ネノ・ヴァスコ

ネノ・ヴァスコ（1878年5月9日- 1920年9月15日）は、ポルトガルのペナフィエルで生まれた詩人、弁護士、ジャーナリスト、アナキスト、作家、そして熱心な革命的サンディカリズム活動家であった。彼はブラジルに移住し、同国のアナキストたちと共に一連のプロジェクトを立ち上げた。彼はポルトガル語圏でより広く読まれている『インターナショナル』のポルトガル語訳の著者であり、ポルトガルのアナキズムにおける最も重要な人物の一人であったと言われている。 

グレゴリオ・ナジアンゼノ・モレイラ・デ・ケイロス・エ・ヴァスコンセロス、通称ネノ・ヴァスコは、 1878年5月9日にペナフィエルで生まれた。8歳か9歳の時に、父と継母と共にブラジルのサンパウロ市に移住した。数年後、学業を修了し、アマランテにある父方の祖父母の家に暮らすためポルトガルに戻った。^{[ 1 ]}

彼は1896年10月13日にコインブラ大学法学部に入学し、授業を受け始めた。彼は後に著名な同僚や、詩人のテイシェイラ・デ・パスコエス、ファリア・デ・ヴァスコンセロス、アントニオ・レゼンデといったポルトガルの知識人の友人たちと出会った。1900年、ポルトを訪れた際、クリスティアーノ・デ・カルヴァーリョやセラフィム・カルドーソ・ルセナが参加していた自由主義の宣伝活動家グループと出会った。1901年に学士号を取得した。^{[ 1 ]}

1901年末、彼はブラジルに戻り^{[ 2 ]} 、すぐにイタリアのアナキストたちと接触し、エリコ・マラテスタの著作を知った。マラテスタはそれ以来、彼の思想に深い影響を与えた^{[ 1 ] 。}

1902年、サンパウロ市で、ベンジャミン・モタ、オレステ・リストリ、ジュリオ・ソレッリ、トビア・ボニ、アンジェロ・バンドーニ、ジジ・ダミアーニ、リカルド・ゴンサルベスと共に新聞「アミーゴ・ド・ポヴォ」 ^{[ 3 ]}の編集を始めた。この雑誌は、ブラジルのアナキスト運動に関する対話の主要な場の1つとして、すぐに影響力を持った。^{[ 1 ]}

1904年、彼はエリゼ・ルクリュの著書『進化、革命、そして無政府主義の理想』をフランス語からポルトガル語に翻訳した。1905年、彼はメルセデス・モスコソと結婚した。^{[ 1 ]}

1910年にポルトガル第一共和国が宣言されると、ネノ・ヴァスコはポルトガルに戻り、ブラジルのアナキスト系新聞の特派員として協力しながら、アナキストとしての活動を続けた。彼は自由主義雑誌『ア・セメンテイラ』に定期的に寄稿し、ブラジルの社会情勢について執筆した。^{[ 1 ]}また、新聞『ア・アウロラ』（1910～1919年）や雑誌『レノヴァソン』（1925～1926年）にも寄稿した。^{[ 4 ]}

1920年9月15日、ネノ・ヴァスコは妻の死から数か月後に結核で亡くなった。^{[ 1 ]}

1910年代を通して、ネノはアナキストの宣伝者として、マラテスタをはじめとする著者の革命的サンディカリズムに関する思想を取り上げ、労働組合のアナキスト的概念を発展させた。晩年には、アナキストがマス組織、特に労働組合において果たすべき役割、そして国際労働者協会（IWA）におけるマルクス主義者との教義や論争について論じる未完の著作に取り組み始めた。この著作の中でネノは、「労働者組合は本質的な集団であり、階級闘争の特定の機関であり、未来社会の再編成の中核である」 ^{[ 5 ]}と主張し、直接行動を通じて「労働者と経営者の連帯闘争」に参加しなければならないと述べた。^{[ 5 ]}これらの組合におけるアナキストの役割は、アナキスト思想を広め、ブルジョア社会システムへの完全参加、すなわち資本と労働の調和のみを擁護する政党の改良主義的、議会主義的傾向を阻止する宣伝活動でなければならない。したがって、労働者組織は革命的性格を強調するために「いかなる政党や教義集団からも独立して生き」なければならず、「抵抗こそが唯一の組合機能でなければならない」。^{[ 5 ]}

• ダレス、ジョン WF (1980)。Anarquistas e Comunistas no Brasil、1900 ～ 1935 年(ポルトガル語)。リオデジャネイロ：ノヴァ・フロンテイラ。OCLC 760667226。 
• オリベイラ、ティアゴ・ベルナルドン (2018b)。 」「アナルキスモと革命」: militância anarquista ea estratégia do sindicalismo revolucionário no Brasil da Primeira República". サントスにて、カウアン・ウィリアン; シルバ、ラファエル・ヴィアナ (編).アナルキスモと革命革命の歴史ブラジル: novas perspectivas (ポルトガル語)。クリチバ:プリズマス。ISBN 。  9788555079528。
• サミス、アレクサンドル (2004)。 「パヴィリャン・ネグロ・ソブレ・パトリア・オリバ：シンディカリスモとアナルキスモのブラジル」。コロンボにて、エドゥアルド編著。História do Movimento Operário Revolucionário (ポルトガル語)。サンパウロ：イマジナリオ。125 ～ 189ページ。ISBN  8576630052OCLC 82217392​​ 
• アレクサンドル・サミス (2017)。「国境と国境の対岸: 大陸大陸のネーノ・バスコと無政府主義」(PDF)。ナヴェガル(ポルトガル語)。3 (4): 10–38 . 2018 年 9 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年8 月 3 日に取得。
• アレクサンドル・サミス (2018)。Minha pátria é o mundo inteiro: Neno Vasco、o anarquismo eo sindicalismo revolucionário (ポルトガル語)。サンパウロ：イマジナリオ。ISBN 9789899511484. OCLC 382406472 . 
• シウバ、チアゴ・レモス（2023）。 Neno Vasco による Neno Vasco: 分析的な自伝の断片。テレジーナ：カンチョネイロ。ISBN 978-65-5380-081-6。

• ネノ・ヴァスコ - アナルコサンディカリズムとアナーキスト共産主義。
• Biografia de Neno Vasco の電子書籍 ブラジル。
• マレ・ネグラ 1: リオデジャネイロの記念碑 (1903 ～ 1922 年)、Ainfos なし。
• 「オー・アミーゴ・ド・ポヴォ」の記録: エディレーネ・テレシーニャ・トレドによるサンパウロの初期のプロパガンダ・アナキスタのグループです。
• エドガー・ロドリゲス・エオ・モビメント・アナキスタ・ノ・ブラジル、エントレヴィスタ・ホセ・マリア・カルヴァーリョ・フェレイラ。
• インプレンサ・オペラリア、クララ・メイレレス、ジョアナ・デ・ポーラ・ミランダ、ジュリア・レモス・リマ、ケリー・フェルナンデス・ヴァレンテ。