ナタリア・エステミロワ

ナタリア・エステミロワ
Наталья Эстемирова
チェチェンの画家アシャ・ウマロワによるエステミロワの死後の肖像画
生まれる	(1958-02-28)1958年2月28日 カミシュロフ、スヴェルドロフスク州、ロシアSFSR、ソビエト連邦
死亡	2009年7月15日(2009-07-15)（51歳） ガジ・ユルト、イングーシ共和国、ロシア
死因	暗殺
国籍	ロシア
母校	グロズヌイ大学
職業	人権活動家、ジャーナリスト、教師
理事	記念（協会）
受賞歴	ライト・ライブリフッド賞 ロベール・シューマン賞、EPPグループ アンナ・ポリトコフスカヤ賞

ナタリア・フサイノヴナ・エステミロワ（ロシア語：ナタリア・フサイノヴナ・エステミロワ、1958年2月28日 - 2009年7月15日）は、ロシアの人権活動家であり、ロシアの人権団体メモリアルの理事であった。エステミロワは、チェチェンにおける「極めてデリケートな」人権侵害事件に取り組んでいたところ、2009年7月15日の午前8時30分頃、チェチェン共和国グロズヌイの自宅から身元不明の人物に誘拐された。 ^[1] 2人の目撃者は、エステミロワが誘拐されると叫びながら車に押し込まれるのを見たと報告した。彼女の遺体は午後4時30分、イングーシ共和国ガジ・ユルト村近郊の連邦道路「カフカス」から100メートル（330フィート）離れた森林地帯で、頭部と胸部に銃創を負った状態で発見された。^[2]

エステミロワはロシア人とチェチェン人の両親のもとスヴェルドロフスク州カムイシュロフに生まれ、グロズヌイ大学で歴史学の学位を取得し、1998年まで地元の高校で歴史を教えていた。^{[3] [4] 1991年、彼女は地元の新聞}「The Voice」と「The Worker of Grozny」の特派員として働いた。^[5]グロズヌイのテレビで働きながら、彼女はロシアの懲罰的慣行の犠牲者についての13の短編ドキュメンタリーを撮影した。^[6]彼女は報道官として濾過キャンプの囚人組織に参加した。チェチェン人警察官の未亡人である彼女は、 1999年の第二次チェチェン戦争の開始以来、人権侵害の証拠を集め、娘をエカテリンブルクの親戚に預けた。2000年、彼女は生まれ故郷のグロズヌイのメモリアル人権センターの代表になった。 ^[7]彼女はチェチェンとイングーシの多くの病院を訪問し、戦争の犠牲となった子供たちの写真を何百枚も撮影した。

エステミロワはモスクワの独立系新聞「ノーヴァヤ・ガゼータ」やコーカサスのニュースウェブサイト「カフカスキー・ウゼル」に頻繁に寄稿していた。^[8]

エステミロワは2004年にスウェーデン国会議事堂で行われた式典でメモリアルの代表としてライト・ライブリフッド賞を受賞した。彼女はメモリアルのセルゲイ・コヴァリョフ会長とともに2005年に欧州人民党グループからロベルト・シューマン・メダルを授与された。 ^{[3] [9]} 2007年10月、彼女は戦争や紛争でしばしば大きな個人的危険を冒して犠牲者のために声を上げる勇敢な女性人権活動家を称える第1回アンナ・ポリトコフスカヤ賞を受賞した。アンナ・ポリトコフスカヤ賞はロシアの調査報道ジャーナリスト、アンナ・ポリトコフスカヤの暗殺から2006年10月7日の命日に、戦争や紛争地帯で女性人権活動家を支援する国際人権団体リーチ・オール・ウィメン・イン・ウォー（RAW）によって毎年授与されている。^{[10] [11]}エステミロワは、調査ジャーナリストのアンナ・ポリトコフスカヤと人権弁護士のスタニスラフ・マルケロフと協力し、2006年と2009年にそれぞれ殺害された。^{[12] [13]}

エステミロワは2009年7月15日、チェチェン共和国のグロズヌイにある自宅から誘拐された。ヒューマン・ライツ・ウォッチのモスクワ支局のタニヤ・ロクシナによると、午前8時30分頃、グロズヌイの自宅近くで身元不明の人物がエステミロワを誘拐した。同僚は、エステミロワが予定されていた会議に来なかったため警報を発し、自宅へ行き、目撃者を見つけて尋問した。^[14]目撃者2人が、エステミロワが誘拐されていると叫びながら車に押し込まれるのを見たと伝えられている。ロクシナによると、エステミロワはチェチェンにおける「極めてデリケートな」人権侵害事件に取り組んでいたため誘拐されたという。ロクシナは、エステミロワは職務上の活動が標的にされたと述べた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、クレムリンとラムザン・カディロフに、エステミロワが無事に帰国するよう要求していた。^[15]

ロシア連邦検察総長捜査委員会の報道官、ウラジミール・マルキン氏は、午後4時30分、イングーシ共和国ガジ・ユルト村近郊の連邦道路「カフカス」から100メートル離れた森林地帯で、頭部と胸部に銃創のある女性の遺体が発見されたと述べた。捜査官らは、女性のハンドバッグの中にエステミロワ氏の所持品を発見した。その品々は、パスポート、ロシア人権委員会のチェチェン専門家の身分証明書、刑務所監視公衆委員会の委任状だった。^{[16] [17]}

エステミロワさんは「イスラムの伝統に従い、木曜日の日没前にチェチェンのグデルメス地区にある祖先の村コシュケルディの墓地に埋葬された。」^[18]

殺人事件の約9日後、ロシア正教の伝統に従い、モスクワのプーシキン広場で行われた追悼集会には約150人が参加した。20人を残して全員が去った後、警察は集会の主催者であるメモリアルのヴィクトル・ソティルコを逮捕した。彼は2時間拘留され、治安妨害の罪で起訴された。警察によると、集会への参加を許可されたのは30人だけだったが、実際にははるかに多くの人が参加したという。^[19]

モスクワ駐在のBBCのルパート・ウィングフィールド・ヘイズは、エステミロワが「非常に重要かつ危険な仕事」に従事し、チェチェンにおけるロシア政府軍または準軍事組織による誘拐、拷問、超法規的殺害の疑いのある数百件の事件を調査していると報じた。^[14]

ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領は殺人事件に「憤慨」し、最高レベルの捜査を命じた。^[14]ドイツで行われた彼女の葬儀の際、大統領は彼女に哀悼の意を表し、徹底的な捜査を再度約束した。大統領は、彼女の殺人事件が彼女の職業上の仕事と関連していることは「明らか」だと述べた。^{[2] [20]}

メモリアルは「国家テロ」が原因だと主張し、殺害は政府支援の暗殺部隊による「超法規的処刑」だと述べた。^[21]メモリアルのオレグ・オルロフ会長は、ラムザン・カディロフがナタリアを脅迫し、ロシアのメドベージェフ大統領はカディロフが殺人者であることに満足していると述べた。オルロフ会長は声明で「私は知っている、ナタリア・エステミロワ殺害の犯人が誰であるかは確かだ。我々は皆、その人を知っている。彼の名前はラムザン・カディロフだ」と述べた。^{[22] [23]}オルロフ会長によると、殺害の直前にカディロフは「そうだ、私の手は肘まで血に染まっている。そして、私はそれを恥じていない。私は悪人を殺したし、これからも殺すだろう」と公然と脅迫したという。^[24]カディロフは関与を否定し、個人的に殺人事件を調査することを約束した。彼は殺人者を非難し、「彼らは最も残酷な犯罪者として罰せられなければならない」と述べた。^[2]その後、オルロフの告発に対してカディロフは人権団体を名誉毀損で訴え、オルロフを個人的に告発する予定であると報じられた。^[25]チェチェン人権オンブズマンのヌルディ・ヌハジエフはオルロフの告発を「根拠がなく滑稽」と呼んだ。^[21]

2010年1月、ラムザン・カディロフはロシア・トゥデイのインタビューで、ボリス・ベレゾフスキーがエステミロワを殺害したと非難した。事件は解決すると確信しているものの、その時点では解決していないと認めた。^[26]

エステミロワの殺害は、ポリトコフスカヤとリトビネンコを殺害した人々によって扇動された。私はそれがベレゾフスキーの仕業だと確信している。ポリトコフスカヤはチェチェンについて常に語っていた。我々の共和国ですべてが順調になり、我々を責めるものがなくなったとき、彼女を殺害し、カディロフに責任を転嫁して体制を弱体化させるには絶好の機会だった。

メドベージェフ首相はこの告発に対し、アンゲラ・メルケル首相との会談のためドイツを訪問する前日に犯行が行われたことは「最も原始的な理論と国家にとって最も不愉快な理論」を生じさせることを意図した挑発行為だったと反論した。^[21]メルケル首相は、メドベージェフ首相との会談で殺害に対する「憤り」を表明し、「この犯罪を解決するためにあらゆる手段を講じなければならないことを明確にした」と述べた。

国連事務総長の 潘基文氏は、エステミロワ氏の殺害に「愕然とし、悲しんでいる」と述べた。国連報道官のマリー・オカベ氏は、潘事務総長は「ロシア当局に対し、この凶悪な殺人の犯人を裁きにかけるため、徹底的かつ公平な調査を実施し、そうすることで、人権活動家への攻撃は容認されないという強い明確なメッセージを送るよう要請する」と述べた。^[27]欧州議会の欧州人民党グループの議長、ジョセフ・ダウル氏は、犯人を非難し、捜査と犯人の裁判を求めた。^[28]

スウェーデンを拠点とする人権団体「Civil Rights Defenders」はエステミロワにちなんで「ナタリア・プロジェクト」と名付けた。ナタリア・プロジェクトは危険にさらされている人権擁護活動家のための警報・位置情報システムである。^[29]

2010年2月、ロシアの法執行機関の匿名の情報源は、捜査官がエステミロワの殺人犯を知っていると主張した。しかし、殺人犯は捕まらず、犯罪の首謀者も特定されなかった。^{[30] [31] [32]}

ノーヴァヤ・ガゼータの記者らは、人権団体メモリアルや国際人権連盟と共同で独自の調査を行っているほか、公式の調査を監視している。^[33]彼らによると、公式捜査官らの主な説明では、エステミロワはチェチェンのシャラジー村（Шалажи）のジャマートのメンバーである反乱軍アルハズール・バシャエフによって殺害されたという。2010年1月15日、アルハズール・バシャエフの自宅を捜索した際、捜査官らは大量の武器を発見した。その中には、エステミロワ殺害に使用された拳銃や、バシャエフの写真が入った偽造警察身分証明書が含まれていた。2010年2月7日、捜査官らは放置されたVAZ-2107車を発見した。これはバシャエフが購入した車であると特定された。捜査官らは、車内で犯行現場で見つかった破片と同じ素材で作られたサプレッサーを発見した。車のサスペンションで見つかった植物の破片は、犯罪現場で見つかった植物と似ていました。^[33]

公式捜査官によると、バシャエフはカディロフとチェチェン共和国の指導部を中傷しようとしていたが、エステミロワの出版物に憤慨していた可能性もある。その出版物では、バシャエフが当局の反対を受けることなく反政府勢力の募集を行っていたと主張され、カディロフツィのエージェントである可能性が示唆されていた。^[33]

公式情報によると、2009年11月13日、バシャエフはアダム・デリムハノフ率いる特別作戦中の空爆で死亡した。^[33]

ノーヴァヤ・ガゼータのジャーナリストや人権活動家は捜査官の結論に異議を唱え、大規模な隠蔽工作があったと疑っている。^[33]

• 犯行現場で発見された物質のDNA分析は、アルカズール・バシャエフ氏またはその親族のものと一致しなかった。
• バシャエフとカディロフツィの関係は非常に疑わしい。
• バシャエフ氏の殺害は証明されていない。彼が生きていて、彼の死に関する情報が隠蔽された可能性は十分にある。
• この拳銃はバシャエフ氏の死後にバシャエフ氏の自宅に置かれた可能性が高い。

• ロシアで殺害されたジャーナリストのリスト
• ロシアにおける報道の自由
• ロシアにおけるメディアの自由
• ロシアマフィア

• ナタリア・エステミロワの伝記、ロベルト・シューマン賞受賞記念、EPPグループ、2005年
• ナタリア・エステミロワによるズラ・ビティエワとその家族の殺害に関する声明、2003年9月
• ナタリア・エステミロワと勇気の代償、ロバート・アムステルダムのブログ
• ナタリア・エステミロワとアンナ・ポリトコフスカヤ賞

• チェチェンは ТВ に襲われる、戦争と平和報道研究所：コーカサス報道サービス 180、2003 年 5 月 22 日
• チェチェン：恩赦は人々を鼓舞できず、戦争と平和報道研究所：コーカサス報道サービス 191、2003 年 8 月 14 日
• アスランベク・バディラエフ氏との共著：グロズヌイ帰還者は無一文のまま、戦争と平和報道研究所：コーカサス報道サービス 237、2004 年 6 月 9 日
• ムサ・ムサエフ氏との共著：チェチェン：逃亡する村民の抗議、戦争と平和報道研究所：コーカサス報道サービス 293、2005 年 6 月 30 日
• エステミロワ、ナタリヤ (2007 年 10 月 4 日)。 「アンナ・ポリトコフスカヤの勇気」。ザ・ネイション(2007 年 10 月 22 日) 2009 年9 月 3 日に取得。
• チェチェン活動家から被害者へのビデオ、ニューヨークタイムズ、エミリー・B・ヘイガー制作