Loading article…
『偽紫田舎源氏』（にせむらさき田舎源氏）は、 『素朴な源氏』、『偽りの紫と田舎の源氏』、『詐欺的な紫の田舎源氏』などさまざまに訳され、紫式部による源氏物語の江戸時代後期の 日本の文学パロディである。 [1] [2] [3]この作品は、柳亭種彦 (1783 – 1842) が歌川国貞の絵を描いたもので、1829年から 1842 年にかけて仙覚堂から木版で出版されました。 [3]
このパロディでは時代設定が平安時代から室町時代に移され、[4]挿入された和歌が俳句に置き換えられている。[4]
これは、画像と文章を融合させた人気の文学形式である合巻と呼ばれるジャンルのベストセラーでした。[ 3 ]物語は、足利義政の次男である足利満氏が、国の安全を左右する盗まれた刀、鏡、詩を取り戻すために冒険を繰り広げるというものです。 [ 3 ]第1章の序文では、紫式部というあだ名を持つ大藤という人物が紹介されています。[3 ]第10章の序文で、種彦は自身の文学プロジェクトについて説明しています。[1]
私が『源氏物語』を書き始めたとき、年老いた友人が私にこう言いました。「できるだけ原作の言語をそのまま残し、物語を変えないようにした方がいい。そうすれば、『源氏物語』を読んだことのない若い人にも役立つだろう。」しかし、若い友人はこう言いました。「筋書きに変化をつけるべきだ。歌舞伎や人形劇の効果を織り交ぜれば。 『源氏物語』を読んだことがない人などいないはずだ。」
参照
ウィキメディア・コモンズには、偽紫による田舎源氏 - 偽紫田舎源氏に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ ab キーン、ドナルド(1999)。『壁の中の世界：1600年から1867年までの前近代日本の文学』コロンビア大学出版局。pp. 429–435。ISBN 0231114672。
- ^ “偽紫と田舎源氏 (にせむらさき 田舎源氏)”.フィッツウィリアム美術館。2012 年5 月 2 日に取得。
- ^ abcde 白根春雄 (2008).源氏物語を構想する：メディア、ジェンダー、文化生産。コロンビア大学出版局。 211–239ページ。ISBN 9780231142373。
- ^ ab 植松安 (植松安 1885–1945) (1928). 『国文学史概説』（国立国会図書館）広文堂。 280–282ページ。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
さらに読む
- ハルオ・シラネ編 (2002) 『日本近世文学選集 1600-1900』コロンビア大学出版局pp. 801-842. ISBN 0231109911。
- マルクス、アンドリュー（1992年）。『柳亭種彦の秋』ハーバード大学出版局。ISBN 9780674953512。