Loading article…
ニコラス・トリフォン | |
|---|---|
| 生まれる | ソリン・カタリン・エドモンド・ニコラエ・ドゥムノリックス・ミハイ・トリフォン 1949年5月29日 |
| 死亡 | 2023年8月18日（74歳） |
| 国籍 | ルーマニア語、フランス語 |
| 職業 | 学者、編集者、言語学者、校正者 |
| 学歴 | |
| 母校 | ブカレスト大学 社会科学高等研究院 |
| 論文 | Des blagues:大衆の解釈と弁論マルキシスト・レーニン主義者デ・プヴォワール (1983) |
ニコラ・トリフォン（本名：ソリン・カタリン・エドモンド・ニコラエ・ドゥムノリクス・ミハイ・トリフォン、1949年5月29日 - 2023年8月18日）は、ルーマニア生まれで、フランス在住の学者、編集者、言語学者であり、アルーマニア系の血を引いている。ブカレストに生まれ、ブカレスト大学で学んだ後、1977年にフランスのパリに移り、社会科学高等研究院（EHESS）で言語学の博士号を取得した。
トリフォンは知的に多作な人物だった。彼はアナキストの著作を数冊出版し、フランス語のオンライン新聞 「ル・クーリエ・デ・バルカンの編集者を務め、モルドバとアルーマニア人に関する研究書を執筆した。トリフォンはアルーマニア人に関する著作を数冊執筆しており、アルーマニア人に関する主要な専門家であった。彼はアルーマニア人の活動家としての取り組みに関与しており、フランス人アルーマニア人協会（AFA）の会員でもあった。
バイオグラフィー
ニコラ・トリフォンは、ソリン・カタリン・エドモンド・ニコラエ・ドゥムノリクス・ミハイ・トリフォン[1]として1949年5月29日[2]にルーマニアのブカレストで生まれました。[3]彼の父親は経済学者で、母親は小児科医でした。[4]彼は父方の祖先がアルーマニア人で、 [3]現在の北マケドニアにあるアルーマニアの村マロヴィシュテ（アルーマニア語：ムロヴィシュティ）の出身です。[5]
トリフォンはブカレスト大学のロマンス語・古典語・東洋語学部（現在の外国語・文学部）でフランス語を専攻した。[5]その後、フランスのパリにある社会科学高等研究院（EHESS）で博士号を取得し、共産主義ルーマニアに対するニコラエ・チャウシェスク政権の権威主義化が進む中、1977年にパリに移住した。 [4] 1983年、トリフォンはEHESSで言語学の博士論文を完成した。 [3]「ジョーク：語る大衆とマルクス・レーニン主義の権力レトリック」と題されたこの論文は、 [4]全体主義体制でよく使われる硬直した言語を扱った。 [3]トリフォンは東側諸国だけでなくラテンアメリカにも旅行し、メキシコにしばらく住んでいた。1989年12月、トリフォンはルーマニアの共産主義政権を倒したルーマニア革命を目撃するためにブカレストを訪れた。 [4]
2021年、トリフォンは癌と肺線維症と診断され、最終的には2023年8月18日の朝にパリで亡くなりました。彼はビュット・オ・カイユ地区の自宅で最後の数ヶ月を過ごしました。彼より長生きしたのは、芸術家の妻[4]クリスティーナ・パシマ・トリフォン、[1]娘のローリー、そして3人の孫でした。[4]
仕事
トリフォンは校正者であり、校正者組合CGT Correcteursのメンバーでもあった。彼はフランスのアナキストラジオ局Radio Libertaireの常連の協力者でもあった。1983年から1991年まで、トリフォンは東ヨーロッパからの亡命者によって構成されていたアナキスト雑誌 Iztok の編集長を務めた。彼はフランス語のオンライン新聞 Le Courrier des Balkans にいくつかの記事を掲載しており、しばらくの間同新聞の発行人秘書を務めていた。[4]同紙に掲載された彼の記事のいくつかは、中欧版Le Courrier d'Europe centrale に再掲載された。[6]
言語学者として、トリフォンはフランス系ルーマニア人歴史家マテイ・カザクモルドバに焦点を当てた本を執筆した。その本は「モルドバ共和国、国家を求める国家」と題され、 2010年にフランスの出版社Éditions Non Lieuから出版された。 [4]
アルーマニアの研究と活動
トリフォンはアロマンシア人について広範囲に研究し、『ル・クーリエ・デュロップ・セントラル』紙は彼を「フランスにおけるアロマンシア人の専門家」と評した。[6]彼は1993年にフランスの出版社アクラティエから『アロマンシア人、バルカン半島の国民的人物の非典型例』を出版し研究を開始した。同年からトリフォンは、アルバニア、ブルガリア、ギリシャ、北マケドニア、ルーマニアなどの母国に住むアロマンシア人の正当な権利の承認を求めるアロマンシア人ディアスポラの活動に参加するようになった。[3] 2005年、トリフォンは『アロマンシア人、移動する民族』を出版した。[6] 2007年、トリフォンによる、ルーマニアの少数民族アルーマニア人を扱った「Les Aroumains en Roumanie depuis 1990: comment se débarrasser d'une (belle-)mère patrie devenue encombrante 」（「1990年以降ルーマニアにいるアルーマニア人：面倒になった（継）母国を取り除く方法」）というタイトルの記事が、フランスの雑誌Revue d'études の比較 Est-Ouest。[3]
2012年、モルドバの出版社Editura Cartier は、トリフォンの著書Aromânii. Pretutindeni, nicăieri （「アロマニア人。どこにでもいる、どこにもいない」）を出版した。この本で彼は、アロマニア人の起源など、敏感な話題について論じている。オウィディウス大学の 准教授エナチェ・トゥシャは、トリフォンは、アロマニア人が住むバルカン諸国の状況について適切かつ包括的な分析を行っており、バルカン諸国にしばしば存在するいかなる政治的または制度的圧力からも自由なフランスでこの本を執筆したからこそ可能になったと主張した。[7] 2014年、Editura Cartierはトリフォンの著書Unde e Aromânia? Interventii, dezbateri, cronici, 1994–2014（「アロマニアはどこにいるのか? 介入、議論、年代記、1994–2014年」）を出版した。この本の中で、トリフォンは、ルーマニアのアルーマニア人俳優、監督、政治家のイオン・カラミトルが2011年に「アルーマニア」と呼ばれる国がどこにあるかをテレビで放送した際に自問した修辞的な疑問に答えようとした。[8]
トリフォンは、フランス系アロマンシア人協会（AFA）の公式サイトarmanami.orgの編集者で、同協会のウェブマスターであるネル・プズナヴァとともに、同ウェブサイトの新しい記事の受け取りと承認を行っていた。[9] 2015年、トリフォンはニクラキ・カラコタとともに、アロマンシア文化活動家ニコラエ・コンスタンティン・バツァリアにちなんで名付けられたNCバツァリア・アロマンシア図書館（ Vivliutikeia Armãneascã NC Batzaria）をパリに設立した。[10]その後、2016年4月10日にAFAによって正式に開館された。トリフォンは、同図書館に本を寄贈したパリ在住のアロマンシア人の一人でした。[11]
参考文献
引用
- ^ Todi 2016、4ページより。
- ^ “TRIFON ソリン・カタリン・エドモンド・ニコラエ・ドゥムノリックス・ミハイ”. Fichier des personnes décédées (フランス語) 。2023 年10 月 28 日に取得。
- ^ abcdef Tușa 2014、239ページ。
- ^ abcdefgh カソネ、フロランタン (2023 年 8 月 19 日)。 「Le Courrier des Balkans est en deuil : Nicolas Trifon nous a quittés」。ル・クーリエ・デ・バルカン（フランス語）。
- ^ ab Roznoveanu、ミレラ (2023 年 9 月 30 日)。 「方言 sau limbă? Când o nouă paradigmă înlocuieřte o paradigmă depăřită」。コティディアヌル（ルーマニア語）。
- ^ abc "En mémoire de Nicolas Trifon, le libertaire aroumain". Le Courrier d'Europe Centrale (フランス語)。 2023年8月20日。
- ^ Tușa 2013、314ページ。
- ^ Tușa 2014、239-240頁。
- ^ Puznava, Iancu (2009年10月6日). 「Aestu site」（アルーマニア語）. Trâ Armânami フランス系アルーマニア人協会. 2023年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月3日閲覧。
- ^ ガライク＝パウン、エミリアン（2021年11月25日）。 「[Pour ne pas] Oublier Cioran & Cie」（ルーマニア語）。ラジオ・ヨーロッパ・リベラ・モルドバ。
- ^ 「Vivlioteca Paris」（アロマニア語）。Trâ Armânamiフランス人アロマニア人協会。2016年4月15日。2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月12日閲覧。
文献
- トーディ、ヴァシル（2016）。 「ニコラ・トリフォンの功績」(PDF)。スクリスル・バナナシェアン。セリエ ヌア (ルーマニア語)。5 (19): 4-5。ISSN 2284-6956。
- トゥシャ、エナチェ (2013)。 「Aromânii pretutindeni, nicaieri (アロマニイ プレトゥティンデニ、ニカイエリ) (どこにでもどこにもないアロマニア人のオデュッセイア)」。Revista Română de Studii Eurasiatice。9 (1-2): 314-315。プロクエスト 1518113688。
- トゥシャ、エナチェ (2014)。 「Unde e Aromânia? Interventii, dezbateri, cronici, 1994-2014 (アロマニアはどこですか? 介入、議論、年代記、1994-2014)」。Revista Română de Studii Eurasiatice。10 (1-2): 239-240。プロクエスト 1650151983。