他の土地はない

他の土地はない
フェスティバルのポスター公開
監督	バーゼル アドラ ハムダン・バラル ユヴァル・アブラハム レイチェル・ソル
著者	バーゼル アドラ ハムダン・バラル ユヴァル・アブラハム レイチェル・ソル
制作：	ファビアン・グリーンバーグ ボード・コーゲ・ロニング
撮影	レイチェル・ソル
編集者	バーゼル アドラ ハムダン・バラル ユヴァル・アブラハム レイチェル・ソル
音楽：	ユリウス・ポルックス・ロートランダー
制作 会社	ヤバヤイメディア アンティポッドフィルム
発売日	2024年2月17日（ベルリン国際映画祭） ( 2024-02-17 )
実行時間	95分
国	パレスチナ ノルウェー
言語	アラビア語 ヘブライ語 英語

『ノー・アザー・ランド』は、バーゼル・アドラ、ハムダン・バラル、ユヴァル・アブラハム、レイチェル・ソルの監督デビュー作2024年のドキュメンタリー映画である。この映画は、パレスチナ人とイスラエル人の活動家4人による集団によって、地域で続く紛争の中で正義への道を歩む抵抗活動として制作された。 ^{[1] [2]}

パレスチナとノルウェーの共同製作であるこの映画は、第74回ベルリン国際映画祭のパノラマ部門に選出され、2024年2月16日に世界初公開され、^{[3]パノラマ観客賞最優秀ドキュメンタリー映画賞、 [4]}ベルリン国際映画祭ドキュメンタリー映画賞を受賞した。^[5]

若いパレスチナ人活動家バーセル・アドラは、子供の頃から、ヨルダン川西岸のマサフェル・ヤッタ地区でイスラエル軍による同胞の強制移住に抵抗してきた。彼は、イスラエル兵が家屋を破壊し住民を立ち退かせている故郷の徐々に進行する破壊を記録している。彼は、闘争を手助けしてくれるイスラエル人ジャーナリストのユヴァルと友達になる。彼らは思いがけず絆を結ぶが、彼らの友情は、生活環境の大きな差によって揺らぐ。バーセルは絶え間ない抑圧と暴力に直面している一方、ユヴァルは自由と安全を享受している。

ベルリン国際映画祭でのインタビューで、アドラとアブラハムは映画について バラエティ誌に語った。

バーゼル・アドラは、この映画の制作について語った。「イスラエル人のユヴァルとレイチェルは、5年前に記事を書くためにやって来ました。ユヴァルはジャーナリストです。私たちは出会って友人になりましたが、地域に関する記事を書く活動家としても一緒に活動しています。」さらに、「そして、この映画を作ろうというアイデアが浮かんだのです。」と語った。

撮影についてアブラハムは次のように語っている。^[6]

バサルの家族と近所の人たちは、20年にわたって撮影された膨大なビデオのアーカイブを持っていました。そして、活動家として私たちは一緒に現地にいて、ほぼ5年間一緒に活動し、たくさんのビデオを撮影しました。映画の撮影監督兼共同監督のレイチェルが私たちを撮影してくれました。ですから、映像は豊富でした。軍はバサルの家に2度入り込み、コンピューターとカメラを押収しました。ですから、私たちは常に非常にストレスを感じていました。ロジスティック的には複雑で、かなりストレスがたまりましたが、最終的にはなんとかやりました。

このドキュメンタリーは2019年から2023年までの4年間にわたって撮影され、2023年10月に制作が終了しました。^[7]

『No Other Land』は2024年2月16日、第74回ベルリン国際映画祭のパノラマ部門で世界初公開された。^{[8] [9]}

この映画は、2024年3月15日にコペンハーゲン国際ドキュメンタリー映画祭の「緊急事項」部門と「葛藤」テーマで国際プレミア上映された。 ^{[10] 2024年3月22日から3月31日までパリで開催された第46回}シネマ・デュ・リール映画祭の「人民戦線」部門に上映された。^[11]

この映画は、2024年6月13日に開催された第71回シドニー映画祭の国際ドキュメンタリー部門でも上映された。^[12]また、 2024年6月28日に開催された第58回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭の「Horizo​​ns」でも上映された。 ^{[13] [14]}

2024年トロント国際映画祭のTIFFドキュメンタリー部門に選出され、2024年9月12日に上映された。^[15] 2024年9月28日には、2024年バンクーバー国際映画祭の「ショーケース」で上映される。^{[16]また、}第29回釜山国際映画祭のドキュメンタリーショーケースに選出され、2024年10月3日に上映された。^{[17]また、} 2024年ニューヨーク映画祭のメインスレートに選ばれ、 2024年10月にリンカーンセンターで上映された。^{[18] [19]}

この映画は、 MAMIムンバイ映画祭2024のワールドシネマ部門に選出され、南アジア初公開される予定だった。^[20]しかし、映画祭が「必要な許可」を時間内に取得できなかったため、上映は中止された。 ^[21]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、40件のレビューに基づいてこの映画の評価は100%となっている。^[22] Metacriticでは、15件のレビューに基づいて加重平均スコアが100点満点中90点となっており、「普遍的な称賛」を示している。^[23]

ベルリン国際映画祭でシネウロパの批評家オリヴィア・ポップは次のように書いている。「『No Other Land』は、映画的な機動性を達成したときに最も優れている。カメラは、イスラエルの暴力的な占領に対する活動家による尋問の延長として機能し、傍観者として機能しない。」^[24]

ハリウッド・レポーター誌でこの映画を批評したロヴィア・ギャルキエは、この映画を「衝撃的な肖像」と呼び、「この映画は解決策の記録ではないが、パレスチナ人がイスラエル人と同じくらい自由になる未来に向けた運動の一歩として位置づけられている」と述べた。^[25]

ベルリン国際映画祭でこの映画を批評したジョナサン・ロムニーは、スクリーンデイリーで次のように書いている。「現在のイスラエルとパレスチナの紛争の文脈において、特に緊急かつ目を見張るようなドキュメンタリーだ。」^[26]

ガイ・ロッジはバラエティ誌に「製作条件を考えれば、『ノー・アザー・ランド』はもっと荒削りな形でも重要な作品となるだろう。しかし、この映画の製作は緊密でよく考えられている...」と書いている。^[27]

ベルリン国際映画祭で批評したIndieWireのデイヴィッド・エーリッヒはこの映画にA評価を与え、「映像は既に公開されているが、この作品ほど簡潔で力強く、そして非難するような形でまとめられたものは滅多にない。今はただ見るだけだ」と書いた。^[28]

RogerEbert.comに寄稿したロバート・ダニエルズは、「これらの映画製作者の手の中で、カメラは真実と抵抗の武器となり、保全の道具となり、彼らの村が存在した証拠を記録することになる」と述べた。^[29]

第74回ベルリン国際映画祭で『No Other Land』は ベルリン国際映画祭ドキュメンタリー賞とパノラマ観客賞の最優秀ドキュメンタリー映画賞を受賞した。^[4]ベルリン国際映画祭ドキュメンタリー賞の受賞スピーチでアブラハムはイスラエルを批判し、次のように述べた。^[50]

今、皆さんの前に立っている私とバーゼルは同じ年です。私はイスラエル人、バーゼルはパレスチナ人です。そして2日後には、私たちは平等ではない土地に戻ります。私は文民法の下で暮らし、バーゼルは軍法の下で暮らしています。私たちは30分離れたところに住んでいますが、私には投票権があります。バーゼルには投票権がありません。私はこの土地で好きな場所へ自由に移動できます。バーゼルは、何百万人ものパレスチナ人と同じように、占領下のヨルダン川西岸に閉じ込められています。私たちの間のこのアパルトヘイトの状況、この不平等は、終わらせなければなりません。

アドラ氏は受賞スピーチで次のように述べた。^[51]

これは、私たちのコミュニティ、私の家族が何年もの間、この残忍な占領によって私たちのコミュニティが消滅していく様子を撮影してきた中で、初めての映画です。私はここで受賞を祝いますが、ガザでイスラエルによって何万人もの私の人々が虐殺され、殺されているときに、祝うのはとてもつらいことです。私のコミュニティであるマサフェル・ヤッタも、イスラエルのブルドーザーによって破壊されています。私は一つだけお願いします。ドイツには、私がベルリンにいる間、国連の呼びかけを尊重し、イスラエルへの武器の供給をやめてほしいです。

ベルリン映画祭では、受賞スピーチやレッドカーペットの最中に、金熊賞受賞者のマティ・ディオプを含む数多くの親パレスチナ抗議デモも行われた。^{[5] [52]} 2024年2月25日の閉会式後、パノラマ部門にリンクされたインスタグラムアカウントが、映画祭主催者からの公式声明とされる声明を発表し、ドイツ当局にイスラエルへの武器供給の撤回を要求した。その直後、ベルリン映画祭のメインインスタグラムアカウントは、パノラマアカウントがハッキングされたと述べ、「身元不明の人物に対して刑事告訴する」計画を発表した。^[53]ベルリン市長のカイ・ヴェグナー氏やその他多くのドイツ政治家が憤慨し、スピーチを「反ユダヤ主義的」と呼び、ヴェグナー氏はツイッターで「ベルリンは断固としてイスラエルの側にいる」と述べた。 ^{[52]映画祭は主に}ドイツ政府の資金で運営されているが、主催者は「映画製作者の声明は独立したものであり、法的枠組みを尊重する限り受け入れられるべきだ」と断言した。^{[54] [55]}

アブラハムはガーディアン紙に「ホロコースト生存者の息子としてドイツの地に立ち、停戦を訴え、その後反ユダヤ主義者とレッテルを貼られるのは言語道断であるだけでなく、文字通りユダヤ人の命を危険にさらしている」と語り^[56]、イスラエルにいる家族は「イスラエルの右翼暴徒」^[57]が彼を探しに来たため自宅から避難したと報告した。彼はまた、その後ヨルダン川西岸に戻ったアドラの安全を心配していた^{[56] 。}

• IMDbの「No Other Land」 
• Film-documentaire.fr の「No Other Land」
• ベルリン国際映画祭に「他の土地はない」