町に新しい腎臓が誕生

「街に新しい腎臓がやってきた」は、アニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」の第9シーズンの第8話です。 2011年1月9日に米国FOXで初放映されました。このエピソードでは、灯油を飲んで腎不全に陥ったピーターが描かれます。腎臓移植が必要なピーターは、適合する腎臓を見つけることができません。しかし、擬人化された犬のブライアンが適合する腎臓であることがわかり、両方の腎臓を提供する必要があります。一方、クリスは、米国大統領バラク・オバマが学校に来るのに備えて、英語の先生から希望についてのエッセイを書くように指示されます。感動的なエッセイを書くことができないクリスは、妹のメグの考えを借りて彼女のアイデアを採用することにしました。

このエピソードはマット・ハリガンとデイブ・ウィリスが脚本を書き、ピート・ミッシェルズが監督した。ストーリー展開と多くの文化的言及により、批評家からはほとんど肯定的なレビューを受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では929万世帯で視聴された。このエピソードには、イヴェット・ニコル・ブラウン、ドリュー・キャリー、ゲイリー・コール、クリスティン・レイキン、レイチェル・マクファーレンがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数人登場した。「New Kidney in Town」は、2011年のエミー賞「傑出したコメディシリーズ」部門の候補に提出された5つのエピソードのうちの1つである。

酔っぱらいの貝屋で、ピーターはクワイグマイアからレッドブルを紹介される。彼はレッドブルにひどく依存するようになり、レッドブルのせいで高速で動くようになる。ピーターはレッドブルの箱を買い、家族に紹介するが、何でも高速でやり始めるとすぐに手に負えなくなる。ある日、ピーターが家に帰ると、ロイスがピーターに新しい依存をやめさせようとしてレッドブルを捨てていた。怒ったピーターは仕返しに自分で作ろうとする。誤読により、ピーターはレッドブルの影響は燃料にあると信じ、飲み物に灯油を入れることにする。ブライアンはピーターに灯油は危険だと警告するが、ピーターはそれを無視して飲み、床に倒れ込む。

家族はピーターが腎不全と診断され、移植が必要だと知る。しかし、ドナーが見つかるまで数か月待たなければならないため、ピーターは定期的に透析を受けなければならない。3週間の継続的な透析処置の後、ピーターは透析治療に命を奪われたことに腹を立てる。ジョーとクアグマイアはピーターに、全く害はないからと1回の治療をスキップするよう説得するが、黄疸が出たり血を吐いたりして、すぐにその考えが間違っていたことが証明される。

病院に戻ると、家族はピーターの病気では即死する可能性が高いこと、そして日常的な処置以外にはピーターに腎臓の 1 つを譲るしかないことを知る。ロイスは腎臓の 1 つを譲ると申し出るが、適合しないと告げられ、ハートマン医師の提案で子供の 1 人を譲るという申し出を断る。次にブライアンが申し出、ピーターと同じタイプの腎臓であることが分かる。しかし、犬の腎臓は人間の腎臓よりも小さいため、成功する可能性はわずかで、処置でブライアンが死亡し、失敗すればピーターも死亡する可能性がある。しかし、ブライアンはピーターの命を救うために処置を受けることにする。ブライアンを失いたくないステューウィーはブライアンを誘拐し、一生そこにいようと地元の遊び場に連れて行く。ブライアンはステューウィーに、犬がいなくても生きていけるが父親なしでは生きていけないと言って、自分を解放するよう説得する。翌日、ブライアンとピーターは腎臓移植手術を受ける準備をする。しかし、ハートマンはピーターと適合する腎臓を持っていることを明かし、自分の腎臓の 1 つを提供することを決めた。その方が成功が保証される。ブライアンの命は助かり、ピーターは救われる。

一方、腎臓危機の同じ時期に、米国大統領バラク・オバマがクアホッグを訪問することを決め、クリスの英語のクラス全員が希望についてのエッセイを書く課題を与えられました。クリスは妹のメグに意見を求め、彼女はその主題についての個人的な意見を述べましたが、クリスはそれを盗作してしまいます。メグはクリスが彼女の言葉を盗用して自分の言葉だと主張したことに腹を立てますが、最終的には彼女がスピーチの共著者として認められ、彼女とクリスはオバマを学校に紹介します。そこで彼はギターを弾き歌い始め、生徒たちは彼のパフォーマンスにうっとりします。

「ニュー・キドニー・イン・タウン」は、ウィリアムズ・ストリートの脚本家デイブ・ウィリスとマット・ハリガンが共同で脚本を手掛け、シリーズ初の公式エピソードとなった。2人はこれまでにもアクア・ティーン・ハンガー・フォース、^{[1] [2]} スペース・ゴースト・コースト・トゥ・コースト、^{[2] [3]}スクイッドビリーズ、^{[2] [3]}などにも携わっている。このエピソードは、第8シーズンの制作終了直後にシリーズ常連のピート・ミシェルズが監督を務め、シーズン初のエピソードとなった。[ 4 ]シリーズ^のベテランであるピーター・シンとジェームズ・パーダムは、どちらも以前にアニメーション監督を務めており、このエピソードのスーパーバイザー・ディレクターを務め、アレックス・カーター、アンドリュー・ゴールドバーグ、エレイン・コー、スペンサー・ポーター、アーロン・ブリッツスタインがこのエピソードのスタッフライターを務めた。^[5 ] シリーズの当初から関わってきた作曲家ウォルター・マーフィーが、「ニュー・キドニー・イン・タウン」の音楽を作曲するために復帰した。^{[5] [6]}

レギュラーキャストに加え、女優のイヴェット・ニコル・ブラウン、俳優、コメディアン、ゲーム番組司会者のドリュー・キャリー、俳優のゲイリー・コール、女優のクリスティン・レイキン、声優のレイチェル・マクファーレン（シリーズの制作者で製作総指揮者のセス・マクファーレンの妹）がゲスト出演した。定期的にゲスト出演する声優のジョン・G・ブレナン、俳優のラルフ・ガーマン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のジョン・ヴィーナーもこのエピソードに端役で登場した。^{[6] [7]}

エピソードの冒頭シーンで、ピーターは疲れ切ったと訴えた後、友人のクアグマイアとジョーにエナジードリンクのレッドブルを勧められる。すると突然、彼は非常に活動的になり、シンガーソングライターのマドンナの1998年のシングル「レイ・オブ・ライト」を、そのビデオの高速タイムラプスのパロディで歌い始める。^[8]ピーターはまた、俳優でコメディアンのドリュー・キャリーが司会を務めるアメリカのゲーム番組「ザ・プライス・イズ・ライト」に出演する。その後、彼はショーケース・ショーダウン・ゲームをプレイし始めるが、突然ホイールが軸から外れて観客の中に飛び込み、数列の人々をひいてしまう。^[8]レッドブルの禁断症状に苦しんだ後、ピーターは灯油を含む独自の調合物を作ることを決意する。それを飲んだ後、彼はすぐに腎不全に陥り、継続的な透析が必要になる。クワイグマイアとジョーと一緒にドランクン・クラムに行くことにした彼は、1984年のCBSシリーズ『チャールズ・イン・チャージ』を見るために、予定されていた透析の予約に行くのを嫌がった。^[9]

学校であるジェームズ・ウッズ高校での特別出演の準備として、クリスは米国大統領バラク・オバマを歓迎するために「希望」についての作文を書くよう指示された。クリスは妹のメグとともに全校生徒に作文を読み上げた後、ミュージカルの映画版で描かれたコンラッド・バーディーに似た服装をしたバラク・オバマ大統領が学校の講堂で歌い、ギターを弾き始める。その後オバマは舞台ミュージカルおよび映画『 バイ・バイ・バーディー』の曲「Honestly Sincere」を披露する。^[10]

「ニュー・キドニー・イン・タウン」は2011年1月9日にフォックスのアニメ番組の一部として放送され、その前にはザ・シンプソンズとアニメシリーズボブズ・バーガーズの初回放送があり、ファミリー・ガイの製作総指揮者セス・マクファーレンのスピンオフであるクリーブランド・ショーが続いた。ABCのデスパレートな妻たち、CBSのアンダーカバー・ボス、NBCのザ・ケープと同時放送だったにもかかわらず、ニールセンの視聴率によると929万人の視聴者があった。このエピソードは18～49歳の視聴者層でも4.7の評価を獲得し、ボブズ・バーガーズとクリーブランド・ショーを上回り、総視聴者数でも後者を大幅に上回った。^[11]このエピソードの視聴率は前回のエピソードから大幅に上昇したが、^[12]これは主に「アニメーション・ドミネーション」のラインナップに先立って行われたNFLワイルドカード・ゲームの導入によるものである。 ^[11]

テレビ批評家は、このエピソードに対して概ね好意的な反応を示し、ストーリーラインを「心のこもった」と評した。^[13]番組の前後に放送された『ザ・シンプソンズ』と『ザ・クリーブランド・ショー』の同時レビューで、 AVクラブのローワン・カイザーは「私はずっと、すべてが突然ひっくり返されて、セス・マクファーレンが私の感情を操ろうとしているだけだと暴露されるのを予想していた」と書いた。^{[13]カイザーはさらに、シリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーであるセス・マクファーレンを称賛し、「今シーズンの初回の}1時間にわたる殺人ミステリーなど、番組が最近行った形式的な実験のいくつかは、マクファーレンと仲間たちが批判に同意していることを示している」と述べた。彼女はレビューの最後に「視聴者に過度にウインクすることなく、自分たちの得意分野から外れた『ファミリー・ガイ』には敬意を表さなければならないが、本当に素晴らしいとするには少しやりすぎだったと思う」と書いた。^[13]カイザーは最終的にこのエピソードにB評価を与えたが、これはザ・クリーブランド・ショーのエピソード「Ain't Nothin' But Mutton Bustin'」やザ・シンプソンズのエピソード「Moms I'd Like to Forget」を抑えてその夜の最高評価だった。^[13]このエピソードの別の肯定的なレビューで、TVスクワッドのジェイソン・ヒューズは、ピーターとレッドブルのオープニングシーケンスやザ・プライス・イズ・ライトへの言及など、エピソードの「最も面白い瞬間」を称賛した。^[14]ヒューズはさらに、このエピソードは「家族を作る愛の深さと絆について教えてくれた。受け入れ、希望、犠牲のいずれであっても、家族のために私たちができることには限界がない」とコメントした。^[14] TVファナティックのケイト・ムーンもこのエピソードを肯定的に評価し、ストーリーラインのレビューで「全体的に、誰もがピーターのジレンマに参加するという新鮮さを感じた。これは実際に、変化があって甘く感動的だった」と書いた。ムーンはまた、オバマ大統領が登場するシーンや、スティーウィーがブライアンを救おうとするシーンを賞賛した。^[15]

このエピソードは、ファミリー・ガイの制作チームがエミー賞のプライムタイム・エミー賞の優秀コメディー・シリーズ部門にノミネートするために提出した他の4つのエピソードのうちの1つだった。「ニュー・キドニー・イン・タウン」は、「ハロウィーン・オン・スプーナー・ストリート」、「ロード・トゥ・ザ・ノース・ポール」、「そして私はジョイス・キニー」、「トレーディング・プレイス」とともに提出された。このシリーズは2009年にノミネートされたが、受賞には値しなかった。ファミリー・ガイのエグゼクティブ・プロデューサー兼ショーランナーであるマーク・ヘンテマンは、ノミネートプロセスについて次のように語っている。「脚本家室で内部討論を行ったところ、私たちの作品は子供向けアニメ番組よりも、他のプライムタイム・コメディに近いと感じました。私たちは、どこにも行けないだろうと思っていましたので、ノミネートされたときはとても驚きました。」^[16]

Wikiquote には「New Kidney in Town」に関連する引用句があります。

• IMDbの「ニュー・キドニー・イン・タウン」