア合同委員会とアイルランド議会公会計委員会（PAC）に何度も召喚され、何が起こったのか説明を求められた。2023年6月下旬、RTÉ内の文化に関する詳細情報が公開され、具体的には、日本への旅行で11万1000ユーロ、 UEFAチャンピオンズリーグ旅行で26万ユーロなど、物々交換口座の他の使用目的が明らかになった。2023年7月4日、さらに2つの物々交換口座運営者が明らかにされた。最初に明らかにされたのはアスタスであり、アクティブとミロマである。^[11]論争は2024年初頭の上級幹部の退職金に移り、Ní Raghallaighの辞任につながった。

アイリッシュ・タイムズの政治担当編集者パット・リーヒによると、「RTÉの苦悩の物語は、政治、社会、メディアにとって重要なものだ」という。^[12]皮肉なことに、このスキャンダルにより、アイルランド国民の多くがRTÉニュースの最新情報を視聴し、事件の進展を追うことになった。^{[3] [13]} RTÉは、 2002年にアイルランド上院議員に短期間任命された元フィアナ・フォイル党書記長マーティン・マッキンが共同設立した広報会社Q4を利用している。 ^[5]

2018年に行われた独立した法的調査では、RTÉの労働者の多くが、雇用形態に関するガイドラインに違反する虚偽の自営業契約で誤分類されていたことが判明しました。つまり、これらの労働者は、産休、年金、傷病手当、昇進の申請許可など、正規雇用の福利厚生を受けることができなかったということです。^{[14] [15]}

2019年後半、アイルランド政府とRTÉは、同放送局の一連の年間予算赤字について協議した。2019年12月、政府はRTÉの資金を年間900万ユーロ増額することに合意した。予算赤字は残ったため、RTÉはサービスをさらに削減することになった。RTÉは2020年3月に一般労働者の昇給を凍結したが、同年後半の労使関係裁判所はこれが誤りであると判断した。^{[16] 2020年10月、RTÉの}ディー・フォーブス局長は従業員に対し、同放送局は収入と支出の「永続的なギャップ」に対処するために「一連の取り組みを計画し始めなければならない」ため、2021年1月にさらなる人員削減を検討すると伝えた。RTÉと政府は、2020年から2023年の間にRTÉで6000万ユーロを削減するこの計画に合意した。^[16]

2019年12月、通信大臣リチャード・ブルトンは、RTÉに今後5年間で5000万ユーロの資金が提供されると発表した。^[17]

2022年7月、公会計委員会（ PAC）は、RTÉの商業収入が減少しているため、RTÉが州の資金に過度に依存していると示唆した。また、テレビライセンスシステムをどのように変更するかの決定も遅れており、2020年にはライセンスの回避が15.8％に上昇した。^[18]

RTÉ戦略部長のロリー・コーヴニー（フィナ・ゲール党大臣サイモン・コーヴニーの弟）は、2023年1月18日にアイルランド議会観光・文化・芸術・スポーツ・メディア合同委員会で、 RTÉへの公的資金提供方法を​​変えなければRTÉの持続可能な未来はないとし、「コストと人的資源への影響」を示唆した。コーヴニーはまた、最近の舞台ショー「トイ・ショー・ザ・ミュージカル」が「何らかの形で」復活し、 「レイトレイト・トイ・ショー」の前に上演する方が適しているかもしれないと示唆した。^[19]

2023年2月15日、RTÉは2021年の収入上位10人の数字を発表し、トゥブリディが2021年に稼いだと誤って主張する44万ユーロという数字を記録し、他の報道ではトゥブリディの給与が2020年から26,250ユーロ減少して466,250ユーロになったと誤って主張することを許可した。^{[20] [21]}

RTÉは6月22日に「トゥブリディは2022年にそれぞれ7万5000ユーロ（合計15万ユーロ）の支払いを受け取った（2021年の支払いと2022年の支払い）。これらの支払いがグラント・ソーントンによる調査のきっかけとなった。これらの支払いは2022年にRTÉの「物々交換口座」にそれぞれ11万5380ユーロの価値で記録された」と認めた。^{[22] RTÉ取締役会長のシウン・ニ・ラガラは}、RTÉニュース：シックス・ワンのインタビューで、トゥブリディは翌朝（金曜日、週最後の番組）は放送されないことを確認した。^[23]

RTÉ理事会は翌日声明を発表し、ディ・フォーブス局長が2023年6月21日水曜日に停職処分を受けたと発表した。しかし、ニ・ラガラ氏は前夜のRTÉニュース：シックス・ワンのインタビューでこれについて言及しなかった。^{[24] [25]}

6月25日、サンデー・タイムズ紙は、 RTÉがトゥブリディの給与上乗せの支払いを手配した方法について報じた。RTÉはトゥブリディの代理人ノエル・ケリーに、アスタスというイギリスの物々交換代理店に請求書を送るよう指示したとされている。サンデー・タイムズ紙の報道によると、RTÉは「コンサルタントサービス」と名付けられた請求書を手配した。アスタスはその後、RTÉに代わって請求書を支払った。^{[26] [27]}

翌日の早朝の声明で、RTÉのディレクタージェネラルであるディー・フォーブスは、即時辞任すると発表した。^{[28] [29]}また、フォーブスが設立に深く関わったゲーリックスポーツの有料チャンネルであるGAAGOの取締役を辞任したことも確認された。[ ^30]その後、彼女は健康上の理由で、週の後半に予定されていたアイルランド議会の委員会会議には出席しないと発表した。^[31]

6月27日、RTÉのエイドリアン・リンチ事務局長代行はグラント・ソントンの報告書と合わせて9ページの声明を発表し、事務局長フォーブス以外の執行委員会メンバーは、トゥブリディに関して公表された数字が間違っている可能性があることを知ることはできなかったとし、外部の法律顧問は「違法性はない」とし「支払いは合意された契約に基づいて行われた」と結論付けた。さらに、RTÉのコンテンツ担当ディレクター、ジム・ジェニングスが支払い契約に署名したものの、現在精査されている支払いを放送局が「引き受けていた」ことは「知らなかった」とし、トゥブリディやこの件に関与した商業パートナーに対して「不正行為の発見はない」と付け加えた。^{[32] [33]}

RTÉ執行委員会とRTÉ理事会のメンバーは、6月28日に観光、文化、芸術、スポーツ、メディアに関するアイルランド議会合同委員会に出席した。RTÉ理事会議長のシウン・ニ・ラガライ氏は、ディー・フォーブス局長に辞任を求めたが、当時は受け入れられなかったと述べた。^[34]また、ニ・ラガライ氏は、2日前の会議でキャサリン・マーティン大臣にこのことを伝えなかった。 ^[34]また、トゥブリディ氏には12万ユーロの「忠誠ボーナス」が支払われる予定だったが、何らかの「説明できない理由」で、2017年から2019年までの彼の収入から差し引かれていたことが明らかになった。トゥブリディ氏は、契約が切れたというRTÉの主張は不正確であると主張したとも報じられた。^[1]

RTÉの幹部は翌日、公会計委員会（PAC）の前に姿を現した。RTÉの最高財務責任者リチャード・コリンズは自分の収入を明かすことを拒否したが、その後、基本給20万ユーロに2万5千ユーロの自動車手当が上乗せされていることを認めた。 ^{[35]コリンズ氏はまた、「納税者が騙されたのかもしれない」と認めたが、RTÉの物々交換口座の使途の詳細は自発的に明らかにした。}日本への旅行に11万1千ユーロ、ラグビーの試合のチケット13万8千ユーロ、2019年のサッカーの試合1回に2万6千ユーロ。^[36] RTÉの取締役会長シウン・ニ・ラガラは、トゥブリディの給与への34万ユーロの上乗せは「欺くための行為」だと述べた。^{[37] RTÉの物々交換口座を説明するために「}裏金」という言葉を使ったのは、元取締役会長モヤ・ドハティである。^[37]同日、センターパークスはライアン・トゥブリディ・ショーとのスポンサー契約（2022年11月以降、総額29万5000ユーロ）を更新しないと発表し、また、RTÉのトゥブリディへの秘密の支払いとの関連でセンターパークスの名が汚されるのを防ぐため、契約更新前に撤退する可能性があるとも述べた。^[38]

7月4日、グラント・ソーントンは、トゥブリディへの秘密支払いの中心となったタイプの、さらに2つの物々交換口座をRTÉで発見した。^{[39] [40]}追加の2つの物々交換口座は、最初に発表されたアスタスに加えて、アクティブとミロマという代理店のものだった。^[11] RTÉ理事会の元メンバーと現メンバーは、翌日の午後、2回連続でアイルランド議会メディア委員会と会合を持った。委員会に提出された新しい文書によると、RTÉは過去10年間に物々交換口座を使用して、顧客の接待と企業ホスピタリティに160万ユーロを費やしており、アルコール、アイルランドのジャージ、ゴルフ、映画上映、風船、豪華なホテル滞在、一流レストランでの顧客とのディナー、数十枚の試合やコンサートのチケット、さらには夏のパーティー用のビーチサンダル200足に約5,000ユーロを支払っていた。^{[41]また、資料によれば、}トイ・ショー・ザ・ミュージカルの損失は220万ユーロに達し、ショーのチケット販売数はわずか11,044枚だったことが確認されている。 ^[42]一方、トゥブリディと彼のエージェントのノエル・ケリーは、2つの委員会と会うことを申し出た。^[43]

翌日、RTÉのゲーリックゲームズ特派員マーティ・モリッシーは、自分が5年間ルノーから車を借りていたRTÉスタッフであることを明かした後、「判断ミス」を謝罪した。^[44]

ケビン・バクハーストが総局長に就任する前夜、ロリー・コーヴニーは「新しいリーダーチームがいれば、これからの厳しい仕事もいくらか楽になるだろう」と考え、RTÉとRTÉ戦略ディレクターの職を即時辞任した。^[45]翌朝、スタッフに送った電子メールで、バクハーストは執行委員会を解任し、暫定的なリーダーシップチームを任命した。^[46]一方、RTÉのコマーシャルディレクター、ジェラルディン・オリアリーは、即時早期退職を発表した。^[47]

7月11日、ライアン・トゥブリディと代理人ノエル・ケリーは2回のアイルランド議会委員会に出席し、トゥブリディが「苦痛に満ちた」「混沌とした」「破壊的な」3週間を耐え、その間に彼の名前と評判は「汚された」こと、彼が「共謀、欺瞞、不誠実であると非難され、国家的スキャンダルの顔となった」こと、そして「私がいくら支払われたのか、いつ支払われたのか、私が何を知っていたのか、いつ知ったのかに関して混乱の霧」を作り出したとしてRTÉを非難したことが述べられた。^[48]

8月17日、バクハーストとの交渉が決裂したため、トゥブリディはRTÉの司会者には復帰しないことが確認された。^{[49] [50]}

2024年2月14日、アイルランド議会メディア委員会の公聴会で、ミュージカル「トイ・ショー・ザ・ミュージカル」が監査・リスク委員会に提出されておらず、元事務局長ディー・フォーブス氏と元戦略局長ロリー・コーヴニー氏がミュージカルに関する確立された監視を「故意に回避」していたことが明らかになった。^[51]

RTÉが加盟を認めた翌日の6月23日、全国ジャーナリスト連合（NUJ）は前日に招集していた緊急会議をRTÉ本部で開催した。^{[52] [53]}

ニュースが報じられてすぐに、司会者のクレア・バーン、ジョー・ダフィー、ミリアム・オキャラハンは、それぞれ最近発表された給与が正しいことを確認した。^{[54] [55] [56]}

6月27日、 SIPTUとNUJに代表されるRTÉのジャーナリスト、記者、特派員約200人が、ドニーブルックのRTÉ本部前で抗議活動を行い、少数の管理者が組織とその従業員を裏切り、大きな損害を与えたことに対する傷、失望、怒りを訴えた。抗議活動に参加したのは、RTÉニュースの犯罪担当記者ポール・レイノルズ、法律担当記者オーラ・オドネル、政治担当記者ポール・カニンガム、ミッドランド担当記者シネイド・ハッセーで、その他のスタッフはRTÉの地方事務所で抗議活動に参加し、ベルファストでは北部編集者ヴィンセント・カーニー、ゴールウェイでは地方記者テレサ・マニオンが抗議活動に参加した。^{[57] [58]}

6月29日、レオ・バラッカー首相は ブリュッセルで行われたEU首脳会議を中断し、「RTÉにおける異常な秘密の支払い」に注意を喚起し、^[59]「これは単なる不規則な支払いではなく、これらの支払いの一部は法律に違反していた可能性があるという事実を排除することはできないと思う」と述べた。^[60]

7月11日、トゥブリディの代理人ノエル・ケリーの別の顧客であるRTÉの司会者デイブ・ファニングは、RTÉが公金を使って何をしていたかの調査との比較としてナチスドイツを持ち出した。2日後、この問題は公会計委員会（PAC）で取り上げられ、ファニングの「無意味なニュルンベルクのオイレイハタス裁判」への言及は、RTÉの新任局長ケビン・バクハーストに問われ、「これがどうして適切なのか...納税者から代理人（ノエル・ケリー）を通じて給料をもらっている人物が、RTÉで公会計委員会のやっていることを事実上語るなんて...」と質問された。バクハーストは、ファニングの発言は「適切ではない」と答えた。^{[61] [62]}

7月12日、RTÉの職員と組合代表約100人がRTÉ本部で再度抗議活動を行い、政府に公共放送への適切な資金援助を求めた。コークを含むRTÉの地方事務所でもデモが行われ、職員がプラカードを掲げて行進した。^[63]

トゥブリディへの秘密の支払いは、RTÉの主要広告主であり、レイトレイトショーの頻繁なスポンサーでもあるルノーアイルランドを通じて行われた。三者間の取引の後、2020年7月下旬、ルノーアイルランドは「ルノーとライアン・トゥブリディの特別パートナーシップ」の請求書に基づき、トゥブリディの利益のためにNKマネジメントに7万5000ユーロを支払った。数日のうちに、RTÉはルノーアイルランドに7万5000ユーロのクレジットノートを発行し、請求書に記載されているルノーのためのトゥブリディの「個人出演」が実際に行われたという証拠はなく、この取引はルノーにとって収益上無益なものとなった。

2021年と2022年にトゥブリディへの支払いは、契約の「引受」に従ってRTÉからNKマネジメントに直接行われ、ルノー・アイルランドが支払いを行わなかった場合はRTÉが支払いを行う責任があった。^[64]アイルランド議会公会計委員会での出廷中に、トゥブリディはルノー・アイルランドが最終的な資金源であると信じていると述べた。

私は、支払いは非常に成功した商業会社であるルノーから行われたと理解していたので、それが RTÉ の状況であるとは感じませんでした。

委員会メンバーは、この声明で、RTÉの請求書の詳細を省略するよう要請したため、支払いの本当の理由を隠そうとしたと指摘し、トゥブリディ氏とケリー氏に異議を唱えた。支払いは、RTÉの会計では「コンサルタント料」と誤って記載されていた。^[65]評論家たちは、ルノー・アイルランドが明らかに自社に利益をもたらさないこの取引を手助けしたこと、また別の機会にはRTÉのスタッフに何年もの間車を無償で使用させていたことに注目し、RTÉが巨大自動車メーカーに対して義務を負う立場に置かれていると述べ、これをRTÉの気候変動と交通事故死に関する報道と結び付けた。^[66]評論家たちは、RTÉの報道は自動車業界に過度に同情的だとみなした。^[67]

RTÉ理事会が2023年6月26日に発表したグラント・ソーントンの報告書では、ライアン・タブリディは「ザ・タレント」と呼ばれている。 ^{[68]タブリディは、2020年の}COVID-19パンデミック時を含め、公の場で給与カットについて頻繁に語っていた。^[69] 2019年に彼は、「以前にも給与カットを受けたことがある。前回は30%以上カットしたが、彼らはさらにカットを要求してきた。そうすると、私がレイト・レイト・ショーに出演した（2009年）頃から45%くらいになるだろう...そして、この種の問題に関しては、私が不足しているとは見なされておらず、それは今も続いている」と述べた。^[70]しかし、2009年初頭、タブリディは給与カットを拒否し（パット・ケニーやマリアン・フィヌケインなどの同僚が給与カットに同意したにもかかわらず）、この決定に対して批判を浴びた。^[71] RTÉ理事会議長のシウン・ニ・ラガレイ氏は、2023年6月26日の公会計委員会への冒頭陳述の終わり近くで、RTÉ内で使用されている「才能」という言葉について次のようにコメントした。「最後に、『才能』という言葉の使用について一言言わせていただけますか。言葉は重要であり、現在使用されているこの言葉は、RTÉにおける『彼らと私たち』の文化を強化しています。それは、ある人が他の人よりも価値があることを暗示しています。文化を変える第一歩は、この言葉をゴミ箱に捨てることです」。しかし、ニ・ラガレイ氏は「この言葉をゴミ箱に捨てる」とは示唆しなかった。^[72]

グラント・ソントンの報告書では、ノエル・ケリーは「タレントのエージェント」と呼ばれている。^[68]目立たないケリーはNKマネジメントを経営しており、少なくとも2011年以降は物議を醸す人物となっている。その年、彼はRTÉが顧客の賃金を削減した場合、顧客の一部は2台目の車を購入できなくなる可能性があると主張した。^[73] 2009年、彼はジェリー・ライアンとタブリディがパット・ケニーの後任としてザ・レイト・レイト・ショーのプレゼンターを争った際、両者のエージェントを務めた。^[73]タブリディはノエル・ケリーの名前をゲストに紹介していた。女優で料理ライターのホリー・ホワイトは、タブリディが彼のラジオ番組に出演した後、ノエル・ケリーの名前を教えてくれたと語った。ライアン・タブリディはケリーを自分のコンシリエーレと呼んでいる。^[73]ある上級放送局幹部は、アイリッシュ・タイムズに対し、秘密支払いスキャンダル後のケリーの他の司会者を引き付ける能力について懸念を表明した。「[ノエル・ケリー]は賢すぎることでライアン・タブリディのキャリアを本当に台無しにしてしまったからだ。ライアン・タブリディには、彼は子供ではないからノーと言う選択肢があった。しかし、ライアン・タブリディのキャリアは台無しにされ、ノエル・ケリーはその渦中にいるため、それをひねり回す方法は他にない」。

アイリッシュ・タイムズによると、ケリーはRTÉの局長よりも権力があると見られており、RTÉのプレゼンターについて、自分のクライアントではない、あるいはクライアントより先に仕事を得るかもしれないライバルだと見なしている否定的な記事をメディアに提供していると「広く信じられている」という。彼は「強い言葉と辛辣で個人的な批判」を使うことで知られている。当時、ノエル・ケリーの「有名人ポートフォリオ」には46人のクライアントがおり、その中にはRTÉのトゥブリディ、ジョー・ダフィー、グライン・セオイジ、クレア・バーン、デイブ・ファニング、ヴァージン・メディアのシネイド・デズモンド、マーティン・キング、カレン・コスター、バーナード・ダン、パトリック・バーギンが含まれていた。^[73]ケリーとNKマネジメントは英国でも活動しており、クライアントにはクレイグ・ドイル、ディアミッド・ギャビン、エリン・オコナーなどがいる。^{[74] [75]}

2023年8月25日に法廷会計士マザールが発表した24ページの中間報告書によると、RTÉは物々交換口座を通じて行われた購入について「正式に承認された方針と手順を実施していない」ようだ。^[76]マザールは、RTÉが「利用可能な貿易信用残高を現金化するのではなく」物々交換メディア代理店を通じて購入するオプションを行使することで得られる利益を特定できなかった。^[77]物々交換口座を通じて得られた740万ユーロの広告収入のうち、120万ユーロが「RTÉの標準的な購入および調達プロセス外」の商品やサービスに費やされ、内部統制と承認プロセスが遵守されていなかったことが明らかになった。^[78]

トゥブリディ事件を調査しているアイルランド議会委員会に提出された文書の中で、RTÉは最も給与の高い従業員と請負業者100人の収入を記載していた。全員の基本給が11万6000ユーロを超えており、そのうち84人が従業員だった。RTÉ理事会のメンバーを含めると、69人が管理職で、プレゼンターやその他の技術職または非管理職はわずか31人だった。^[79] 2021年の局長の給与は22万5000ユーロで、これに車両手当2万5000ユーロと年金拠出金5万6000ユーロが加算され、合計30万6000ユーロとなった。 ^[80]一方、最高財務責任者は、給与は約20万ユーロで車両手当は約2万5000ユーロだったと述べた（年金要素は非公開）。^[81]

放送局のスタッフ総数は1,800人以上で、これに契約社員も加わる。このうち、2022年には119人の従業員の基本給が10万ユーロを超え、そのうち22人の給与は15万～25万ユーロだった。8万～10万ユーロのスタッフは179人、6万～8万ユーロのスタッフは550人、4万～6万ユーロのスタッフは740人だった。^[82]

同社を去った過去および最近の幹部の退職について議論する中で、高位の管理職やその給与水準とは別に、RTÉの人事部門が自主退職制度を提供していたことが明らかになった。この制度では、退職する多数の人物に230万ユーロ以上が支払われ、少なくとも1件は40万ユーロ程度支払われたと噂されている。^[83]新総局長は、これらの制度の見直しを発表した。^[84]

2024年2月14日、ケビン・バクハースト事務局長は、アイルランド議会メディア委員会の公聴会で、RTÉの元最高財務責任者ブレダ・オキーフ氏が同組織を退職した際に45万ユーロを支払われたことを確認した。^[85]

2月22日、キャサリン・マーティン・メディア大臣は、 RTÉのプライムタイムで、 RTÉの取締役会が、上級幹部の退職パッケージの承認には関与していないと保証していたにもかかわらず、元最高財務責任者リチャード・コリンズの退職パッケージを承認したことを知り、「深く失望している」と述べた。彼女は、RTÉ取締役会の議長であるシウン・ニ・ラガレイ氏への信頼を表明することを拒否した。 ^[86]翌朝早く、ニ・ラガレイ氏は、マーティン大臣の信頼を失っていることは「十分に明らか」だとして、RTÉ取締役会の議長を辞任した。 [87]ニ・ラガレイ氏はその後沈黙を破り、マーティン大臣の評判を「傷つける」ために「強制的に解任」されたと述べ、反撃した。^[88]

• トゥブリディの給与スキャンダルを解説：その全容と今後の展開
• 解説：ライアン・タブリディの支払いスキャンダルはRTÉの将来に何を意味するのか？
• 観光、文化、芸術、スポーツ、メディアに関する合同委員会討論 – 2023年6月28日水曜日
• 公会計委員会討論会 – 2023年6月29日（木）
• 観光、文化、芸術、スポーツ、メディアに関する合同委員会討論 – 2023年7月5日水曜日
• 公会計委員会討論会 – 2023 年 7 月 11 日火曜日 (ライアン・タブリディとノエル・ケリー)
• 観光、文化、芸術、スポーツ、メディアに関する合同委員会討論会 – 2023 年 7 月 11 日火曜日 (ライアン・タブリディとノエル・ケリー)
• 公会計委員会討論会 – 2023年7月13日（木）