ニーラクイル

ニーラクイル
劇場公開ポスター
マラヤーラム語	നീലക്കുയിൽ
監督	P. バスカラン ラム カリアット
脚本	ウルーブ・ P・バスカラン[1]
ストーリー	ウローブ
制作：	TKパレクッティ[1] [2]
主演	サティアン ミス・クマリ P. バスカラン プレマ・メノン マスター ヴィピン ・マナヴァラン ジョセフ・ アビン VC
撮影	A. ヴィンセント
編集者	TR スリーニヴァサル
音楽：	K. ラガヴァン
制作 会社	チャンドラタラプロダクション
配布元	チャンドラタラの写真
発売日	1954年10月22日 ( 1954-10-22 )
実行時間	171分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	10万ルピー（2023年には1億ルピーまたは12万ドルに相当） [1]

『ニーラクイール』（訳： 青いオオカミ）は、1954年のマラヤーラム語映画で、 P・バスカランとラム・カリアットが共同監督した。ネオリアリズムの メロドラマで、 P・バスカランと共に脚本とセリフを共同執筆したウルーブのストーリーに基づいている。 ^[1]主演はサティヤン、ミス・クマリ、プレーマ、 P・バスカラン、ヴィピン師。物語は、高カーストの教師スリダラン・ナイルに恋をするダリットの農民の娘ニーリを中心に展開する。

この映画は、著名な作家ウルーブとP・バスカランが友人たちの励ましを受けて脚本を書いた。P・バスカランは映画を作ろうと決めたとき、社会問題についての映画を作りたいと思っていた。彼の完成した草稿は、 TK・パリークッティによってすぐにゴーサインが出た。サティヤンとバスカランは親しい友人であったため、彼はスリダラン・ナイル役を演じるように頼まれた。この映画はサティヤンにとって画期的なものであり、彼はその後ケーララでマチネアイドルとなった。撮影はA・ヴィンセント、音楽はK・ラガヴァンが担当している。^[3]

『ニーラクイール』は1954年10月22日に公開され、批評家から絶賛された。この映画は商業的に大成功を収め、当時マラヤーラム語映画として最高の興行収入を記録したが、これは比較的無名のキャストとしては珍しい快挙だった。脚本は、不可触民、封建主義、女性に対する不当など社会悪に対する痛烈なセリフで賞賛された。地方の方言で話すキャストの演技も批評家から絶賛された。語り口も、通常のナレーションのスタイルとは異なることで高く評価された。^[3]この映画は第2回インド映画賞で最優秀長編映画賞を受賞し、南インド映画として初めて同賞を受賞した。^[4]

• サティアン： スリーダラン・ナール（ニーリの実の父）
• ミス・クマリ、ニーリ役
• ナリーニ（スリーダラン・ナーイルの妻）役​​のプレーマ
• P. バスカラン、シャンカラン・ネール（郵便局長、ニーリーの子供の養父）^[1]
• ナアヌ・ナイル役のマナバラン・ジョセフ

マラヤーラム語映画音楽史上の画期的な作品とされるサウンドトラックには、K・ラガヴァン作曲、P・バスカラン作詞の9曲が収録されている。 『Neelakuyil』以前は、マラヤーラム語映画のサウンドトラックにはヒンディー語とタミル語の歌しか収録されていなかった。ラガヴァンはサウンドトラックにマラヤーリの民俗音楽を盛り込むことで、映画に導入した。 ^[5]使用された音楽のジャンルには、マッピラパットゥ（イスラム音楽）、コイトゥパットゥ（収穫の歌の一種）、伝統的な祈り、ロマンチックなメロディーなどがあり、すべてケーララ州の民俗伝統に由来する。歌の振り付けはグル・ゴパラクリシュナン・コドゥンガルールが担当した。

映画の人気曲は、「Ellarum Chollanu Ellarum Chollanu」Janamma David、「Kayalarikaathu Vala Erinjappol」（K. Raghavan）、「Unarunaroo Unnikanna」（Shantha P. Nair）、「Kadalasu Vanchi Eri」（Kozhikode Pushpa）です（ベースは以下の通り）カピ・ナラヤニのチャガラジャ曲）「サラサ・サマ・ダーナ」 「Bheda」）、「Maanennum Vilikkilla」（Mehboob）、「Kuyiline Thedi」（Janamma David）、「Engane Nee Marakkum Kuyile」（Kozhikode Abdul Kader）。

「Kayalarikaathu Vala Erinjappol」という曲は、OV ヴィジャヤンの最高傑作、カサッキンテ イティハーサムをディーパン シバラマンが舞台化した作品で使用されました。^[6]

この映画は1954年10月22日に公開された。^[7]この映画は興行的に成功し、満員の劇場で何週間も上映された。^[1]

Neelakuyil は批評家から高い評価を受けました。^[8]

1954年11月7日、マトゥルブホーミのシニックは「ストーリー、脚本、セリフを書いたウルーブは、この映画の成功の功績をたたえられる。彼は庶民とうまくつながる登場人物を創り出すことに成功した。これらの登場人物の中には物語の直線的な展開には何の役割も持たない者もいるが、彼らの描写が本物らしく、観客を飽きさせることがない」と書いている。さらに「生き生きとした生き生きとしたセリフが映画に生命を吹き込んでいる。ふんだんに使われた屋外のショットは、この物語がケーララ州で起こっているという感覚を伝えるのに成功している。ナイル・カラナヴァルのウチクドゥマ、ナンブーディリの鍋置き場、ナイルの家のトゥラシの横に習慣的に灯される伝統的な夕方のランプ、村のレストラン、マラーと太鼓、マピラの漁網…これらすべてが映画のケーララらしさを高めている。彼は「モイトゥのキャラクターは物語の構成には合わないが、その役はバラクリシュナ・メノンによって見事に演じられた」と結論づけている。^[9]映画史家のジェンソン・ジョセフは「インド映画における社会リアリズムが貧困層や抑圧された人々の問題をメロドラマ的に表現することを意味するのであれば、ニーラクイイルはこのジャンルに完璧に当てはまる」と述べた。^[10]

• 1954年-全インド最優秀長編映画賞^[4]
• 1954年 -マラヤーラム語最優秀長編映画賞大統領銀メダル

2012年、ジェニー・ロビンは「『ニーラクイ』以前のマラヤーラム映画は、タミル映画の貧弱な模倣と言わざるを得ないほど似ていた。『ニーラクイ』はそこから抜け出し、マラヤーラム映画にアイデンティティを与えた最初の映画だった」と書いている。^[11] タイムズ・オブ・インディア紙はこれを「最初の正真正銘のマラヤーラム映画」と呼んだ。^[12]この映画は、全インド功労賞最優秀長編映画賞とインド国立映画賞最優秀マラヤーラム映画賞を受賞し、全国的に認知された最初のマラヤーラム映画となった。^[2]ザ・ヒンドゥー紙のB・ヴィジャヤクマールは「『ニーラクイ』はマラヤーラム映画史上の画期的な映画で、ヒンディー語映画の筋書きをマラヤーラム語映画に翻案するという従来の伝統を打ち破り、そのストーリーや登場人物をケーララの文化と決して同一視できないことで、マラヤーラム映画に新たな道を切り開いた」と書いている。^{[8] [3]} ヒンドゥー紙のランドール・ガイは「この映画はインド映画祭で大統領銀メダルを獲得し、マラヤーラム映画をインド映画界に知らしめた。『ニーラクイール』は社会的リアリズムに取り組んだ最初のマラヤーラム映画であり、これほどの深みと献身をもって試みられたことのない抗議映画だった」と書いている。^[13]インド映画百科事典のラジャディヤクシャとウィレメンは「この映画によって始まったリアリズム・メロドラマの傾向は、カリアット自身の作品や、例えばヴィンセントのM.T.ヴァスデーヴァン・ナイルの映画などで20年以上続くことになる」と書いている。^[14]

• മലയാളഗാനങ്ങളെ മാറ്റിമറിച്ച നീലക്കുയില്‍

• IMDbのNeelakuyil
• Neelakuyil マラヤーラム語映画データベース