夜は最適な時間

「正しいタイミング」
「正しいタイミング」
ナッピー・ブラウンのシングル
リリース	1957年11月
記録済み	ニューヨーク市、1957年
ジャンル	リズム・アンド・ブルース
長さ	3:02
ラベル	サヴォイ
作詞家	N. ブラウン (レコードレーベルクレジット)

「ナイト・タイム・イズ・ザ・ライト・タイム」または「ザ・ライト・タイム」は、アメリカのミュージシャン、ナッピー・ブラウンが1957年に録音したリズム・アンド・ブルースの曲である。この曲は初期のブルースの曲を参考にしており、レイ・チャールズ、ルーファス＆カーラ、ジェームス・ブラウンなどの人気バージョンに影響を与え、レコードチャートにランクインした。クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルは、1969年のアルバム『グリーン・リヴァー』でこの曲のバージョンを録音した。^[2]アニマルズも、 1964年にリリースしたデビューアルバム『アニマルズ』にこの曲のバージョンを収録した。

以前の曲

ブルースピアニストのルーズベルト・サイクス（「ハニー・ドリッパー」としてリストされている）は、1937年に「ナイト・タイム・イズ・ザ・ライト・タイム」を録音した。^[3] 「その日の彼のヒット曲の1つ」と呼ばれているこの曲は、^[4]サイクスのボーカルとピアノをフィーチャーした中テンポの12小節のブルースである。この曲は「古いボードビルの伝統から引き出された」と示唆されている。^[5]

ママ、この歌を歌った後に教えてほしいの、
今夜あなたを連れて行って、この腕の中に抱きしめてもいい？
だって夜は愛する人と一緒にいるのにふさわしい時間だから、愛する人と一緒にいるのに

1938年、ビッグ・ビル・ブルーンジーは、この曲を「Night Time Is the Right Time No. 2」として、若干異なる（そしてより示唆的な）歌詞で録音した。^[6] 同年、ルーズベルト・サイクスは、同様に「Night Time Is the Right Time #2」というタイトルの新しいバージョンを録音したが、^[7]やはり若干異なる歌詞であった。「Night Time Is the Right Time」のこれらの最も初期の録音は、ルーズベルト・サイクスとリロイ・カーの手によるものとされている。カーは、この曲の録音が一切知られていないまま1935年に亡くなったが、「Night Time Is The Right Time」はカーの「When the Sun Goes Down」に類似している。^[8]

ナッピーブラウンの歌

1957年、ナッピー・ブラウンは「The Right Time」としてこの曲を録音した。^[9] 「ブラウンの初期のキャリアのハイライト」と呼ばれている^[10]彼のバージョンでは、彼のボーカルラインにバックシンガーが応える歌詞が追加されている。伴奏は、トロンボーンのバスター・クーパー、アルトサックスのヒルトン・ジェファーソン、テナーサックスのバッド・ジョンソン、ピアノのケリー・オーウェンズ、ギターのスキーター・ベスト、ベースのレナード・ガスキン、ドラムのボビー・ドナルドソンが担当している。ブラウンの曲は

夜（バドデイ）こそが、
愛する人（バドデイ）と一緒にいる（バドデイ）のに最適な時間（バドデイ）だとあなたは知っています

ブラウンのバージョンは全国チャートには入らなかったが^[11]、「すぐにレイ・チャールズに借用された」^[10] 。ブラウンはキャリアの中でこの曲のいくつかのバージョンを録音した（時にはタイトルを変えた）。彼のオリジナルシングルでは作詞家は「N.ブラウン」となっている。

レイ・チャールズバージョン

レイ・チャールズは1958年10月28日、ニューヨークのアトランティック・レコード・スタジオで「(Night Time Is) The Right Time」と題した自身のバージョンを録音した。 ^[12] ブラウンによると、「レイ・チャールズの『Night Time Is the Right Time』と私の違いは、彼がメアリー・アンと女性陣をバックにアップテンポで歌っていたこと。私はゴスペル・グループをバックにスローテンポで歌っていた。それが私のゴスペル・グループだった。でも彼は音符ひとつひとつまで私と全く同じように歌っていた」という。^{[13]チャールズのボーカルには、} マージー・ヘンドリックスとチャールズのバックシンガー、レイレッツが伴奏を務めた。

シングルとして発売され、1959年にビルボードR&Bチャートで5位、ホット100チャートで95位に達した。 ^[11]シングルおよびアルバムRay Charles in Person (1960年)、The Genius Sings the Blues (1961年)では作詞家は「Brown - Cadena - Herman 」と記載されている。 ^[14]しかし、後のアンソロジーには、ナッピー・ブラウンのレコードレーベルの所有者であったHerman Lubinskyとしても知られるLew Hermanのみが記載されている。 ^{[12]この曲は}Ray Charles at Newport (1958年)や映画Ray (2004年)のサウンドトラックにも収録されている。

コスビー・ショーの第2シーズンのエピソード「ハッピー・アニバーサリー」では、ハクスタブル家がレイ・チャールズのバージョンをリップシンクする。CNN のリサ・レスパーズ・フランスは「この家族のパフォーマンスなしでは『コスビー・ショー』のリストは完成しない...このシーンでケシャ・ナイト・プリアムが幼いルディ・ハクスタブルを演じて私たちの心を奪った」と述べた。 ^[15] 一方、Vultureはこれをコスビー・ショーの最高のミュージカルシーンと呼んだ。^[16] 1997年、TVガイドは「史上最高のエピソード100選」リストでこのエピソードを54位にランク付けした。^[17]

ジェームス・ブラウンバージョン

ジェームス・ブラウンは、チャーチル/オーガスタという小さなレコードレーベルでこの曲を録音した。1983年に彼のシングル「Bring It On...Bring It On 」のB面としてリリースされた。ブラウンのバージョン（サブタイトルは「To be With the One That You Love」）は、ビルボードR&Bチャートで73位に達した。 ^[11] ロバート・クリストガウはブラウンのバージョンを好意的にレビューし、特に正体不明の女性ゲストボーカリストの貢献を称賛した。「彼女はどんな音にも自分のものだかのようにアプローチするブラウネット」^[18]

参考文献

^ 「日に日に大きくなっていく！」ビルボード誌、1957年11月11日、128ページ。
^ 「グリーン・リヴァー - クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル」AllMusic。
^ デッカレコード7324
^ デメトル、ジャック、ウォーターハウス、ドン (1994)。戦前ブルース物語(ライナーノーツ)。さまざまなアーティスト。ベスト・オブ・ブルース・レコード。p. 25。BoB 20。
^ ヘルツハフト、ジェラルド (1992)。「夜こそ正しい時間」。ブルース百科事典。アーカンソー大学出版局。p. 463。ISBN 1-55728-252-8。
^ ボーカリオンレコード4149
^ デッカ 7438
^ ハンセン、バリー（2000年）。『Rhino 's Cruise Through the Blues』サンフランシスコ、カリフォルニア州：ミラー・フリーマン・ブックス、p.65。ISBN 0-87930-625-4。
^ サヴォイ1525
^ ab ビル・ダール (1996)。「ナッピー・ブラウン」。アーレウィン、マイケル(編) 『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ザ・ブルース』。ミラー・フリーマン・ブックス。pp. 35–36。ISBN 0-87930-424-3。
^ abc ホイットバーン、ジョエル(1988)。トップR &Bシングル1942-1988。レコードリサーチ。pp.61、81。ISBN 0-89820-068-7。
^ ab 『ザ・ベスト・オブ・レイ・チャールズ：アトランティック・イヤーズ』（アルバム注釈）。レイ・チャールズ。ロサンゼルス：ライノ・レコード。1994年。14ページ。 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ Tomko, Gene (2008年3月). 「The Right Time for Nappy Brown」. Charlotte Magazine . 2011年6月21日閲覧。
^ The Right Time (シングルノート)。レイ・チャールズとレイレッツ。アトランティック・レコード。1958年。サイドAレコードレーベル。45-2010。 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ フランス、リサ・レスパース（2014年9月24日）。「『コスビー・ショー』：私たちのお気に入りの瞬間10選」CNN。
^ 「コスビー・ショーのベストミュージカルシーン12選」Vulture 2013年3月。
^ TVガイドブックリスト、ランニングプレス、ISBN 978-0-7624-3007-9
^ 「CG: ジェームス・ブラウン」ロバート・クリストガウ2015年7月17日閲覧。

外部リンク

「The Right Time (夜こそが正しい時間)」をYouTubeで視聴

[1] 「日に日に大きくなっていく！」ビルボード誌、1957年11月11日、128ページ。

[2] 「グリーン・リヴァー - クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル」AllMusic。

[3] デッカレコード7324

[4] デメトル、ジャック、ウォーターハウス、ドン (1994)。戦前ブルース物語(ライナーノーツ)。さまざまなアーティスト。ベスト・オブ・ブルース・レコード。p. 25。BoB 20。

[5] ヘルツハフト、ジェラルド (1992)。「夜こそ正しい時間」。ブルース百科事典。アーカンソー大学出版局。p. 463。ISBN 1-55728-252-8。

[6] ボーカリオンレコード4149

[7] デッカ 7438

[8] ハンセン、バリー（2000年）。『Rhino 's Cruise Through the Blues』サンフランシスコ、カリフォルニア州：ミラー・フリーマン・ブックス、p.65。ISBN 0-87930-625-4。

[9] サヴォイ1525

[Dahl-10] ビル・ダール (1996)。「ナッピー・ブラウン」。アーレウィン、マイケル(編) 『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ザ・ブルース』。ミラー・フリーマン・ブックス。pp. 35–36。ISBN 0-87930-424-3。

[Whitburn-11] ホイットバーン、ジョエル(1988)。トップR &Bシングル1942-1988。レコードリサーチ。pp.61、81。ISBN 0-89820-068-7。

[Rhino-12] 『ザ・ベスト・オブ・レイ・チャールズ：アトランティック・イヤーズ』（アルバム注釈）。レイ・チャールズ。ロサンゼルス：ライノ・レコード。1994年。14ページ。 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[13] Tomko, Gene (2008年3月). 「The Right Time for Nappy Brown」. Charlotte Magazine . 2011年6月21日閲覧。

[14] The Right Time (シングルノート)。レイ・チャールズとレイレッツ。アトランティック・レコード。1958年。サイドAレコードレーベル。45-2010。 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[15] フランス、リサ・レスパース（2014年9月24日）。「『コスビー・ショー』：私たちのお気に入りの瞬間10選」CNN。

[16] 「コスビー・ショーのベストミュージカルシーン12選」Vulture 2013年3月。

[17] TVガイドブックリスト、ランニングプレス、ISBN 978-0-7624-3007-9

[18] 「CG: ジェームス・ブラウン」ロバート・クリストガウ2015年7月17日閲覧。