ユヴァル・アブラハム

ユヴァル・アブラハム
ユヴァル・アブラハム
	2024年ベルリン国際映画祭でのアブラハム
生まれる	1995
活動年数	2017年～現在

ユヴァル・アブラハム（ヘブライ語：יובל אברהם、1995年生まれ）は、イスラエルの調査報道ジャーナリスト、映画監督、アラビア語-ヘブライ語翻訳家である。ヨルダン川西岸地区におけるイスラエル国防軍と入植者の暴力に関するドキュメンタリー『No Other Land』（2024年）の共同監督を務め、 2024年のベルリン国際映画祭で平等支持とアパルトヘイト反対の演説を行ったことで国際的に有名になった。

若いころ

エルサレムを拠点とするアブラハムは、イスラエル南部の都市ベエルシェバの中流家庭に生まれた。^[1]彼はアラブ系ユダヤ人とヨーロッパ系ユダヤ人の血を引いており、イエメン系ユダヤ人の祖父はパレスチナ系アラビア語を流暢に話した。^{[2]彼の祖母は}リビアのイタリア人強制収容所で生まれ、もう一人の祖父はホロコーストで家族のほとんどを失った。^[3]アブラハムはアラビア語と映画製作を学んだ。^[4]

キャリア

アブラハムはアラビア語を学び、イスラエル国防軍によって家が破壊された際に家族と一緒に滞在するなど、ヨルダン川西岸のパレスチナ人と出会い、パレスチナ人への抑圧を公然と批判するようになった。^[5]^[6]彼は言語教育に携わり、アラビア語を教えている。^[7]

2019年、アブラハムは、ガザの作家集団「We Are Not Numbers（WANN）」を運営するロンドン在住のジャーナリスト、アハメド・アルナウクにインタビューを申し入れ、物語をより多くの読者に届けたいと考えていたアルナウクが翻訳者とつながるよう手助けした。^[8]アブラハムとアルナウクは共同で、パレスチナ人の物語をヘブライ語に翻訳するプラットフォーム「Across the Wall」を設立した。その目的は、パレスチナ人を人間らしくし、彼らを悪者扱いするイスラエルの主流の物語に異議を唱えることである。^{[5]このウェブページは、2021年に100万人を超える訪問者があったと伝えられている。このプロジェクトは、}イスラエルの爆撃によりアルナウクの家族23人（幼い子供を含む）が死亡したため、2023年11月に無期限休止となった。^[9]

2024年現在、アブラハムは独立系左翼メディアの+972 MagazineとLocal Callでジャーナリスト兼調査記者として働いており、エルサレムのパレスチナ人家族の家の破壊を記録したり、ジェニンの難民と話したりすることで、「私の特権を使って我が国の抑圧の仕組みを暴くことができる唯一の場所」と呼んでいる。^{[10]彼はまた、ソーシャルTVで働き、}ガーディアン^[11]、ネイションなどの出版物に寄稿し、デモクラシー・ナウ^[12]やCNNなどのネットワークに出演した。^[13]

他の土地はない

アブラハムは、バーゼル・アドラ、ハムダン・バラル、レイチェル・ソルとともにドキュメンタリー『No Other Land』を共同監督、共同撮影し、出演した。同作は、イスラエル人入植者の暴力に抵抗し、マサフェル・ヤッタの自宅から追われたアドラの長期にわたる試みを描いたものである。このグループはドキュメンタリー映画制作の経験がなく、当初は活動家およびジャーナリストとしてこの物語にアプローチした。^[2]アドラとバラルは5年以上にわたって協力し、アドラの家族のホームビデオなど、何年も前の映像を持っていた。このドキュメンタリーは、アドラがアブラハムと親しくなる様子を描き、占領下でのアドラの生活とアブラハムの自由な生活を対比させている。^[6]^[14]『No Other Land』は、2024年2月に第74回ベルリン国際映画祭（ベルリナーレ）で批評家の絶賛を浴び、パノラマ観客賞最優秀ドキュメンタリー映画賞^[15]とベルリン国際映画祭ドキュメンタリー映画賞の2つのドキュメンタリー賞を受賞した。^[16]

受賞スピーチで、アブラハムはガザでの停戦と、占領下のヨルダン川西岸地区における自分とアドラの間の「アパルトヘイトの状況... [および] 不平等」の終結を求めた。^{[17]このことは、}カイ・ヴェグナーなどのドイツ人政治家から反ユダヤ主義の非難を招き、イスラエルのアブラハムの実家で右翼暴徒とアブラハムに対する殺害の脅迫が起こり、アテネでの途中降機中にアブラハムは帰国のフライトをキャンセルせざるを得なくなった。^[18]アブラハムはソーシャルメディアで「この言葉のひどい誤用...停戦を支持する私のようなイスラエル人を黙らせることは...反ユダヤ主義という言葉の意味を空にし、世界中のユダヤ人を危険にさらす」という声明を出した。彼はドイツの政治家がこのような発言をしたことに「特に憤慨している」と感じ、また「暴力的な入植地に囲まれた軍事占領下にある」アドラの安全を懸念していると述べた。^[19]ジャーナリスト保護委員会（CPJ）は当局に対し、アブラハム氏とその家族を保護するよう要請した。^[20]

参考文献

^ Keane, Fergal (2023年11月6日). 「分断を超えて手を差し伸べた作家たち」BBCニュース。 2024年3月4日閲覧。
^ ab サルワ、オラ (2024 年 2 月 28 日)。「バーゼル・アドラ、ユヴァル・アブラハム • 他にはない土地の監督」。シンヨーロッパ。2024 年3 月 4 日に取得。
^ エスクリット、トーマス、アルコウサ、リハム（2024年2月17日）。「一緒にいても離れていても：イスラエルとパレスチナのデュオによるベルリン国際映画祭でのヨルダン川西岸の物語」ロイター。 2024年3月4日閲覧。
^ 「ユヴァル・アブラハム」。ジャストビジョン。 2024年3月4日閲覧。
^ ab Alnaouq, Ahmed (2022年7月26日). 「壁を越えて：ヘブライ語におけるパレスチナの物語の役割」. The New Arab . 2024年3月4日閲覧。
^ ab Vivarelli, Nick (2024年2月16日). 「パレスチナ、イスラエルの活動家が『No Other Land』ドキュメンタリーでパレスチナ村落の撲滅について語り、それが『政治的解決の模索』に役立つことを期待」バラエティ。 2024年2月25日閲覧。
^ 「ユヴァル・アブラハム」。ミドル・イースト・アイ。 2024年3月4日閲覧。
^ Noy, Orly (2020年1月6日). 「ガザ地区のパレスチナ人がイスラエルに包囲の話を届けている」. +972 Magazine . 2024年3月4日閲覧。
^ Dayan, Linda (2023年11月2日). 「アハメドはイスラエル人にガザの人々の言うことに耳を傾けるよう求めていた。そして彼の家族23人が殺害された」ハアレツ。 2024年3月4日閲覧。
^ 「イスラエル・パレスチナにおける重要な反占領の声である+972を支援しよう - 作家ユヴァル・アブラハム」。ユダヤ人労働の声。2021年12月31日。 2024年3月4日閲覧。
^ 「ユヴァル・アブラハム | ガーディアン」。ガーディアン。 2024年11月22日閲覧。
^ 「ユヴァル・アブラハム出演番組」Democracy Now! 2023年12月1日2024年3月4日閲覧。
^ Golodryga, Bianna (2024年1月11日). 「イスラエルのジャーナリストによると、一部のイスラエル諜報員はガザでの任務内容に『衝撃を受けた』」CNN . 2024年3月4日閲覧。
^ ラポルド、ニコラス（2024年2月27日）。「学校をブルドーザーで破壊する良い方法はない」：バーゼル・アドラとユヴァル・アブラハムが語る「No Other Land」。Filmmaker Magazine 。 2024年3月4日閲覧。
^ ロックスボロー、スコット（2024年2月24日）。「ベルリン：燃える死体の記憶、他の土地はパノラマ観客賞を獲得しない」ハリウッド・レポーター。2024年2月24日閲覧。
^ アバテシアンニ、ダビデ (2024 年 2 月 24 日)。「マティ・ディオプのダホメがベルリナーレ金熊賞を受賞」シネウロパ。2024 年2 月 25 日に取得。
^ 「「アパルトヘイトは終わらなければならない」：ユヴァル・アブラハム監督、ベルリン国際映画祭でのスピーチでパレスチナの苦境を強調」。デモクラシー・ナウ！ 2024年2月26日。 2024年3月4日閲覧。
^ Mouriquand, David (2024年2月24日). 「反ユダヤ主義の告発、ハッキング、刑事告発：ベルリン国際映画祭の論争を解説」. euronews . 2024年2月29日閲覧。
^ Vlessing, Etan (2024年2月27日). 「イスラエルの映画製作者、ベルリン映画祭の受賞スピーチを「反ユダヤ的」とブランド化したドイツ政治家を非難」ハリウッド・レポーター。 2024年2月28日閲覧。
^ 「メディア監視団体、パレスチナ支持の発言後に殺害脅迫を受けたイスラエル人ジャーナリストの保護を要請」アラブニュース。2024年3月1日。 2024年3月4日閲覧。

外部リンク

IMDbのユヴァル・アブラハム
+972 マガジンの記事アーカイブ

[1] Keane, Fergal (2023年11月6日). 「分断を超えて手を差し伸べた作家たち」BBCニュース。 2024年3月4日閲覧。

[ce_feb_24-2] サルワ、オラ (2024 年 2 月 28 日)。「バーゼル・アドラ、ユヴァル・アブラハム • 他にはない土地の監督」。シンヨーロッパ。2024 年3 月 4 日に取得。

[3] エスクリット、トーマス、アルコウサ、リハム（2024年2月17日）。「一緒にいても離れていても：イスラエルとパレスチナのデュオによるベルリン国際映画祭でのヨルダン川西岸の物語」ロイター。 2024年3月4日閲覧。

[4] 「ユヴァル・アブラハム」。ジャストビジョン。 2024年3月4日閲覧。

[tna_jul_22-5] Alnaouq, Ahmed (2022年7月26日). 「壁を越えて：ヘブライ語におけるパレスチナの物語の役割」. The New Arab . 2024年3月4日閲覧。

[variety_feb_24-6] Vivarelli, Nick (2024年2月16日). 「パレスチナ、イスラエルの活動家が『No Other Land』ドキュメンタリーでパレスチナ村落の撲滅について語り、それが『政治的解決の模索』に役立つことを期待」バラエティ。 2024年2月25日閲覧。

[7] 「ユヴァル・アブラハム」。ミドル・イースト・アイ。 2024年3月4日閲覧。

[8] Noy, Orly (2020年1月6日). 「ガザ地区のパレスチナ人がイスラエルに包囲の話を届けている」. +972 Magazine . 2024年3月4日閲覧。

[9] Dayan, Linda (2023年11月2日). 「アハメドはイスラエル人にガザの人々の言うことに耳を傾けるよう求めていた。そして彼の家族23人が殺害された」ハアレツ。 2024年3月4日閲覧。

[10] 「イスラエル・パレスチナにおける重要な反占領の声である+972を支援しよう - 作家ユヴァル・アブラハム」。ユダヤ人労働の声。2021年12月31日。 2024年3月4日閲覧。

[11] 「ユヴァル・アブラハム | ガーディアン」。ガーディアン。 2024年11月22日閲覧。

[12] 「ユヴァル・アブラハム出演番組」Democracy Now! 2023年12月1日2024年3月4日閲覧。

[13] Golodryga, Bianna (2024年1月11日). 「イスラエルのジャーナリストによると、一部のイスラエル諜報員はガザでの任務内容に『衝撃を受けた』」CNN . 2024年3月4日閲覧。

[14] ラポルド、ニコラス（2024年2月27日）。「学校をブルドーザーで破壊する良い方法はない」：バーゼル・アドラとユヴァル・アブラハムが語る「No Other Land」。Filmmaker Magazine 。 2024年3月4日閲覧。

[15] ロックスボロー、スコット（2024年2月24日）。「ベルリン：燃える死体の記憶、他の土地はパノラマ観客賞を獲得しない」ハリウッド・レポーター。2024年2月24日閲覧。

[16] アバテシアンニ、ダビデ (2024 年 2 月 24 日)。「マティ・ディオプのダホメがベルリナーレ金熊賞を受賞」シネウロパ。2024 年2 月 25 日に取得。

[17] 「「アパルトヘイトは終わらなければならない」：ユヴァル・アブラハム監督、ベルリン国際映画祭でのスピーチでパレスチナの苦境を強調」。デモクラシー・ナウ！ 2024年2月26日。 2024年3月4日閲覧。

[18] Mouriquand, David (2024年2月24日). 「反ユダヤ主義の告発、ハッキング、刑事告発：ベルリン国際映画祭の論争を解説」. euronews . 2024年2月29日閲覧。

[19] Vlessing, Etan (2024年2月27日). 「イスラエルの映画製作者、ベルリン映画祭の受賞スピーチを「反ユダヤ的」とブランド化したドイツ政治家を非難」ハリウッド・レポーター。 2024年2月28日閲覧。

[20] 「メディア監視団体、パレスチナ支持の発言後に殺害脅迫を受けたイスラエル人ジャーナリストの保護を要請」アラブニュース。2024年3月1日。 2024年3月4日閲覧。