Loading article…
| 英語: ボリビアの国歌 | |
|---|---|
.svg/500px-Coat_of_arms_of_Bolivia_(2).svg.png) | |
ボリビアの国歌  | |
| 別名 | Bolivianos, el Hado Propicio (英語: Bolivians, A Proptious Fate) Canción Patriótica (英語: Patriotic Song ) |
| 歌詞 | ホセ・イグナシオ・デ・サンヒネス |
| 音楽 | レオポルド・ベネデット・ヴィンチェンティ |
| 採用 | 1851 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（1つの詩とコーラス）
| |
ボリビアの国歌( himno nacional de Bolivia ) は、その頭文字「ボリビア人、幸先の良い運命」 ( Bolivianos, el Hado Propicio ) や原題の「愛国歌」 ( Canción Patriótica ) としても知られ、1851 年に採用されました。ホセ・イグナシオ・デ・サンヒネス、両方の署名者ボリビア独立宣言とボリビア最初の憲法を作詞した。音楽はイタリア人のレオポルド・ベネデット・ヴィンチェンティが作曲しました。
この行進曲は4/4拍子だが、一般的には12/8拍子で歌われている。初演は1845年11月18日正午、ラパス市の政府宮殿前で、第5、第6、第8大隊の軍楽隊に属する約90名の演奏者によって行われた。その日は、インガビの戦いの4周年を記念して、いくつかの非常に大規模な行事が行われたが、そのハイライトは市立劇場の開場であった。
1851年、マヌエル・イシドロ・ベルス将軍の政権下で、ボリビアの国歌は最高法令により公式なものとなった。その後、印刷され、学校に配布された。それ以来、この国歌は学校のあらゆる公式行事で演奏され、歌われている。[1] [2]
歴史
背景
1835年、チュキサカ市（現在のスクレ）で、「マルチャ・ナシオナル」（「国民行進曲」）と呼ばれる作品が誕生した。これはペルー人教師ペドロ・ヒメネス・アブリル・ティラードの作品で、チュキサカ大聖堂の礼拝長を務めていた。[3]この曲は、ペルー・ボリビア連邦（1836年～1839年）の創設、組織化、その後の解体により、公式なものにはならなかったと思われる。
オリジナルの楽譜はチュキサカ大聖堂の歴史的アーカイブに保管されており、ボリビアの音楽遺産の一部となっています。マリア・アントニエタ・ガルシア・メサ・デ・パチェコ先生によるピアノ演奏は、ヒメネス・アブリル・ティラードの作品へのトリビュートとしてCDに収録されています。
国歌
1841年11月18日のインガビの戦いでボリビアの独立と主権が確立されると、愛国歌の必要性が再び注目された。当時ボリビア大統領だったホセ・バリビアン将軍が、軍隊の小隊が受け継がれたスペインの行進曲や民謡を演奏しても民衆の熱狂を勝ち取ることができないことに気づいたためである。[1]
このような状況下で、バリビアンはイタリア語教師で作曲家のレオポルド・ベネデット・ヴィンチェンティがチリを訪問することを知り、1844年に彼を招き、ボリビア軍楽隊の総指揮官に任命し、契約に基づいて「愛国歌」の音楽を作曲させた。当時、この曲は愛国歌と呼ばれていた。[1] [2] [4]ヴィンチェンティは1844年9月にラパスに到着し、家族の手紙からわかるように楽隊が悲惨な状況にあることを知った。彼の仕事は疲れるものであり、夜明けに兵舎に行くために着替えたまま就寝することも多かった。試練は長く、切迫していた。ヴィンチェンティは次々と歌詞を拒否したが、そのとき、弁護士で詩人のホセ・イグナシオ・サンヒネスが、スペイン語で書かれた現在のボリビア国歌の詩を彼に提示した。[1]
1845年11月18日正午、ラパス大聖堂でインガビの戦いを記念してテ・デウムが演奏された後、ラパスのムリーリョ広場で第5、第6、第8大隊の軍楽隊が初めてボリビア国歌のコードを演奏した。バリビアンは興奮してケマード宮殿のバルコニーの一つに出て、演奏を大いに祝福した。[1]
その同じ夜、同時にラパス市立劇場では叙情的ミュージカルのプログラムが初演され、その中心部分は「愛国歌」の解釈でした。新しい劇場は満員で、共和国大統領ホセ・バリビアンとその閣僚が出席し、県、市、および公共の当局者が集まりました。[1]
歌詞
通常、公式行事では最初の詩とコーラスが演奏されます。簡潔さが求められる場合は、コーラスのみを演奏することもあります。
スペイン語原文
先住民族の言語で
注記
- ^ アンヘロはアンヘロスと書かれることもある。[9] [10]
- ^ Es ya libre、es ya libre este sueloと書かれ歌われることもある。[11] [12] [13]
- ^ 時には最初のyを省略して書かれ、歌われることもある。[13] [14] [15]
- ^ ヘルプ:IPAおよびアイマラ語 § 音韻論を参照してください。
- ^ ヘルプ:IPA/ケチュア語およびケチュア語 § 音韻論を参照してください。
- ^ カウサイピ( [kæw.sæj.pɪ] )と書かれることもある。[19] [20]
- ^ Help:IPA、グアラニー語 § 音韻論とグアラニー文字を参照。
- ^ Help:IPAおよび es:Idioma trinitario § Fonología を参照。
- ^ ñendeypyと書かれることもある。[17]
参考文献
- ^ abcdef ボリビア、意見書 (2011 年 8 月 8 日)。 「ボリビア国立歴史」。オピニオン ボリビア(スペイン語) 。2022-01-01に取得。
- ^ ab "El Himno nacional y las musas que lo inspiraron".エル・ポトシ（スペイン語）。2022-01-01に取得。
- ^ メサ、ホセ・デ;ギズバート、テレサ。 G、カルロス D. メサ (2007)。ボリビアの歴史 (スペイン語)。社説 Gisbert y Cia SA p. 362.ISBN 978-99905-833-1-1。
- ^ “ピサラ: レッド・ソーシャル・デ・ラ・エデュカシオン: エル・ヒムノ・ナシオナル”. www.redpizarra.org。 2010 年 3 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2022-01-01に取得。
- ^ “ヒムノ・ナシオナル”.ボリビア防衛大臣。 2022-01-25 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-25に取得。
- ^ テルチ、ホルヘ・ベンデク (2001)。 Desarrollo Demongráfico de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra desde su fundación el 1561 hasta el año 2000 (スペイン語)。 Sociedad de Estudios Geograficos é Históricos de Santa Cruz、ボリビア。ISBN 978-99905-58-11-1。
- ^ Gran guía estadística sud-americana (スペイン語)。ヒント。デ・ラ・グラン・ギア・エ。シュッド・アメリカーナ。 1896.p. 696.
- ^ ローヒード、ヴィヴィアン (2003)。ボリビアアドベンチャーガイド。ハンター出版、p. 38。ISBN 978-1-58843-365-7。
- ^ アメリカの自由: obra dedicada a conmemorar el centenario de la independencia de Guayaquil、1820-1920 (スペイン語)。エクアドル。 1920年。 106.
- ^ ベラ、セザール・ロランド・マルクッチ (1980).ボリバル、1783-1830-1980、y la mujercosteña en la independencia（スペイン語）。社説ABC。 p. 355.
- ^ Revista de la policía boliviana (スペイン語)。クエルポ・ナシオナル・デ・カラビネロス。 1941 年。 2.
- ^ マウリ、ホセ・ミラン (1971)。ロス・ニーニョス・ポブレス（スペイン語）。エディシオネス・ジェヌジ。 p. 64.
- ^ ab ゲイリー・サアベドラ (2020-05-12). 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア」。ユーチューブ。2022-04-16に取得。
- ^ El Saber de un pueblo: antología (スペイン語)。教育文化大臣。 1990年。 153.
- ^ グムシオ、マリアノ・バプティスタ (1981). Cívica para gente nueva: de acuerdo a los Programas oficiales para los ciclos intermedio y medio (スペイン語)。カナ・クルーズ。 p. 25.
- ^ Recursos Educativos Multimedia educabol (2021-02-23). 「ヒムノ・デル・エスタド・プルリーナシオナル・デ・ボリビア・レングア・オリジナリア（アイマラ）」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ abc コロ・インペラ公式 (2021-08-12). 「ヒムノ・ナショナル・デ・ボリビア・アン・アイマラ・ケチュア・イ・グアラニー」。ユーチューブ。 2022-04-16 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。
- ^ Canal Educativo Elias Música (2021-03-11). 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・エン・ケチュア・コン・アコルデオン」。ユーチューブ。 2022-04-16 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。
- ^ “コノシミエントスとケチュア文化のサベレス” (PDF) . www.educacion-interculture-interedbolivia.org。アンディーナ・デ・エデュカシオン教育。 2020 年 3 月。p. 61 (ファイル内には 59)。
- ^ J. ジェファーソン・バルガス・コリア (2019-12-04). 「ヒムノ・ナショナル・デ・ボリビア（ケチュア語）教授：ホセ・エドゥアルド・バルガス・S.「ESCUELA JAIME MENDOZA」」。ユーチューブ。2022-01-03に取得。
- ^ チャーリー・バランス (2015-04-11)。 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・エン・グアラニ（コン・レトラ）」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ カルメン・ベアトリス・ザレス・カステヤノス (2015-06-16). 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・エン・グアラニー（CON LETRA）」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-03に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “🔊ヒムノス・デ・ボリビア🇧🇴🇧🇴🇧🇴 - 1er Y único Himno Nacional De Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴 » Bolivia En La Escuela” (スペイン語)。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-03に取得。
- ^ スルースルー (2017年10月31日)。 「トリニタリオ・モジェージョ・ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア」。ユーチューブ。 2022-04-16 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-03に取得。
- ^ ローズ、フランソワーズ (2021). 「Mojeño Trinitario」.国際音声学会誌. 52 (3): 562–580. doi :10.1017/S0025100320000365. ISSN 0025-1003. S2CID 242356201.
参照
- Wikisourceで全文を読む
- スペイン語のウィキソースでスペイン語の全文を読む
外部リンク
- ボリビア: ボリビアの国歌 - ボリビアの国歌の音声、情報と歌詞付き (アーカイブ リンク)